Posílení spolupráce v oblasti informací a knihovnictví mezi Vietnamským národním shromážděním a Maďarskem

Ředitel odboru informací a knihoven Hoang Thi Lan Nhung a ředitel odboru muzeí, informací, dokumentů a kultury, Kancelář maďarského Národního shromáždění Schůzi spolupředsedal Bellavics Isván.

Ředitel odboru informací a knihovnictví Hoang Thi Lan Nhung jednal s delegací Kanceláře maďarského Národního shromáždění

Na setkání ředitel odboru informací a knihoven Hoang Thi Lan Nhung seznámil delegaci Kanceláře maďarského Národního shromáždění se vznikem, vývojem, funkcemi a úkoly odboru informací a knihoven Kanceláře Vietnamského Národního shromáždění.

Oddělení informací a knihovnictví, dříve Centrum pro informace, knihovny a vědecký výzkum, bylo založeno v roce 1992. Po období rozvoje bylo 7. března 2025 oficiálně zřízeno Oddělení informací a knihovnictví na základě usnesení Stálého výboru Národního shromáždění č. 74/2025/UBTVQH15.

Maďarský velvyslanec ve Vietnamu Baloghdi Tibor na setkání

Oddělení informací a knihoven je jednotkou v rámci Kanceláře Národního shromáždění, jejímž úkolem je poradenství a pomoc generálnímu tajemníkovi Národního shromáždění - vedoucímu Kanceláře Národního shromáždění při organizaci, řízení a provádění veřejných informačních, tiskových, propagandistických a publikačních prací týkajících se organizace a fungování Národního shromáždění; shromažďování, doplňování, zpracovávání, ukládání, uchovávání, propojování, rozvíjení informačních zdrojů, vědecké řízení, poskytování informačních a výzkumných služeb pro potřeby činnosti Národního shromáždění; poradenství v oblasti činnosti Vědecké rady Stálého výboru Národního shromáždění; výzkum historie a muzeí týkajících se Národního shromáždění; vydávání Časopisu legislativních studií a Elektronického časopisu legislativních studií za účelem zveřejňování, poskytování a výměny legislativních vědeckých informací.

Zástupce velvyslance Maďarska ve Vietnamu Tóbiás Gábor na jednání

Oddělení informací a knihoven je organizováno do 5 divizí a jednotek odpovídajících úrovni divizí, včetně: tiskového oddělení, oddělení pro management vědy, knihovny Národního shromáždění a muzea Vietnamského národního shromáždění a časopisu legislativních studií.

Ředitel odboru muzeí, informací, dokumentů a kultury, Kancelář maďarského parlamentu Bellavics Isván na setkání

Z toho Knihovna Národního shromáždění má 26 686 tradičních knih a publikací v celkovém počtu 64 445 výtisků; 23 novin, 1 anglický věstník a 29 časopisů; všechny interní dokumenty Národního shromáždění a Úřadu Národního shromáždění. Tradiční knihovní software na adrese: https://thuvientruyenthong.quochoi.vn. Elektronické dokumenty obsahují více než 76 500 digitálních datových záznamů s 39 poli (včetně 5 interních sbírek Národního shromáždění a dokumentů převážně ve vietnamštině). Software digitální knihovny na adrese https://thuvienso.quochoi.vn. Knihovna Národního shromáždění také Výzkumné organizace poskytující informace na vyžádání; výzkumné organizace poskytující prognózní informace, proaktivně a pravidelně poskytující služby poslancům Národního shromáždění, včetně: Zprávy, výzkumná témata; sociologické průzkumy politik a návrhů zákonů; překlady ústavy a zahraničních právních dokumentů; témata syntetizující informace a data podle socioekonomických oblastí; referenční informační publikace.

Zástupce ředitele Odboru muzeí, informací, dokumentů a kultury, Kancelář maďarského parlamentu Szigeti Gábor na setkání

Rozsah Muzea Vietnamského národního shromáždění zahrnuje: Sněmovna parlamentu; Výstavní prostor o procesu formování a vývoje Vietnamského národního shromáždění a Podzemní archeologická výstavní plocha budovy Národního shromáždění představuje památky a artefakty ze 7. až 18. století. Muzeum Vietnamského národního shromáždění je v současné době rekonstruováno a modernizováno s výstavní plochou přes 800 m². Moderní výstavní prostor představuje téměř 1 000 obrázků, dokumentů a vzácných artefaktů, které komplexně odrážejí proces formování, výstavby a vývoje Vietnamského národního shromáždění od roku 1946 do současnosti. Muzeum pořádá speciální témata sloužící informační a propagandistické práci, vítá vysoce postavené představitele zemí k návštěvě Vietnamského národního shromáždění a k významným událostem v zemi. Kromě toho muzeum v současné době uchovává přibližně 20 000 dokumentů, obrázků a artefaktů historické a kulturní hodnoty, které hluboce odrážejí proces činnosti Vietnamského národního shromáždění v průběhu jednotlivých období.

Prohlídka Národního shromáždění zahrnuje 3 hlavní body: Zasedací síň Dien Hong - kde se konají plenární zasedání Národního shromáždění; Muzeum Vietnamského národního shromáždění – kde jsou vystaveny obrazy, dokumenty a artefakty o historii Národního shromáždění, a podzemní archeologická výstavní oblast Národního shromáždění – představuje památky a artefakty ze 7. až 18. století. Registrace k návštěvě probíhá prostřednictvím oficiálního depeše nebo online.

Zážitkové vzdělávací aktivity o Národním shromáždění, typicky program „Dětské národní shromáždění“ (2023 a 2024), přitahují stovky vynikajících dětí z 63 provincií a měst po celé zemi a přispívají k podpoře porozumění, rozvíjení občanského uvědomění a lásky k vlasti u mladé generace.

Obě strany si vyměnily informace, projednaly oblasti společného zájmu a podpořily spolupráci.

Kromě toho Muzeum Vietnamského národního shromáždění předsedalo příslušným agenturám a jednotkám a koordinovalo jejich činnost při shromažďování a publikování mnoha cenných děl; poskytovalo konzultace, dokumenty, obrázky, články a tematické prezentace pro semináře, výstavy a akce týkající se organizace a fungování Národního shromáždění, čímž přispívalo k šíření historické hodnoty a poslání nejvyššího orgánu státní moci.

Na setkání si obě strany vyměnily informace, projednaly oblasti společného zájmu a podpořily spolupráci. Obě strany zdůraznily, že Dohoda o spolupráci mezi Kanceláří vietnamského Národního shromáždění a Kanceláří maďarského Národního shromáždění, podepsaná v roce 2022, a její obsah projednaný během návštěvy delegace Kanceláře maďarského Národního shromáždění budou v nadcházejícím období důležitým základem pro další podporu spolupráce.

Obě strany věří, že se společným odhodláním a úzkou podporou obou stran se zaměření na spolupráci brzy naplní prostřednictvím konkrétních a praktických programů a aktivit v nadcházejícím období, jako například:

Školení, studium a sdílení zkušeností v Maďarsku za účelem seznámení se s: modelem agentury pro výzkumné služby pro poslance; aktivitami digitální transformace v oblasti knihoven a muzeí (včetně aplikace umělé inteligence (AI)); mechanismy pro využívání odborníků v činnostech, jako jsou výzkumné služby, prohlídky muzeí a knihoven atd.

Vedoucí oddělení informací a knihoven a delegace kanceláře maďarského parlamentu

Sdílení dokumentů a dat, jako jsou: interní dokumenty, právní dokumenty, výzkum zahraničních zkušeností... mezi Vietnamem a Maďarskem za účelem posílení výměny informací a zkušeností ve specializovaných oblastech, což přispívá k podpoře výzkumných aktivit, které uspokojí informační potřeby poslanců Národního shromáždění.

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/tang-cuong-hop-tac-thong-tin-thu-vien-quoc-hoi-viet-nam-hungary-10396304.html