Vytvoření nového impulsu pro podporu tradičního přátelství mezi Vietnamem a Bulharskem

Premiér Pham Minh Chinh navrhl, aby obě strany označily hospodářskou spolupráci za pilíř vztahů mezi Vietnamem a Bulharskem a aby obousměrné obchodní vztahy brzy dosáhly 500 milionů USD ročně.

Tạo động lực mới thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam-Bulgaria

Premiér Pham Minh Chinh a předseda bulharského Národního shromáždění Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Zdroj: VNA)

Odpoledne 8. ledna se v sídle vlády setkal premiér Pham Minh Chinh s předsedou bulharského Národního shromáždění Rossenem Dimitrovem Želiazkovem, který je na oficiální návštěvě Vietnamu na pozvání předsedy Národního shromáždění Vuong Dinh Hue.

Premiér Pham Minh Chinh vítá předsedu bulharského Národního shromáždění Rossena Dimitrova Jeliazkova a bulharskou delegaci na oficiální návštěvě Vietnamu a věří, že návštěva bude velmi úspěšná, vytvoří nový impuls, podpoří a otevře novou stránku v tradičním přátelství mezi oběma zeměmi.

Premiér uvedl, že Vietnam vždy přikládá důraz dobrému, loajálnímu a neochvějnému tradičnímu přátelství a mnohostranné spolupráci s Bulharskem; vždy si pamatuje cennou pomoc Bulharska Vietnamu v boji za nezávislost a sjednocení, jakož i při národní výstavbě a rozvoji; a potvrzuje, že Bulharsko je jedním z důležitých partnerů Vietnamu ve středovýchodní Evropě.

Předseda bulharského Národního shromáždění poděkoval premiérovi Pham Minh Chinhovi za jeho vřelé, uctivé a upřímné přivítání; blahopřál Vietnamu k jeho trvalým působivým úspěchům v socioekonomickém rozvoji a k jeho stále důležitější roli na mezinárodní scéně; potvrdil, že Bulharsko považuje Vietnam za jednoho ze svých důležitých partnerů v ASEAN; obě strany sdílejí nejen společnou historii, ale i společné hodnoty dnes; a přeje si posílit mnohostrannou spolupráci s Vietnamem s cílem maximalizovat velký potenciál mezi oběma zeměmi.

Premiér Pham Minh Chinh informoval předsedu bulharského Národního shromáždění o základních faktorech budování národa, zahraniční politice, obranné politice a také o úspěších Vietnamu v oblasti socioekonomického rozvoje a zároveň blahopřál bulharskému lidu k jeho socioekonomickým úspěchům v poslední době.

Premiér Pham Minh Chinh a předseda Národního shromáždění Rossen Dimitrov Jeliazkov vysoce ocenili pozitivní vývoj v bilaterální spolupráci ve všech oblastech; dohodli se na pokračování v podpoře návštěv a kontaktů na vysoké úrovni na všech úrovních prostřednictvím všech kanálů; a na efektivním provádění mechanismů a dohod o spolupráci.

Pokud jde o ekonomiku, obchod a investice, obě strany uvítaly skutečnost, že i přes globální hospodářský pokles dosáhl obrat mezi obou stran přes 200 milionů USD, což však neodpovídá potenciálu. Proto je třeba, aby obě strany podporovaly spolupráci a doufaly, že na obou stranách bude investovat stále více vietnamských a bulharských podniků a investorů.

Premiér Pham Minh Chinh, přesvědčený, že obě ekonomiky mají mnoho faktorů a produktů, které se mohou vzájemně doplňovat, navrhl, aby obě strany označily hospodářskou spolupráci za pilíř bilaterálních vztahů a aby podporovaly oboustranné obchodní vztahy tak, aby brzy dosáhly 500 milionů USD ročně.

Předseda bulharského Národního shromáždění doufá, že obě strany posílí spolupráci v oblasti obchodu a investic, zejména v oblastech, kde obě strany disponují potenciálem, silnými stránkami a produkty s vysokou přidanou hodnotou, jako je high-tech zemědělství, farmaceutický průmysl, informační technologie, cestovní ruch, kultura, high-tech průmysl, letectví a místní spolupráce.

Premiér Pham Minh Chinh se podělil o úsilí Vietnamu a požádal Bulharsko, aby naléhalo na Evropskou komisi (EK) ke zrušení „žluté karty“ (NEUU) pro vietnamské mořské plody; poděkoval bulharskému Národnímu shromáždění za ratifikaci Dohody o ochraně investic mezi Vietnamem a Evropskou unií (EVIPA); vyjádřil přesvědčení, že EVIPA pomůže bulharským podnikům vstoupit na vietnamský trh i na trh ASEAN; a požádal Bulharsko, aby naléhalo na členské země EU k brzké ratifikaci EVIPA, aby mohla brzy vstoupit v platnost.

Premiér Pham Minh Chinh se setkal s předsedou bulharského Národního shromáždění Rossenem Dimitrovem Jeliazkovem. (Zdroj: VNA)

Při této příležitosti premiér Pham Minh Chinh poděkoval Bulharsku za pomoc při vzdělávání desítek tisíc vietnamských úředníků, studentů a výzkumníků, včetně mnoha vysoce postavených vietnamských představitelů; a navrhl, aby obě strany prozkoumaly nové možnosti spolupráce v oblasti vzdělávání s cílem přilákat studenty a výzkumníky z obou zemí ke studiu na školách a školicích zařízeních v každé zemi v oblastech, ve kterých mají obě strany silné stránky.

Vzhledem k tomu, že spolupráce v oblasti pracovních sil je tradiční oblastí s velkým potenciálem, premiér Pham Minh Chinh navrhl, aby obě vlády brzy podepsaly dohodu na vládní úrovni, která by usnadnila podnikům realizaci projektů spolupráce v oblasti pracovních sil v Bulharsku, zejména ve zdravotnictví, oděvním průmyslu a zemědělství. Předseda bulharského Národního shromáždění uvedl, že bulharské podniky vítají vysoce kvalifikované vietnamské pracovníky.

Premiér Pham Minh Chinh poděkoval bulharské vládě a Národnímu shromáždění a požádal je, aby i nadále věnovaly pozornost a vytvářely příznivé podmínky pro stabilní život, práci a studium vietnamských občanů v Bulharsku a přispěly tak k posílení role mostu mezi oběma zeměmi.

Obě strany rovněž projednaly regionální a mezinárodní otázky společného zájmu. Premiér požádal Bulharsko, aby podpořilo postoj a stanovisko ASEAN a Vietnamu k otázce Východního moře, včetně zajištění bezpečnosti a svobody plavby a letectví; a mírového řešení sporů v souladu s mezinárodním právem, zejména s Úmluvou OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS). Premiér potvrdil, že Vietnam je připraven stát se pro Bulharsko branou a mostem k hlubší spolupráci s ASEAN.

Při této příležitosti premiér Pham Minh Chinh s úctou požádal předsedu bulharského Národního shromáždění, aby bulharskému premiérovi Nikolayi Denkovovi předal pozvání k návštěvě Vietnamu; poděkoval bulharskému premiérovi za pozvání premiéra Pham Minh Chinha k návštěvě Bulharska...

(podle VNA)

Zdroj