Usnadnit přístup ke znalostem pro osoby s poruchami čtení

Regionální ředitel programu RT4D informuje o kontextu realizace projektu

Akce, kterou sponzorují australská a novozélandská vláda , je součástí série aktivit na podporu členských zemí ASEAN v přístupu k informacím a účasti na společenských aktivitách v souladu s mezinárodními závazky.

Paní Nguyen Thi Thanh Mai, regionální ředitelka programu RT4D, na workshopu uvedla, že projekt se odehrává v kontextu toho, že Vietnam prosazuje implementaci Marrákešské smlouvy – mezinárodního dokumentu o usnadnění přístupu k publikovaným dílům pro nevidomé, zrakově postižené a osoby s poruchami čtení. Vietnam k této smlouvě přistoupil v prosinci 2022. Do března 2023 ustanovení výše uvedeného dokumentu v zemi oficiálně vstoupí v platnost.

Vrcholem programu je představení dvou nových souborů pokynů, vyvinutých v rámci projektu „Zlepšení přístupnosti kopií děl v přístupných formátech pro osoby s poruchami čtení“. Prostřednictvím nich poskytuje praktické rady osobám s poruchami čtení při vyhledávání dokumentů, jakož i agenturám a organizacím odpovědným za zajištění tohoto zdroje dokumentů.

Zástupce ředitele Úřadu pro autorská práva Pham Thi Kim Oanh zdůraznil účel projektu.

Podle paní Pham Thi Kim Oanh, zástupkyně ředitele Úřadu pro autorská práva, je workshop příležitostí k zhodnocení pokroku v implementaci Marrákešské smlouvy ve Vietnamu, k podpoře diskusí o obtížích s převodem publikovaných děl do přístupných formátů a k přezkoumání a odkazování na příslušné mezinárodní zkušenosti. To vše je zaměřeno na vytvoření nejlepších podmínek pro osoby se zdravotním postižením, aby měly přístup k literárním, vědeckým a uměleckým dílům, které by sloužily jejich materiálnímu i duchovnímu životu a prohlubovaly jejich znalosti.

Na workshopu vystoupil pan Kayzad Namdarian, ekonomický konzul - Generální konzulát Austrálie v Ho Či Minově Městě.

Na straně sponzora pan Kayzad Namdarian, ekonomický konzul australského generálního konzulátu v Ho Či Minově Městě, potvrdil: „Workshop je praktickým krokem k realizaci našeho společného závazku posílit hospodářskou integraci a spolupráci a zajistit, aby výhody mezinárodního obchodu dosáhly všech, včetně osob se zdravotním postižením.“

Za účasti více než 80 delegátů z mnoha správních agentur, vydavatelů, knihoven, univerzit, organizací osob se zdravotním postižením atd., prezentace na workshopu zdůraznily roli digitálních technologií, zejména online archivů a elektronických knihoven, při odstraňování bariér a vytváření rovných příležitostí pro osoby se zdravotním postižením, které nemohou číst tištěné texty, v přístupu ke vzdělávání, výzkumu a kultuře.

Během diskuse se delegáti shodli na potřebě posílit spolupráci a vytvořit společný plán pro inkluzivní publikační a knihovní systém, který lépe slouží znalostním potřebám všech lidí.

Zdroj: https://ttbc-hcm.gov.vn/tao-thuan-loi-cho-nguoi-khuet-tat-chu-in-tiep-can-tri-thuc-1019731.html