Barvy spřízněných duší

(Věnováno umělkyni Ngoc Mai)

Ty verše básně se mi hluboce vryly do paměti.
Jak můžeme zapomenout?
Jako oheň skrytý v popelu vzpomínek
Když se změní roční období, teplý oheň zapálí kvasnice.

Vzpomínám si na básně, které jsem kdysi četl.
V životě jsme sdíleli tolik vzpomínek.
Ve spánku mi jemně zní verš z Příběhu o Kieuovi.
Stále si brouká do rytmu matčiny houpací kolébky.

Verše Kieu jsou vyjádřeny barvou.
Jak můžeme malovat způsobem plným náklonnosti?
Další dojemný nářek z pořadu „Chinh Phu Ngam“ (Nářek manželky válečníka).
Jak namalovat obraz, který bude opravdovým přítelem našeho srdce?

A tak báseň stále láká.
Splynutí s barvami je opravdu magické.
Toto mistrovské dílo se vznáší spolu s uměním malby.
Slova starověkých lidí jsou šeptána na hedvábných obrazech.

Nasloucháme a naše vášeň nás inspiruje k malování.
"Mlha se rozptyluje u vjezdu do uličky, mraky se na obloze rozcházejí."
Živé jaro je časem radostných setkání.
Každá barva vyzařuje radost.

LE MINH QUOC

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html