Fotografie z jejích cest se táhly dál a neustále aktualizovaly její přátele na sociálních sítích. Z obrázků a doprovodných popisků bylo možné poznat, kolik míst navštívila, což nepřímo naznačovalo, že její rodina je bohatá. Po zveřejnění fotografií přilepila oči k obrazovce a čekala na odpověď. Nebylo těžké přijmout jednoduché komplimenty od těch, kteří byli daleko, ale její manžel, který byl nablízku, si držel odstup. Kdykoli zvedla telefon, aby si pořídila selfie, odstoupil; když se s ním vážně chtěla vyfotit, zářivě se usmál, objal ji kolem pasu a pak ji rychle odradil: „Nedávej to na Facebook.“

Stala se babičkou, když jí bylo něco málo přes padesát, a byla nadšená, neustále se chlubila svým vnoučetem na Facebooku, jako by své štěstí ukazovala světu; na oplátku dostávala nespočet komplimentů, jako by věnovala babičce a vnoučetu květiny. Zveřejňovala fotografie, na kterých babička objímá a líbá své vnouče, široce se usmívající, spolu s několika vlastními básněmi:

Dříve jsme nosili svá miminka; teď kolébáme svá vnoučata.

Celoživotní „boj“, únavný, ale radostný.

Uvnitř domu se ozýval dětský pláč a smích.

Ať je život dlouhý a vzkvétá prosperita.

Mnoho lidí si myslelo, že její dlouhý „boj“ s plenkami a kojeneckou výživou je urputný, chválili ji a povzbuzovali výkřiky jako „Hurá babičce!“ a „Jen tak dál, babi!“. Ve skutečnosti byly její boje s vnoučetem prchavé. Od začátku pevně dodržovala zásadu „s dítětem si hrát, ne ho držet“; péči o malého svěřila zcela chůvě a chvíle, kdy se babička s dítětem objevila na kameře, byly krátké. Přesto hrdě přijímala komentáře, které byly víc než jen chvála, a rychle reagovala „srdíčky“ nebo láskyplnými slovy... Její manžel, když viděl její zářivou radost, řekl jemným, oklikou: „Ty komplimenty jsou pro chůvu...“ Ignorovala jemnou kritiku svého manžela, zářivě se usmála a komplimenty přijala.

Vztah páru se znovu zhoršil, když se začala věnovat charitativní činnosti a propagovat ji na Facebooku. Pár balíčků použitého oblečení pro chudé studenty v oblastech postižených povodněmi, spolu s krabicemi instantních nudlí nebo jindy knihami, školními aktovkami a pláštěnkami s názvy sponzorujících firem… stačilo k tomu, aby se pořídila fotografie a sdílela svůj příběh široko daleko. Fotografie, na kterých sedí v lodi nebo se brodí bahnem v dešti, dává dárky obětem nebo objímá bosé, otrhané děti, spolu s dojemnými komentáři zaplavily Facebook; dostávala nadšenou chválu jako „naprosto úžasné“, „vážíme si tvého zlatého srdce“ a „Moc tě miluji, sestro…“.

Jeho žena se při čtení komentářů zářivě rozzářila, zatímco on ji ignoroval. Čekal, až její nadšení opadne, a tiše jí, téměř do ucha, zašeptal: „Chránit věci je cenné, ale opravdu se vyplatí to tak nahlas propagovat?“ V reakci na jeho váhavý výraz rychle odpověděla: „Dobré skutky je třeba rozmnožovat, lásku je třeba šířit.“ Řekl: „To je pravda. Ale je lepší nechat dobré skutky mluvit samy za sebe.“ Zamyšleně se odmlčela a pak pokračovala: „Média vždycky chválí dobré skutky. Nebojíte se, že ti, kteří se o své dobré skutky dělí, se budou cítit zraněni tím, co říkáte?“ Ztišil hlas: „V této věci nekritizuji ostatní, ale víte, mnoho lidí dělá charitu potichu; zatímco mnoho dárců se rádo chlubí, aby si získali pověst soucitu, ale ve skutečnosti… o koho se doopravdy starají?“ Nečekaná, dvojznačná otázka ji nechala znepokojenou a beze slov.

Po dlouhé cestě se vrátila domů, obklopena obrazy svých rodičů. Oběma jejím rodičům bylo téměř devadesát let a nedokázali se o sebe postarat, takže se o ně čtyři sestry střídaly v péči v jejich rodném městě. Ostatní tři tiše zůstávaly po boku svých rodičů, připravovaly jídlo, koupaly je a dbaly na jejich hygienu, den co den, bez povšimnutí většiny lidí kromě sousedů. Lišila se od nich tím, že se svými rodiči často sdílela své obrazy, od krmení kaší přes masírování až po pomoc s chůzí třesoucími se kroky. Dokonce zveřejňovala klipy ukazující její synovskou oddanost, trpělivě přemlouvala rodiče, aby jedli lžičkami kaše jako miminko, jemně jim hladila hruď, aby potlačila kašel, a vtipkovala, aby je rozveselila. Dokonce zveřejňovala básně vyjadřující své pocity jako dcera v soumraku života svých rodičů.

Jak šediví vlasy dětí, šediví i vlasy rodičů.

Ale jsem moc ráda, že jsme si pořád blízcí.

Mé srdce se třese zármutkem.

Protože cítím, že se blíží den, kdy se rozloučíme.

Jako obvykle se její příspěvek setkal s chválou a soucitem od přátel všude kolem. Rychle procházela příspěvky, počítala „lajky“ a pak horečně psala odpovědi nebo emotikony srdíček na klávesnici, zatímco on zůstal lhostejný jako outsider. Četla nahlas komentáře, které se jí líbily, a doufala v další komplimenty od svého manžela, ale ne, když vzhlédla, už vedle ní nebyl.

Skutečnost, že její manžel koupil otci jako dárek skládací houpací síť a masážní přístroj, se pro ni stala tématem konverzace. Byl zaneprázdněn instruktáží starého muže, jak používat ruční masážní přístroj, a pak se obrátil k sestavení houpací sítě, takže si nevšiml, jak jeho žena to natáčela a zveřejnila online s popiskem: „Vzácný dárek od zetě pro jeho tchána, není to úžasné?“ Otázka položená za bílého dne jako by přiměla ostatní, aby se zapojili. Zdálo se, že ji opakované komentáře nadchly, a okamžitě otočila obrazovku k manželovi, tvář se jí rozzářila a očekávala, že se radost rozmnoží.

Zastavil se, upřeně zíral na telefon, pak se zamračil a zavrtěl hlavou. Jeho hlas se náhle stal chladným a velitelským: „Okamžitě to smaž.“ Zaskočila ho a bez mrknutí oka se na něj dívala. Žádost ostře zopakovala: „Okamžitě to smaž!“ Když viděl, jak se ušklíbne, zamračil se na ni a zvýšil hlas: „Slyšel jsi mě?“ Nešikovně vyhověla.

Poté, co sestavil houpací síť, si oprášil ruce, otočil se k ženě a tiše řekl: „Chlubit se malým dárkem od našeho dítěte tvým rodičům je spíš jako žádat pochvalu než se jím chlubit obdarovanému...“ Sklonila hlavu, zdánlivě v rozpacích.

Nguyen Trong Hoat

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/sau-nhung-se-chia-157639.html