Význam Dne osvobození hlavního města je navždy velkým zdrojem povzbuzení ve věci budování, ochrany a rozvoje hlavního města a země.

Tím potvrzujeme, že veteráni, bývalí příslušníci Lidové policie, bývalí mladí dobrovolníci... vždy propagovali svou revoluční odvahu a etiku, aktivně a příkladně se účastnili praktické práce na budování hlavního města a země.

Hanojské noviny Moi s úctou uvádějí obsah projevu:

Na schůzi promluvil člen ústředního výboru strany, stálý zástupce tajemníka městského výboru strany Nguyen Thi Tuyen. Foto: Quang Thai

M otevřel novou etapu v historii Thang Long - Dong Do - Hanoi.

V atmosféře radostných oslav 70. výročí osvobození hlavního města (10. října 1954 - 10. října 2024) celé strany, celé armády a celého lidu země, dnes Hanojský stranický výbor - Lidová rada - Lidový výbor - Výbor Vietnamské vlasti slavnostně uspořádal setkání, na kterém vyjádřil poděkování delegátům-veteránům, bývalým důstojníkům Lidové veřejné bezpečnosti, bývalým dobrovolníkům z řad mládeže a rodinám politiků a lidem, kteří se přímo podíleli na osvobození hlavního města během odbojové války proti Francouzům, u příležitosti 70. výročí osvobození hlavního města - 10. října 2024.

Jménem Hanojského městského výboru strany - Lidové rady - Lidového výboru - Výboru Vietnamské vlasti s úctou posílám své nejvřelejší pozdravy a přání všeho nejlepšího vedoucím ústředních orgánů; veteránům revoluce, hrdinným vietnamským matkám, hrdinům Lidových ozbrojených sil, veteránům delegátů, bývalým důstojníkům Lidové veřejné bezpečnosti, bývalým mladým dobrovolníkům, rodinám politiků, lidem, kteří se přímo podíleli na osvobození hlavního města během odbojové války proti Francouzům, a všem třídám obyvatel hlavního města.

Na tomto slavnostním a smysluplném setkání s nekonečnou vděčností s úctou vzpomínáme na prezidenta Ho Či Mina , milovaného vůdce vietnamského lidu; vzpomínáme na hrdinné mučedníky a generace kádrů, vojáků a krajanů, kteří se hrdinně obětovali pro budování a obranu vlasti. Vyjadřujeme vděčnost revolučním starším, hrdinným vietnamským matkám, hrdinům Lidových ozbrojených sil, hrdinným mučedníkům, veteránům, bývalým důstojníkům Lidové veřejné bezpečnosti, bývalým mladým dobrovolníkům, kteří přispěli k úspěchu převzetí a osvobození Hanoje před 70 lety, jakož i k budování a obraně Vietnamské socialistické republiky.

Po velkém vítězství srpnové revoluce v roce 1945 se zrodila Vietnamská demokratická republika. Z otroctví se vietnamský lid stal skutečným pánem země. Francouzští kolonialisté však s ambicí znovu napadnout naši zemi 23. září 1945 vyprovokovali agresi na jihu a poté zahájili válku po celé zemi. 19. prosince 1946 v reakci na výzvu prezidenta Ho Či Mina k národnímu odporu „ Raději obětujeme vše, než abychom ztratili svou zemi, raději budeme otroky “ se spolu s lidem celé země, armádou a obyvateli Hanoje s duchem „ Odhodláni zemřít za to, aby vlast žila “ povstali k boji proti nepříteli a zachránili zemi.

Prostřednictvím mimořádně hrdinské 60denní a noční bitvy na konci roku 1946 zahájila armáda a obyvatelé hlavního města Hanoje celonárodní válku odporu tím nejhrdinštějším a nejodvážnějším způsobem, účinně zadrželi a vyčerpali síly nepřítele, aby se naše velitelství a síly odporu mohly bezpečně stáhnout z Hanoje a úspěšně splnily misi, kterou jim svěřil ústřední výbor strany a prezident Ho Či Min.

Během 9 let odporu, ačkoli se armáda a obyvatelé hlavního města Hanoje nacházeli v srdci nepřítele, nejenže přímo bojovali s nepřítelem v mnoha podobách, ale také aktivně podporovali a sdíleli oheň na bojištích, zejména na bojišti u Dien Bien Phu, a společně s celou zemí přispěli k vytvoření vítězství v Dien Bien Phu „ slavného na pěti kontinentech, otřáslého zemí “, které donutilo francouzské kolonialisty usednout k jednacímu stolu a podepsat Ženevskou dohodu (21. července 1954) o pozastavení nepřátelských akcí ve Vietnamu, uznali nezávislost, svrchovanost , jednotu a územní celistvost tří zemí – Vietnamu, Laosu a Kambodže; a akceptovali stažení vojsk ze severu naší země.

Přesně v 16:00 hodin dne 9. října 1954 se poslední koloniální vojáci stáhli na sever od mostu Long Bien; v 16:30 naše armáda zcela ovládla Hanoj; bezpečně a spořádaně převzala město. Ráno 10. října 1954 se Městský vojenský výbor a armádní jednotky rozdělily do mnoha velkých skupin, aby zahájily historický pochod do Hanoje. Více než 400 000 lidí v hlavním městě nadšeně oslavovalo v lese vlajek a květin a s nesmírnou radostí vítalo návrat vítězné armády. Téhož dne v 15:00 hodin se statisíce Hanojců a ozbrojených sil v plné výstroji zúčastnily slavnostního vztyčení vlajky, které uspořádal Vojenský výbor na stadionu Flagstone. Po slavnostním vztyčení vlajky předseda Vojenského výboru Vuong Thua Vu přečetl výzvu prezidenta Ho Či Mina k obyvatelům hlavního města u příležitosti dne osvobození. Převzetí hlavního města bylo velkým úspěchem. Bezpečně a rychle jsme převzali kontrolu nad celým městem. Životy obyvatel Hanoje zůstávají normální a stabilní.

10. října 1954, Den osvobození hlavního města, byl událostí, která znamenala důležitý zlom, potvrdila úplné vítězství naší armády a lidu v odbojové válce proti francouzským kolonialistům a zároveň zahájila novou etapu v tisícileté historii Thang Long - Dong Do - Hanoje.

Ihned po převzetí hlavního města vedl stranický výbor a městská samospráva Hanoje všechny úrovně, sektory a obyvatele celé země k jednotě a společnému úsilí o naléhavou obnovu zařízení zničených válkou, stabilizaci situace a postupné překonávání obtíží; překonání důsledků koloniálního režimu; reorganizaci výroby, zajištění života lidí, vybudování počátečních materiálních základů socialismu na severu a připojení se k lidem Severu v podpoře bojiště na jihu.

Během let odporu proti USA byla země dočasně rozdělena, Hanoj ​​a sever byly často ostře napadány americkými imperialisty. Obyvatelé hlavního města však prosazovali svou hrdinskou a nezdolnou tradici, v nejtěžších chvílích zůstali neochvějní, věrní a bezmezně věřili ve vedení strany a velkého prezidenta Ho Či Mina; snažili se překonat mnoho těžkostí, překonat všechny bolesti a ztráty, konkurovat v pracovní produkci, vytvářet materiální základy socialismu, spojit se s lidmi Severu, aby vybudovali velké týlo a sloužili jako pevná opora pro velkou frontovou linii na Jihu, která porazila útočníky.

S plánem obrátit situaci na pařížských jednáních o obnovení míru ve Vietnamu zahájili američtí imperialisté koncem prosince 1972 kampaň s využitím „ létajících pevností B.52 “ ke zničení Hanoje a severu. Pod moudrým vedením Ústředního výboru strany, dovedným vedením Ústřední vojenské komise – Ministerstva národní obrany, s vietnamským duchem a inteligencí Vietnamské lidové armády, jejímž jádrem byla protivzdušná obrana – letectvo, spolu s armádou a obyvateli hlavního města Hanoje a některých lokalit na severu klidně a sebejistě porazili strategický nálet amerických imperialistů v nelítostné bitvě trvající 12 dní a nocí na konci prosince 1972 a vytvořili zázrak „ Dien Bien Phu ve vzduchu “, který oslavovali lidé celé země a mezinárodní přátelé. Tento mimořádný čin přispěl k vytvoření historického zlomu, zásadně změnil situaci v odbojové válce proti USA za záchranu země a donutil americkou vládu podepsat Pařížskou dohodu o ukončení války a stažení vojsk. vytvoření rozhodujícího strategického posunu pro naši armádu a lid, aby se vrhli vpřed, zorganizovali generální ofenzívu a povstání na jaře 1975, které vyvrcholily historickým tažením za Ho Či Minovo království, zcela osvobodili Jih a sjednotili zemi.

X si zaslouží důvěru a lásku krajanů a vojáků po celé zemi.

Během uplynulých 70 let, pod vedením Ústředního výboru strany a vlády, hlavní město Hanoj ​​neustále rostlo a zaslouží si důvěru a lásku lidu a vojáků po celé zemi. Spolu s celou zemí je hlavní město Hanoj ​​odhodláno úspěšně realizovat usnesení 13. celostátního sjezdu strany a usnesení 17. sjezdu strany v Hanoji; usnesení politbyra č. 15-NQ/TU ze dne 5. května 2022 o „Orientacích a úkolech rozvoje hlavního města Hanoje do roku 2030 s vizí do roku 2045“. Navzdory mnoha obtížím a výzvám způsobeným negativním dopadem světové situace, dopadem změny klimatu a zejména dopadem pandemie Covid-19, s duchem solidarity, inovací, odhodlání a skutečné účasti celého politického systému a všech vrstev obyvatelstva dosáhlo hlavní město Hanoj ​​poměrně komplexních výsledků ve všech oblastech, včetně: budování strany, budování čistého a silného politického systému, efektivního a účinného fungování.

Městský stranický výbor, stálý výbor městského stranického výboru a stranické výbory na všech úrovních pravidelně věnují pozornost a zaměřují se na inovace metod vedení; důrazné šíření stylu vedení z města mezi občany vědeckým, rozhodným, naléhavým, flexibilním, věcným a přístupným směrem; striktní uplatňování principu demokratického centralismu, komplexního i cíleného, ​​blízkého občanům, zlepšení efektivity práce; mobilizaci účasti celého politického systému, spojené s individualizací osobní odpovědnosti, zejména vůdce, vytvářením motivace a podporou kolektivní inteligence při plnění politických úkolů města.

Městský výbor strany rozhodně řídil konsolidaci a posilování slabých stranických organizací, důsledně řešil obtíže, překážky a nedostatky na místní úrovni; zaměřil se na zlepšení kvality činnosti stranických buněk, zlepšení efektivity a účinnosti fungování vlád na všech úrovních; shrnul řadu teoretických a praktických otázek týkajících se socialisticky orientovaného procesu obnovy hlavního města za posledních 40 let; a odvedl dobrou práci při přípravě 18. sjezdu městského výboru strany, funkční období 2025-2030. Pravidelné a klíčové náplně v oblasti propagandistické práce, organizace budování strany, inspekce, dohledu, masové mobilizace, vnitřních záležitostí a kanceláří stranických výborů byly i nadále synchronně realizovány a dosaženo komplexních výsledků.

Kádrová práce byla vždy považována za klíčový úkol budování strany a politického systému. Městský výbor strany vydal usnesení č. 04-NQ/TU ze dne 31. května 2021 o zaměření na budování a zlepšování kvality kádrů na všech úrovních pro období 2020–2025 a následující roky (první usnesení Městského výboru strany o kádrové práci) ; vydal, řídil, důsledně plnil a důsledně prováděl směrnici č. 24-CT/TU ze dne 7. srpna 2023 Stálého výboru Městského výboru strany o „ Posilování disciplíny, kázně a odpovědnosti za práci v politickém systému města Hanoj “, která postupně vytvářela zásadní změny od povědomí k činům každého stranického výboru, vlády, každého kádru a člena strany.

Přezkoumat a přeskupit funkce, úkoly, pracovní postupy, pracovní předpisy, organizační strukturu, pracovní pozice a personální obsazení agentur a jednotek spadajících pod město. Vypracovat projekt decentralizace a autorizace administrativních postupů na úrovni odborů, poboček a jednotek města . Rozhodně zavést inovace v metodách řízení a autonomii jednotek veřejných služeb....

Ekonomika hlavního města si udržela růst, od roku 2021 do roku 2023 byl růst vyšší než celostátní průměr. Jen v roce 2023 město v podstatě splnilo obecný cíl, splnilo a překročilo plánované cíle, z nichž 3 cíle překročily plán. Ekonomická struktura se pozitivně posunula správným směrem. Celkové příjmy státního rozpočtu města dosáhly 410,51 bilionu VND, což překročilo 16,3 % odhadu, což je o 23 % více než v roce 2022, z čehož domácí příjmy dosáhly 381,38 bilionu VND, což představuje 92,9 % , nejvyšší hodnotu v zemi. Za prvních 8 měsíců roku 2024 dosáhly celkové příjmy státního rozpočtu 343,6 bilionu VND, což představuje 84,1 % ročního odhadu, což představuje nárůst o 18,2 % oproti stejnému období, z čehož domácí příjmy činily 323,9 bilionu VND, což představuje 85,6 % odhadu, což představuje nárůst o 18,7 % oproti stejnému období. Přitažlivost zahraničních investic byla docela dobrá. Celé město přilákalo 1,4 miliardy USD přímých zahraničních investic, což je o 71 % více než ve stejném období...

Kulturní a vzdělávací oblast se těší pozornosti a investicím a stává se novou hnací silou a novým zdrojem pro udržitelný rozvoj hlavního města. Stálý výbor Hanojského stranického výboru vydal usnesení č. 09-NQ/TU ze dne 22. února 2022 o „Rozvoji kulturního průmyslu v hlavním městě na období 2021–2025, orientace do roku 2030, vize do roku 2045“; usnesení č. 23-NQ/TU ze dne 16. listopadu 2023 o „Posílení vedení strany v podpoře vzdělávání, podpoře talentů a budování učící se společnosti v Hanoji od současnosti do roku 2030, vize do roku 2045“; a směrnici č. 30/CT-TU ze dne 19. února 2024 o posílení vedení stranických výborů při budování elegantních a civilizovaných Hanojců... s cílem podpořit hnutí za budování učící se společnosti v hlavním městě; postupně podporovat rozvoj kulturních kariér a budovat obyvatele hlavního města v novém období.

Městský výbor strany nadále řídí realizaci investičního plánu pro 3 cíle – renovace a modernizace škol, zdravotnických zařízení a obnova kulturních a historických památek na období 2022–2025 a následující roky; projekt efektivního hospodaření, využívání a exploatace veřejného majetku; projekt renovace starých bytových domů; projekt decentralizace a autorizace (decentralizováno a autorizováno bylo 708/1 895 administrativních postupů, což představuje 37,3 %)...

Sociální zabezpečení je i nadále zajišťováno, město vždy věnuje pozornost provádění politik sociálního zabezpečení, zejména pro osoby s revolučními příspěvky; zaměřuje se na snižování chudoby a sociální ochranu. U příležitosti 70. výročí Dne osvobození hlavního města postavilo město 714 domů pro chudé. Po nedávné bouři č. 3 městský fond pomoci nadále podporoval výstavbu a opravy domů pro rodiny postižené bouří.

Nový program venkovské výstavby byl aktivně implementován. Město dokončilo národní cílový program výstavby nových venkovských okresů o rok dříve (k dnešnímu dni má město 18/18 okresů a měst splňujících nové venkovské standardy, z nichž okres Thanh Tri byl nedávno uznán jako okres splňující pokročilé nové venkovské standardy, 382/382 obcí splňujících nová venkovská kritéria; z nichž 183 obcí splňuje pokročilé nové venkovské standardy a 76 obcí splňuje modelové nové venkovské standardy).

Práce v oblasti plánování, stavebního řádu a sanace životního prostředí se i nadále zaměřují na práci. Národní obrana a bezpečnost jsou pevně upevněny, sociální pořádek a bezpečnost jsou zajištěny. Zahraniční vztahy se nadále posilují a rozšiřují na všech třech kanálech – stranické diplomacie, státní diplomacie a lidové diplomacie – a zajišťují absolutní bezpečnost pro téměř 2 000 politických, diplomatických, kulturních a společenských akcí a aktivit stranických a státních vůdců, které se každoročně konají v hlavním městě.

Nadále posilovat vztahy a vazby s provinciemi a klíčovými ekonomickými regiony v zemi, jakož i bilaterální i multilaterální přátelství a spolupráci s hlavními městy, městy, zahraničními partnery a mezinárodními organizacemi. Před 25 lety byla Hanoj ​​jediným městem v Asii a Tichomoří, kterému Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) udělila titul „ Město míru “. V říjnu 2019 UNESCO Hanoj ​​nadále zařazovalo na seznam hlavních měst jihovýchodní Asie, které se připojilo ke globální síti „ Kreativní města “.

Město také rozhodně realizovalo mnoho důležitých úkolů, strategických úkolů souvisejících s rozvojem hlavního města, jako například: Zákon o budování hlavního města (novelizovaný); Plánování kapitálu na období 2021–2030, vize do roku 2050; úprava Hlavního plánu Hanoje do roku 2045, vize do roku 2065.

Město rozhodně zavedlo realizaci uzavřených okruhů, velkých mostů přes Rudou řeku, radiálních os, městských železničních tratí; urychlilo postup projektů na rekonstrukci, modernizaci a rozšíření státních dálnic, projektů regionálního propojení, klíčových projektů města atd. Zejména byla zahájena a realizována výstavba investičního projektu Belt Road 4 – Hlavní region.

Město rovněž nařídilo urychlit řešení naléhavých veřejných problémů, jako jsou projekty čištění odpadních vod a odpadních vod, čištění životního prostředí, projekty čisté vody, prevence povodní, městské železnice atd.; opatření k posílení požární prevence, hašení požárů a záchranných a odstraňovacích prací v oblasti.

Za své vynikající úspěchy a velké přínosy v uplynulých 70 letech byla Hanoj ​​poctěna mnoha ušlechtilými oceněními od strany a státu: 3 Řády zlaté hvězdy, Ho Či Minova řádu, Řádu nezávislosti první třídy a tituly: „ Hrdinské hlavní město “, „ Hrdina lidových ozbrojených sil “. Tato ušlechtilá ocenění jsou zdrojem hrdosti, velkým povzbuzením a motivací pro stranický výbor, vládu, ozbrojené síly a obyvatele Hanoje, aby se i nadále povstávali a plnili své povinnosti vůči straně a národu.

Vedoucí představitelé a delegáti centrální a hanojské provincie si na setkání pořídili památeční fotografie. Foto: Quang Thai

Respekt , hrdost a vděčnost vynikajícím dětem hlavního města

Uplynulo 70 let, ale velký význam a historický význam Dne osvobození hlavního města 10. října 1954 bude navždy velkým zdrojem povzbuzení pro stranický výbor, vládu, ozbrojené síly a obyvatele Hanoje ve věci budování, ochrany a rozvoje hlavního města a země.

U příležitosti 70. výročí Dne osvobození hlavního města si stranický výbor, vláda a obyvatelé Hanoje vždy váží, jsou hrdí a vděční vynikajícím dětem hlavního města, které neváhaly a nesly útrapy, oběti, bojovaly a přímo se podílely na převzetí a osvobození hlavního města, stejně jako na boji za národní nezávislost, sjednocení země a pevně chránily posvátnou svrchovanost vlasti. Veteráni delegáti, bývalí důstojníci Lidové veřejné bezpečnosti, bývalí mladí dobrovolníci, kteří se přímo podíleli na převzetí a osvobození hlavního města a kteří se dnes účastní setkání, jsou skutečně typickými příklady, hrdostí hlavního města; jsou živým důkazem se silným a účinným vlivem na výchovu a vzdělávání revolučního vlastenectví pro generace Hanojců, zejména pro mladou generaci.

Přestože jste vy i vaši soudruzi všichni staří a s klesajícím zdravím, s revolučním nadšením, nadšením, bohatými zkušenostmi a vysokým smyslem pro odpovědnost před stranou a lidem jste vždy propagovali tradiční vlastnosti „ vojáků strýčka Ho “ s vůlí „ Odhodlání bojovat, odhodlání zvítězit “, propagovali jste tradici, odvahu a revoluční etiku „ Lidové veřejné bezpečnosti “ s železnou přísahou „ Zapomenout na sebe pro vlast, sloužit lidu “, aktivně a příkladně jste se účastnili praktické práce na budování hlavního města a země.

Výbor strany, vláda a obyvatelé hlavního města přejí vám a vašim soudruhům dlouhý, šťastný a zdravý život a abyste i nadále přispívali svou inteligencí a silou k tomu, abyste městu úspěšně pomáhali plnit jeho politické úkoly; budovat „ kulturní - civilizované - moderní “ hlavní město.

(*) Název od novin Hanoi Moi

Hanojimoi.vn

Zdroj: https://hanoimoi.vn/tam-voc-cua-ngay-giai-phong-thu-do-mai-la-nguon-co-vu-to-lon-trong-su-nghiep-xay-dung-bao-ve-phat-trien-thu-do-va-dat-nuoc-680145.html