Žádný svátek Tet není tak radostný jako setkání rodiny.
Báo Tin Tức•10/02/2024
Pro Nhu Mai, studentku druhého ročníku restauračního managementu v Bavorsku v Německu, je Tet (vietnamský lunární Nový rok) významným obdobím, časem, kdy se všichni členové rodiny scházejí, aby přivítali nový rok s přáním štěstí a úspěchu. „V Německu není svátek lunárního Nového roku, takže stále chodíme do školy a do práce. Během přestávek voláme domů, abychom popřáli rodině a přátelům šťastný nový rok a společně vaříme vietnamská jídla. V těchto chvílích se všichni scházejí, aby vařili, sdíleli příběhy a zmírňovali stesk po domově, a také aby ujistili své rodiny, že ať jsme kdekoli, vždycky tu máme své krajany a že Tet se vždycky slaví,“ sdílela Nhu Mai.
Každý ze zahraničních studentů si na chvíli užil společný čas, když odložil stesk po domově.
Pokud jde o Do Tra Giang, studentku třetího ročníku informační bezpečnosti na Moskevském energetickém institutu (Ruská federální národní výzkumná univerzita), každý svátek Tet se ona a její spolužáci ze zahraničí scházejí na trh a kupují ingredience na výrobu banh chung (tradičních vietnamských rýžových koláčků). Také „předvádějí“ své kuchařské dovednosti přípravou tradičních vietnamských pokrmů Tet, jako je dušené vepřové maso a smažené jarní závitky, které slouží jako příprava na silvestrovskou večeři a přivítání nového roku.
I když žijete daleko od domova, Tet (vietnamský Nový rok) se stále slaví tradičními rýžovými koláčky, jako je banh chung, banh tet a banh giay.
„Když jsem volal domů, abych všem popřál šťastný nový rok, a viděl je, tak moc se mi stýskalo po rodičích. Chtěl jsem jen letět zpátky do Vietnamu, abych je obejal. Ale čím víc se mi stýskalo po domově, tím víc jsem byl odhodlaný dobře uspět na univerzitě, abych nezklamal svou rodinu,“ svěřil se Tra Giang.
Tran Quoc Thinh, který je rovněž studentem druhého ročníku postgraduálního studia na Moskevském energetickém institutu, strávil sedm svátků lunárního Nového roku mimo domov. Přestože Thinh slaví Tet daleko od domova, stále se stará o přípravu tradičních vietnamských pokrmů, jako jsou jarní závitky, lepkavé rýžové koláčky, džemy a ovoce, stejně jako ve Vietnamu. „Každý rok studentská skupina na univerzitě připravuje program oslav Tetu, aby se všichni mohli sejít, najíst se a popovídat si. Oslava Tetu mimo domov u zahraničních studentů vyvolává stesk po domově a touhu po atmosféře Tetu v jejich vlasti. Pro Thinha je největším štěstím vidět svou rodinu zdravou.“
Tyto čtvercové, baculaté rýžové koláčky (bánh chưng a bánh tét) nesou upřímné emoce těch, kteří jsou daleko od domova.
V cizích zemích se stále pečlivě připravují na oslavu tradičního vietnamského lunárního Nového roku podle vietnamských zvyků a tradic. Stále se konají koncem roku večírky s rozmanitými vietnamskými pokrmy, ale chuť Tetu je skutečně jedinečná. Každý člověk v sobě chová emoce a vzpomínky, které je těžké vyjádřit slovy. A i když se nemohou vrátit domů, tito lidé daleko od své vlasti stále přispívají k zachování, propagaci a šíření vietnamské kultury a identity mezi přátele po celém světě ; i když je Tet daleko, stále je prodchnut láskou a náklonností.
Pro Le Thi Mai, studentku obchodní administrativy na Seizu Senmon Gakko (Japonsko), bylo tříleté oslavování Tetu (lunárního Nového roku) mimo domov hluboce emotivním a nezapomenutelným zážitkem. Pokaždé, když zavolá rodině přes videohovor , aby jí popřála šťastný nový rok, Mai se rozplače, ale to se pro ni stalo zvykem, protože žije daleko od domova.
Koncoroční večírek k lunárnímu Novému roku 2022 (roku tygra) pro vietnamské studenty studující v Ruské federaci.
„Každý Silvestr volám do Vietnamu přes videohovor, poslouchám živou hudbu Tet, jásot a pozdravy a cítím atmosféru Tet z Vietnamu… Pokaždé, když to dělám, brečím, ale musím prostě vidět lidi, jak slaví Tet, abych se cítila dobře. Japonsko neslaví lunární Nový rok jako Vietnam, ale moje škola i tak dává zahraničním studentům týden volna. Nikdy jsem neměla tolik dnů volna na Tet; slavím jen 1–2 dny s přáteli a chodím na jarní výlety a zbytek času pracuji na částečný úvazek, abych si vydělala něco navíc,“ svěřila se Le Thi Mai.
Zahraniční studenti si užívají kulturní večer s lunárním Novým rokem 2019.
Paní Nguyen Thu Lamová po více než třech letech práce na Tchaj-wanu (Čína) neustále postrádá svou dceru a příbuzné doma. Obzvláště během lunárního Nového roku se její stesk po domově stupňuje. Paní Lamová vzpomíná na vzrušení z nakupování bytových dekorací, oblečení pro dceru a silvestrovské hostiny… Z dálky může paní Lamová vyjadřovat své myšlenky a pocity pouze prostřednictvím telefonátů.
Díky těmto malým komunitním setkáním se mladí lidé cítí jako doma.
„Na Silvestra se se spolubydlícími scházíme, abychom se najedli a popovídali si. Ale každý rok po chvíli všichni vstanou a jdou do kouta zavolat svým příbuzným ve Vietnamu. Tyto hovory trvají hodiny, ptáme se na zdraví, jak se všichni připravují na Tet a přejeme si šťastný nový rok… I když se tu na Tet zdobíme stejně jako ve Vietnamu, atmosféru Tetu skutečně cítím, jen když volám domů a mluvím se svými blízkými,“ svěřila se Lam.
Komentář (0)