Korejský herec Jung Il-woo a vietnamské hvězdy mají premiéru filmu "Bringing Mom Away"

Vietnamsko-korejský koprodukční film „Mang Me Di Bo“ bude mít předpremiéru od 18:00 30. a 31. července a oficiálně bude mít premiéru v kinech po celé zemi od 1. srpna. Korejský herec Jung Il-woo, známý jako „vietnamský zeť“, přijel do Vietnamu na premiéru filmu a podělil se o mnoho zajímavých věcí.

Večer 29. července měl v Ho Či Minově Městě premiéru film „Mang me di bo“, který spojil vynikající herecké obsazení, včetně umělce Hong Dao, herce Tuan Trana, herečky Juliet Bao Ngoc, herečky Lam Vy Da, herce Quoc Khanha, herce Hai Trieua a herce Vinh Raua.

Filmový štáb na premiéře filmu "Bringing Mother Away". Foto: CJ HK

Je pozoruhodné, že se akce zúčastnili korejský herec Jung Il-woo a režisér Mo Hong-jin.

Na premiéře filmu „Mang Me Di Bo“ ve Vietnamu vyjádřil herecký výkonný herec Jung Il-woo své nadšení: „Rád bych poděkoval vietnamskému publiku za vřelé přijetí. Doposud jsem se podílel na mnoha mezinárodních filmových projektech. Mé předchozí role byly obvykle outsideři, ale naštěstí, když jsem hrál v „Mang Me Di Bo“, mohl jsem splynout s životy Vietnamců a vyjádřit svou lásku k Vietnamu.“

Korejský herec Jung Il-woo se na akci nadšeně objevil. Foto: CJ HK

Když se podělil o proces účasti na filmu a spolupráci s vietnamskými herci, Jung Il-woo uvedl, že většina jeho dialogů ve filmu byla v korejštině. Použilo se jen několik vět ve vietnamštině, ale ty byly ty nejemotivnější. Protože osoba, do které se jeho postava zamilovala, byla vietnamská dívka, strávil hodně času přemýšlením: Jak plně vyjádřit své city v jejím vlastním jazyce? Nakonec to byl on, kdo režisérovi proaktivně navrhl, aby se ve vietnamštině „přiznal“: „Odteď tě budu mít rád.“

„Ačkoli mezi Koreou a Vietnamem existují kulturní a lidské rozdíly, věřím, že pokud se dva lidé skutečně milují, lze překonat všechny bariéry, včetně jazykových,“ prohlásil.

Herec Tuan Tran, který se ujal role Hoana – hlavní postavy filmu – řekl, že mu pomohlo pochopit a plně ztvárnit roli hluboké trauma, kterým si postava musela projít. Než se Hoan rozhodl „opustit svou matku“, musel se potýkat s nesčetnými psychickými problémy, bolestí, trápením a dusivým pocitem bezmoci.

Umělci se s námi podělili o své zkušenosti s filmem. Foto: CJ HK

Pro umělce Hong Daoa (hrajícího Le Thi Hanha) nebyly největší výzvou scény v chladném korejském podzimu ani vodopády a kutálení se kolem – ale spíše ztvárnění vnitřní hloubky postavy. „Oči postavy byly rozervány myšlenkami, které se v ní skrývaly. Musel jsem s režisérem hodně diskutovat a zároveň dostat emocionální podporu od svého herce, abych tuto psychologii plně ztvárnil.“

Režisér Mo Hong-jin vyjádřil své emoce, když byl film oficiálně uveden ve Vietnamu – místě, které ho v tvůrčím procesu silně inspirovalo. Řekl, že od prvních dnů, kdy vstoupil do Vietnamu, se mu v mysli vryla jednoduchá představa: osoba před ním drží dveře osobě za ním. „Toto malé gesto mi dalo pocítit přátelskost a ohleduplnost Vietnamců v tom, jak se k sobě chovají.“

Z tohoto pocitu režisér Mo postupně vycházel z představy filmu o matce a dítěti, přičemž se zaměřil na Alzheimerovu chorobu. „Přemýšlel jsem, kolik toho Vietnamci dokážou obětovat, aby si uchovali tuto lásku uprostřed tlaku a nepřízně osudu? A uvědomil jsem si, že ať je to jakkoli těžké, stejně se rozhodnou zůstat spolu a projít si tím vším,“ sdílel.

„Mang Me Di Bo“ je vietnamsko-korejský projekt, který zobrazuje emocionální cestu syna pečujícího o matku s Alzheimerovou chorobou. Projekt tak vysílá silné poselství o hodnotě rodiny a zároveň rozvíjí aspekty přátelství, lásky a sdílení mezi lidmi v obtížných situacích.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/tai-tu-han-quoc-jung-il-woo-cung-dan-sao-viet-ra-mat-phim-mang-me-di-bo-710838.html