BAREVNÁ KHMÉRSKÁ KULTURA V AN GIANG - 2. část: Festivalová sezóna rozzáří kulturu

Každý rok, když je sklizeň právě dokončena, úplněk 10. lunárního měsíce jasně svítí na řece Cai Lon, což je také doba, kdy Khmerové v An Giangu vstupují do tradičního festivalového období. Od festivalu Ok Om Bok až po býčí závody v Bay Nui, to vše přispívá k utkání kulturního obrazu bohatého na identitu, prodchnutého duchem komunitní solidarity.

Tanec světel na řece Cai Lon

Vrátili jsme se do Go Quao – místa známého jako „srdce festivalu Ok Om Bok“. Každý úplněk 10. lunárního měsíce, kdy úplněk svítí na mírnou řeku Cai Lon, tato země hemží posvátnou atmosférou uctívání měsíce Khmery. Abychom našli odpověď na otázku, co pomohlo festivalu Ok Om Bok žít navždy v srdcích Khmerů po mnoho generací, obrátili jsme se na zvláštní osobu – pana Danh Nhieua (73 let), který žije v osadě Hoa Thien v obci Dinh Hoa. Je to vážený starší v komunitě a již mnoho let je pověřen krmením mladší generace zploštělou zelenou rýží během hlavního obřadu festivalu.

Pan Nhieu mě přivítal s jemným úsměvem a pak mi pomalu vyprávěl o významu festivalu: „Ok Om Bok v khmerštině znamená „krmit plochou rýži“. V khmerské víře je měsíc bohem, který chrání úrodu, reguluje déšť a sluneční svit a přináší hojnost. Ok Om Bok je proto pro nás příležitostí poděkovat bohu Měsíce, modlit se za bohatou úrodu, příznivé počasí a blaho našich dětí.“

Pan Nhieu hrdě vyprávěl o rituálu uctívání měsíce. Slavnost zahájila živá hudba pětihlasého orchestru. Hlavním nepostradatelným obětním darem byla zploštělá zelená rýže spolu s domácími zemědělskými produkty, jako jsou brambory, kokosové ořechy a banány. „Když měsíc vystoupí vysoko, lidé sepnou ruce k uctívání, obětují vonné tyčinky, svíčky a nalévají čaj jako rituál díkůvzdání. Po díkůvzdání a modlitbě za požehnání následuje rituál krmení zploštělou zelenou rýží. Pod jasným měsíčním světlem mniši a já dáme dětem do úst každý kousek zelené rýže a budeme se jich ptát na jejich přání, ambice a budoucí život. Je to nejposvátnější a nejvýznamnější rituál,“ řekl pan Nhieu.

Týmy účastnící se závodů lodí Ngo na Festivalu khmerské kultury, sportu a cestovního ruchu v provincii v roce 2024. Foto: DANH THANH

Závod nevládních lodí je vrcholem festivalu a mnoho lidí na něj vždy čeká. Na řece Cai Lon se téměř deset metrů dlouhé lodě s desítkami veslařů natahují, aby se proplétaly vlnami jako šípy. Je to okamžik, kdy se demonstruje obratnost, vytrvalost, solidarita a kolektivní síla. Zvuk bubnů, jásot a vlny se mísí a vytvářejí melodii síly a solidarity. Pan Danh Vu - potomek čtvrté generace v rodině řemeslníků s tradicí výroby slavných nevládních lodí v Go Quao - se podělil: "Abychom plavali rychle, musí být celý tým v harmonii. Pouze tým, který je jednotný, má pevnou ruku na veslech a udržuje stálý rytmus, může doufat ve vítězství. Závod nevládních lodí je proto také způsobem, jak naučit naše děti respektovat kolektiv, sjednotit se a držet se komunity."

Jak slunce zapadá, měsíční svit postupně stoupá a hladina řeky Cai Lon se zdá být proměněna v magický světelný obraz se stovkami třpytivých luceren. Na břehu se do rytmických pentatonických tónů ozývá rytmický tanec rom vong. Starší lidé i děti se mohou držet za ruce a tančit, ponořujíc se do atmosféry solidarity a přátelství. Když poslouchám vyprávění pana Nhieua, vzpomínám si na paní Thi Hanh, žijící v obci Chau Thanh. V roce 2024 přijela do Go Quao, aby se zúčastnila festivalu Ok Om Bok. S malou dcerou v náručí tančila do rytmu pentatonické hudby a s úsměvem řekla: „Když jsem byla malá, brala mě babička uctívat Měsíc. Teď k nim beru své děti, aby lépe pochopily tradiční kulturu národa a mohly se spojit a později ji zachovat.“

Pozornost místních úřadů je také velmi důležitá pro zachování a propagaci hodnoty festivalu. An Giang již mnoho let pořádá Kulturní, sportovní a turistický festival Khmerů v provincii, který se koná v den úplňku 10. lunárního měsíce u příležitosti Ok Om Bok. Kromě tradičních aktivit festival zahrnuje také kulturní a kulinářské výměnné aktivity, což vytváří větší atrakce pro turisty. Místopředseda provinčního lidového výboru Le Trung Ho prohlásil: „Festival je příležitostí pro etnické menšiny obecně a pro Khmery zejména, aby zvýšili svůj smysl pro odpovědnost za tradiční kulturu a posílili tak národní jednotu...“.

Tradiční lidové kulturní otisky

Pokud se festival Ok Om Bok přirovnává k jiskřivému „tanci světla“ uprostřed noci úplňku, pak je festival býčích dostihů v Bay Nui „bahenním tancem“ – kde statečné dvojice býků a odolní „býčí jezdci“ společně vytvářejí velkolepé představení uprostřed bílých bahnitých polí. Navštívil jsem obec An Cu, abych byl svědkem toho, jak Khmerové uchovávají trvalé kulturní dědictví předávané po mnoho generací. Podle mnoha mnichů a starších zdejšího festivalu býčích dostihů v Bay Nui vznikl z komunitní pracovní činnosti. V minulosti, poté, co lidé pomohli pagodě zorat pole, testovali býky k závodu. Nejrychlejší býk byl odměněn. Od té doby se býčí dostihy postupně staly tradičním festivalem regionu Bay Nui.

Festival býčích dostihů v Bay Nui se koná během festivalu Sene Dolta, což je obřad uctívání předků Khmerů, který se koná každoročně od 29. srpna do 1. září lunárního kalendáře. Na právě sklizená pole se lije silný déšť, voda sahá až po kotníky, dva páry býků se s hlasitým jásotem ženou vpřed. „Jezdec na býkovi“ stojí na dřevěných bránách, jednou rukou udržuje rovnováhu, druhou drží hůl xalul, aby ovládal směr běhu. Jezdec a býk „dobře spolupracují“, bláto stříká do bílého a publikum se pokaždé, když dojde k velkolepému průlomu obou párů býků, rozesměje.

Ro Pagoda Bull Racing Festival 2024, obec Cu. Foto: DANH THANH

Dvojice volů budou soutěžit ve vyřazovacím systému, přičemž vítězný pár postoupí do dalšího kola. Závodní dráha není dlouhá, ale udržet voly v rychlosti, neodchýlit se od trasy a bezpečně dojet do cíle je umění. Pan Le Van Phang, obyvatel okresu Tinh Bien, který se závodů volů účastní již mnoho let, řekl: „Voli musí být předem vycvičeni v reflexech. Každou sezónu musí ujet mnoho kol, takže kromě zdraví musí mít voli také vytrvalost a koordinaci. Jezdec na volech musí být statečný, mít dobrou rovnováhu a umět ovládat svou sílu. Pokud spadne z dráhy, bude diskvalifikován.“

V roce 2004 byl festival býčích dostihů v Bay Nui povýšen na provinční festival. V roce 2016 byl uznán za národní nehmotné kulturní dědictví. Kromě Khmerů se festivalu účastní i lidé z jiných etnických skupin z provincie a jihozápadního regionu, a to i za účasti „býčích žokejů“ ze sousední Kambodže. Každá festivalová sezóna přiláká desítky tisíc diváků. V Projektu na zachování a propagaci festivalu býčích dostihů v Bay Nui v roce 2020 Provinční lidový výbor zdůraznil, že býčí dostihy nejsou jen sportem, zábavou, kulturní krásou, ale také živoucím důkazem solidarity komunity, prodchnutým lidskostí.

Pan Chau Thi – slavná osobnost ve světě khmerských býčích dostihů s mnoha vysokými oceněními. Pan Thi řekl: „Ačkoli se býčí dostihy nezaměřují na vítězství nebo prohru, pokud vyhrajete cenu, je to zdroj hrdosti, který dokazuje talent majitele. Pro mě účast v dostihu také přispívá k zachování a šíření kulturní krásy národa.“ Příběh pana Thiho není jediný. V mnoha vesnicích a osadách začínají mladí muži pracovat jako „jezdci na býcích“, aby s hrdostí zachovali rodinné tradice.

Podle Ministerstva kultury a sportu se letos má festival býčích dostihů konat 20. září 2025. V těchto dnech začíná v obcích Tri Ton, Ba Chuc, An Cu, O Lam... panovat rušná atmosféra. Na malých silnicích je snadné vidět záběry majitelů krav, jak trénují a nechávají své „sportovce“ procvičovat běh a reflexy. Pan Nguyen Thanh Tai, obyvatel obce O Lam, se usmál: „Musíme se o krávy starat jako o vychovávání sportovců. Krávy nejenže běhají rychle, ale musí být také odolné, snášet bláto a nepanikařit, když publikum křičí.“

(Pokračování bude naplánováno)

TU LY - D.THANH - B.TRAN

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/sac-mau-van-hoa-khmer-o-an-giang-bai-2-mua-hoi-thap-sang-van-hoa-a426150.html