Japonská autorka Rie Qudan: Umělá inteligence a cesta literární tvorby

Rie Qudan podepisuje knihy čtenářům v Hanoji. — Rie Qudan podepisuje knihy čtenářům v Hanoji .

Na setkání s hanojskými čtenáři u příležitosti vydání knihy „Tokijská věž empatie“ ve Vietnamu, které uspořádalo Japonské nadační centrum pro kulturní výměnu ve Vietnamu (Mezinárodní výměnný fond) ve spolupráci se San Ho Books, měla Rie Qudan na sobě bílé ao dai s růžovými lotosovými vzory, díky čemuž se nijak nelišila od hanojské dívky.

Čtenáři, kteří se zúčastnili akce, aby se setkali a popovídali si se spisovatelkou, byli většinou mladí čtenáři, z nichž mnozí byli studenti a někteří z nich si právě snili o psaní.

Rie Qudan je jednou z významných osobností současné japonské literatury, všeobecně známá jako autorka, která získala cenu Akutagawa, jedno z nejprestižnějších japonských literárních ocenění.

Je vysoce ceněna pro svůj jedinečný vypravěčský styl, který pramení z její schopnosti pozorovat společnost bystrým okem. Svět, který zobrazuje, často skrývá napětí za klidným tónem, s hlubokými vrstvami osamělosti a mnohovrstevnatými emocemi vyvolanými z velmi obyčejných detailů, což čtenářům nabízí silné objevy a empatii. Ačkoli je Rie Qudan teprve mladá spisovatelka, rychle se stala potenciální spisovatelkou otevírající nové obzory současné japonské literatury.

„Tokijská věž empatie“ je kniha, která získala cenu Akutagawa a také způsobila rozruch v japonském literárním světě, když autorka Rie Qudan uvedla, že při psaní použila asi 5 % obsahu z umělé inteligence (AI).

„Tokijská věž empatie“, odehrávající se v Tokiu v Japonsku, je jemným zobrazením oscilací mezi individuálním životem a trhlinami moderní společnosti. Dílo naznačuje neviditelnou vzdálenost mezi lidmi, hranice, které se tiše tvoří v komunikaci, a možnost empatie ve stále komplexnějším světě.

Setkání se zúčastnil velký počet mladých čtenářů.

Dílo se točí kolem života architektky Sary Machiny, která se stala obětí násilného trestného činu. Sara byla pověřena návrhem věže pro odsouzené zločince. Věž je symbolem humánního ducha japonské společnosti, protože se soucitem vězní zločince a poskytuje jim relativně pohodlný život.

Porota udělující cenu Akutagawa označila dílo za „překračující hranice žánrů“, zčásti za román, zčásti za lingvistický a filozofický experiment ve věku umělé inteligence. Západní čtenáři jej vnímali jako mrazivé proroctví společnosti, kde lidé ztrácejí schopnost vzájemně si rozumět, i když jazyk zůstává nedotčený.

Rie Qudan se podělila o proces využívání umělé inteligence ve svém psaní a uvedla, že údaj o 5% využití umělé inteligence v knize „Tokijská věž empatie“ byl pouze jejím osobním odhadem a neočekávala, že to přitáhne tolik pozornosti lidí.

V knize Rie Qudan použila ChatGPT k pojmenování věže a dostala 7 názvů, ale nakonec je nepoužila. Autorka také uvedla, že někdy požádala umělou inteligenci, aby vypsala odstavec, který chtěla, a pokud nebyla spokojená, požádala umělou inteligenci, aby ho přepracovala.

Rie Qudan se také podělila o to, že dostala zakázku na napsání povídky s názvem „Déšť a mraky“, která využila 95 % výsledků umělé inteligence. „Po uzavření tohoto projektu jsme ve shrnutí dospěli k závěru, že nástroje umělé inteligence nedokážou překonat limity v oblasti psaní, tedy 100% umělé inteligence. Existuje mnoho vysvětlení, ale klíčovým důvodem je, že umělá inteligence nemá stejnou vnitřní touhu psát jako lidé,“ sdělila autorka.

Podle Rie Qudan mají lidé mnoho tužeb, ale touha tvořit je velmi odlišná forma. Dokud lidé neanalyzují proces lidské tvůrčí touhy, umělá inteligence nebude schopna překonat limity v oblasti literární a umělecké tvorby. „Když bude lidský tvůrčí proces analyzován a model vložen do umělé inteligence, umělá inteligence začne mít vnitřní touhu, přirozeně si oblíbí tvořit, a pak bude 100% schopna tvořit sama,“ analyzovala autorka.

Rie Qudan se také domnívá, že podle ní umělá inteligence nebere autorovi identitu, ale pomáhá jí lépe porozumět sama sobě, pochopit, co ve svém psaní chce, což je něco, čemu autoři při psaní často nevěnují pozornost. V současné době mnoho autorů ve svém psaní používá umělou inteligenci a neztrácí tak svou osobní kreativitu.

Díky práci s umělou inteligencí se Rie Qudan cítí pohodlněji, když jí je někdo poskytoval pomocnou ruku, nemusí být rezervovaná, nemusí si při komunikaci vybírat jazyk, může si svobodně a otevřeně vyměňovat názory a má více příležitostí nahlédnout hlouběji do sebe sama. To jsou výhody umělé inteligence v psaní, které někteří dnešní spisovatelé upřednostňují.

„Pro Rie Qudan je však umělá inteligence stále jen užitečným nástrojem v tvůrčím procesu. Umělá inteligence nemůže nahradit vnitřní touhy lidí, jako je touha tvořit, touha být uznáván..., faktory, které přispívají k identitě spisovatele,“ řekla Rie Qudan.

LINH KHANH

Zdroj: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html