Působivá architektura semináře Lang Song Minor.
V kostele je ticho a klid.
Menší seminář Lang Song se nachází ve vesnici Quang Van, obec Phuoc Thuan, okres Tuy Phuoc, asi 10 km severovýchodně od centra města Quy Nhon, provincie Binh Dinh. Komplex se rozkládá na ploše přibližně 2 000 metrů čtverečních a zahrnuje několik architektonických staveb situovaných na vysokém pahorku uprostřed rozlehlých rýžových polí, poblíž ústí řeky Phu Hoa vedoucího k laguně Thi Nai.
Pokud jde o historii, za dynastie Vijaya (Champa), přibližně od 11. do 15. století, byla oblast Thilibinai (dnešní laguna Thi Nai) významným obchodním přístavem spojujícím okolí s okolním světem . Portugalští misionáři dorazili do této oblasti, tehdy známé jako Dang Trong (jižní Vietnam), v 17. století pod kontrolu pánů z dynastie Nguyen. Historické záznamy ukazují, že v roce 1618 dostal italský jezuitský misionář Cristoforo Borri od guvernéra Quy Nhon povolení postavit kostel pro misionářskou práci. Později se kvůli sedimentaci stala doprava a obchod v přístavu Nuoc Man - Thi Nai nepohodlnými, a tak se misionářská základna přesunula do Lang Song.
Obchodní lodě vyplouvaly z vodní obchodní cesty v laguně Thi Nai proti proudu řeky Con k hornímu toku pohoří Tay Son a dále přepravovaly zboží do Centrální vysočiny. Tuto trasu sledovali i portugalští misionáři, kteří šířili křesťanství, a historickým důkazem tohoto procesu je menší seminář Lang Song. V menším semináři byli vychováváni mniši. Po dokončení studia mniši pokračovali ve vzdělávání ve větším semináři, aby se stali kněžími.
Menší seminář Lang Song byl postaven kolem let 1841-1850, původně jako budova s doškovou střechou a bambusovými stěnami. Stavba prošla několika modernizacemi a změnami. Současná architektura byla pravděpodobně postavena v roce 1927. Dokumenty také naznačují, že Lang Song sídlil nejen jako menší seminář, ale také jako komplex farností patřících k východní diecézi Dang Trong.
Hlavní stavba malého semináře se skládá z centrální kaple, lemované dvěma řadami vícepatrových budov – pracovními prostory a studijními prostory pro kněze. Před vchodem se nachází trávník a řady staletých stromů, zatímco zadní nádvoří je rozděleno na čtvercové parcely pro pěstování květin a zeleniny. Celková stavba se vyznačuje gotickou architekturou a prvky francouzské architektury se žlutými vápennými zdmi, taškovými střechami a chodbami s řadami sloupů a klenutými dveřmi. Architektonické detaily jsou neuvěřitelně pečlivé a propracované. Na první pohled se fasáda kaple Lang Song velmi podobá starobylé katedrále svatého Pavla v Macau, kterou postavili Portugalci. Ačkoli není tak velkolepá a impozantní jako katedrála svatého Pavla, kaple Lang Song si téměř zcela zachovala své původní architektonické prvky.
Milníky na cestě vietnamského národního písma.
Vietnamské písmo Quốc ngữ vytvořili jezuitští misionáři během katolické misijní práce ve Vietnamu na počátku 17. století. Francisco de Pina byl prvním misionářem, který plynně hovořil vietnamsky. Vyvinul metodu pro přepis vietnamských hlásek pomocí latinské abecedy. Později otec Alexandre de Rhodes (Father Alexandre de Rhodes) sehrál klíčovou roli v systematizaci, institucionalizaci a zdokonalení vietnamského písma Quốc ngữ založeného na latinské abecedě.
Menší seminář Lang Song má zvláštní historický význam, úzce spjatý se zrodem, šířením a rozvojem vietnamského národního písma. V komplexu Lang Song byla v roce 1872 postavena tiskárna Lang Song, která však byla později během války v roce 1885 zničena. V roce 1904 biskup Damien Grangeon Man tiskárnu Lang Song znovu vybudoval a svěřil její správu otci Paulu Maheuovi. Spolu s tiskárnou Tan Dinh (Saigon) a tiskárnou Ninh Phu ( Hanoj ) se jednalo o jednu ze tří prvních tiskáren ve Vietnamu používajících vietnamské národní písmo.
Z tiskárny Lang Song byly vytištěny, distribuovány a šířeny v akademických a společenských kruzích desítky tisíc publikací a děl ve vietnamském písmu Quốc ngữ. Jen v roce 1922 tiskárna Lang Song pod vedením otce Maheua vytiskla 18 000 periodik, 1 000 výtisků různých knih a 32 000 dalších publikací; jen dvouměsíčník Lời Thăm měl vytištěno a distribuováno 1 500 výtisků po celé Indočíně. Na počátku 20. století tiskárna vzkvétala. Do této centrální vietnamské tiskárny posílali své rukopisy i mnoho významných spisovatelů z Jihu, jako například Truong Vinh Ky a Le Van Duc. Tiskárna Lang Song fungovala až do roku 1936, kdy byla přemístěna do Quy Nhon.
V současné době je v prostorách bývalé tiskárny postavena budova pro vystavení publikací a obrázků o činnosti tiskárny Lang Song. Architektura budovy je podobná celkovému prostoru malého semináře. Výstavní místnost tiskárny Lang Song v současné době uchovává stovky dokumentů a knih, některé v původní podobě, některé retisky a některé s neporušenými obálkami. Publikace jsou vystaveny podle roku vydání. Staré knihy jsou pečlivě uchovávány ve skleněných vitrínách. Z více než 200 knih, které jsou v současnosti vystaveny, je mnoho cenných pro svůj historický význam v raných dobách vietnamského písma Quốc ngữ a mají vzdělávací hodnotu, například „Čtenářská praxe“, „Abeceda pravopisné praxe“ a „Annamitská přísloví“...
V současné době spravuje diecéze Quy Nhon dvě zařízení související s vietnamským písmem Quốc ngữ: Nước Mặn a Làng Sông, obě v okrese Tuy Phước. Příchod jezuitských misionářů a založení zařízení v Nước Mặn (obec Phước Quang, dnešní okres Tuy Phước) je považováno za zárodečnou fázi formování písma Quốc ngữ na počátku 17. století. O více než 200 let později byla založena tiskárna Làng Sông. Navzdory vzestupům i pádům historie stojí menší seminář Làng Sông dodnes jako historický orientační bod.
Zdroj
Komentář (0)