Tisková zpráva ze 42. zasedání Ústřední inspekční komise

Từ ngày 12 - 14/6, tại Hà Nội, Ủy ban Kiểm tra Trung ương họp Kỳ thứ 42. — Ve dnech 12. až 14. června se v Hanoji konalo 42. zasedání Ústřední inspekční komise .

Na tomto zasedání Ústřední inspekční komise (CIC) přezkoumala a dospěla k závěru o následujícím obsahu:

I- V návaznosti na závěry a pokyny Ústředního řídícího výboru pro prevenci a boj proti korupci a negativitě, po přezkoumání výsledků kontrol v případě zjištění známek porušení a výsledků kontrol a návrhu disciplinárních opatření proti stranickému výboru Ministerstva financí Ústřední kontrolní výbor zjistil, že:

Výkonný výbor strany Ministerstva financí porušil princip demokratického centralismu a pracovní předpisy; postrádal odpovědnost a uvolnil vedení a směr, což umožnilo Ministerstvu financí a řadě organizací a jednotlivců porušovat stranické předpisy a státní zákony při státní správě a poradenství a vyhlašování mechanismů a politik týkajících se vydávání a obchodování s individuálními podnikovými dluhopisy, včetně podniků patřících skupinám Van Thinh Phat a An Dong; při státní správě rozpočtu týkajícího se akciové společnosti International Progress (AIC) a podniků v ekosystému AIC.

Výše uvedená porušení měla závažné a obtížně napravitelné následky, riskovala ztrátu a plýtvání státním rozpočtem a způsobila škody investorům do dluhopisů, negativně ovlivnila investiční a podnikatelské prostředí a společenský řád a bezpečnost, způsobila negativní veřejné mínění, rozhořčení a snížila prestiž stranických organizací a státních orgánů, a to až do té míry, že vyžadovala posouzení a disciplinární opatření.

Hlavní odpovědnost za výše uvedená porušení a nedostatky nese stranický výbor ministerstva financí pro období 2016–2021 a soudruzi: Dinh Tien Dung, člen politbyra , tajemník hanojského stranického výboru, bývalý tajemník stranického výboru, ministr financí; Vo Thanh Hung, člen stranického výboru, náměstek ministra; bývalí členové stranického výboru, náměstci ministrů: Huynh Quang Hai, Do Hoang Anh Tuan, Vu Thi Mai a řada dalších stranických organizací a členů strany.

S ohledem na obsah, povahu, úroveň, důsledky a příčiny porušení; na základě předpisů strany,

1. Ústřední inspekční komise se rozhodla podniknout disciplinární kroky:

- Varování pro stálý výbor stranického výboru Generálního celního úřadu na období 2015–2020; stranický výbor ministerstva plánování a financí na období 2015–2020; stranickou buňku ministerstva administrativních financí, stranickou buňku ministerstva státního rozpočtu na období 2015–2017, 2017–2020, 2020–2022 a soudruhy: Huynh Quang Hai; soudruh Pham Van Truong, tajemník stranické buňky, ředitel ministerstva státního rozpočtu; Nguyen Truong Giang, tajemník stranické buňky, ředitel ministerstva administrativních financí; Nguyen Duong Thai, bývalý zástupce generálního ředitele generálního celního úřadu; Pham Van Viet, bývalý tajemník stranické buňky, ředitel ministerstva financí a administrativy, generální celní úřad, ministerstvo financí.

- Napomenout stranickou buňku Ministerstva financí bank a finančních institucí za funkční období 2017-2020, 2020-2022 a soudruhy: Do Hoang Anh Tuan, Vu Thi Mai, Vo Thanh Hung; soudruha Phan Thi Thu Hien, tajemníka stranické buňky, ředitele Ministerstva financí bank a finančních institucí; Le Ngoc Khoa, bývalého tajemníka stranického výboru, ředitele Ministerstva plánování a financí Ministerstva financí.

2. Ústřední inspekční výbor navrhl, aby příslušné orgány posoudily a potrestaly výkonný výbor strany Ministerstva financí pro funkční období 2016–2021 a soudruha Dinh Tien Dunga.

3 - Ústřední kontrolní výbor žádá stranický výkonný výbor Ministerstva financí, aby vedl a řídil včasnou nápravu zjištěných porušení a nedostatků; aby koordinoval přezkum a řešení odpovědnosti organizací a jednotlivců s porušením v souladu s jejich pravomocemi.

II - Po přezkoumání výsledků inspekce, pokud se vyskytly známky porušení, a výsledků přezkumu, po návrhu disciplinárního opatření proti stranickému výboru Lidového výboru provincie Ninh Thuan, Ústřední inspekční komise shledala, že:

Výkonný výbor strany Provinčního lidového výboru Ninh Thuan porušil princip demokratického centralismu a pracovní předpisy; postrádal odpovědnost a uvolnil vedení a směrnici, což umožnilo Provinčnímu lidovému výboru a mnoha organizacím a jednotlivcům porušovat stranické předpisy a státní zákony při realizaci projektů větrné a solární energie a investičních stavebních projektů.

Výše uvedená porušení měla vážné následky, riskovala velké ztráty státního rozpočtu, způsobila špatné veřejné mínění, snížila prestiž stranické organizace a místní samosprávy, a to až do té míry, že vyžadovala posouzení a disciplinární opatření.

Hlavní odpovědnost za výše uvedená porušení a nedostatky nese stranický výbor provinčního lidového výboru Ninh Thuan pro období 2016–2021 a tito soudruzi: Luu Xuan Vinh, bývalý zástupce tajemníka provinčního stranického výboru, tajemník stranického výboru, předseda provinčního lidového výboru; Pham Van Hau, zástupce tajemníka provinčního stranického výboru, bývalý člen stranického výboru, místopředseda provinčního lidového výboru; Phan Tan Canh, člen stálého výboru provinční strany, tajemník okresního stranického výboru Ninh Hai, bývalý člen stranického výboru, místopředseda provinčního lidového výboru; Pham Dong, bývalý člen provinčního stranického výboru, tajemník stranického výboru, ředitel odboru plánování a investic; Nguyen Van Truong, bývalý člen provinčního stranického výboru, tajemník stranického výboru, ředitel odboru financí; Bui Anh Tuan, bývalý tajemník stranického výboru, ředitel odboru přírodních zdrojů a životního prostředí a řada dalších stranických organizací a členů strany.

S ohledem na obsah, povahu, úroveň, důsledky a příčiny porušení; na základě předpisů strany,

1. Ústřední inspekční komise se rozhodla podniknout disciplinární kroky:

- Varování stranickému výboru lidového výboru provincie Ninh Thuan na období 2016–2021 a soudruhu Luu Xuan Vinhovi.

- Napomenout stranické výbory ministerstev plánování a investic, financí, stavebnictví, přírodních zdrojů a životního prostředí pro volební období 2015-2020 a soudruhy: Phama Van Haua, Phana Tan Canha, Phama Donga, Nguyen Van Truonga, Bui Anh Tuana; soudruha Le Ngoc Thacha, bývalého zástupce tajemníka stranického výboru, zástupce ředitele ministerstva přírodních zdrojů a životního prostředí.

2 - Ústřední inspekční komise žádá Stálý výbor stranického výboru provincie Ninh Thuan, aby se vážně zabýval situací a vyvodil z ní hluboká ponaučení; aby vedl a řídil stranický výbor provinčního lidového výboru k neprodlenému odstranění zjištěných porušení a nedostatků; aby zvážil a vyřešil odpovědnost organizací a jednotlivců za porušení v souladu s jejich pravomocemi.

III. - Ústřední inspekční komise po přezkoumání zprávy o výsledcích vyšetřování, ověření a návrhu na disciplinární opatření proti soudruhovi Nguyen Van Yenovi, zástupci vedoucího Ústřední komise pro vnitřní záležitosti, členovi stálého výboru stranického výboru a předsedovi inspekční komise stranického výboru Ústřední komise pro vnitřní záležitosti, shledala, že:

Soudruh Nguyen Van Yen postrádal sebekultivaci a výcvik a degradoval politickou ideologii, etiku a životní styl; porušoval stranické předpisy a státní zákony při plnění přidělených povinností a úkolů; porušoval předpisy o tom, co členové strany nesmí dělat, a o odpovědnosti jít příkladem, což mělo velmi vážné následky, veřejné pobouření a negativně ovlivnilo pověst stranické organizace, agentury a pracovní jednotky, a to do té míry, že je nutné zvážit a přijmout disciplinární opatření.

V souladu s předpisy strany Ústřední inspekční výbor doporučuje, aby příslušné orgány projednaly a potrestaly soudruha Nguyen Van Yena.

IV. Ústřední inspekční komise po zvážení zprávy navrhující disciplinární opatření proti řadě členů strany, kteří porušili pravidla stranických výborů provincií: Binh Dinh, Binh Duong, Long An, Ba Ria - Vung Tau, shledala, že:

Soudruh Nguyen Dinh Kim, bývalý člen provinčního výboru strany, tajemník okresního výboru strany Vinh Thanh v provincii Binh Dinh, se dopustil degradace v politické ideologii, etice a životním stylu; porušoval stranické předpisy a státní zákony při plnění svěřených povinností a úkolů; porušoval předpisy o tom, co členové strany nesmí dělat, a o odpovědnosti jít příkladem; způsobil velmi vážné následky, pobouřil veřejné mínění, negativně ovlivnil pověst stranické organizace a místní samosprávy do té míry, že je nutné zvážit a přijmout disciplinární opatření.

Soudruzi: Le Thanh Cung, bývalý zástupce tajemníka provinčního výboru strany, tajemník stranického výboru, předseda lidového výboru provincie Binh Duong; Tran Van Can, bývalý zástupce tajemníka provinčního výboru strany, tajemník stranického výboru, předseda lidového výboru provincie Long An; Nguyen Van Trinh, bývalý zástupce tajemníka provinčního výboru strany, tajemník stranického výboru, předseda lidového výboru provincie Ba Ria - Vung Tau, porušili stranické předpisy a státní zákony při plnění svých povinností a úkolů; při vedení a řízení realizace nabídek prováděných Mezinárodní progresivní akciovou společností (AIC) a podniky v ekosystému AIC; porušili předpisy o tom, co členové strany nesmí dělat, a o odpovědnosti jít příkladem; způsobili vážné následky, poškodili veřejné mínění, snížili prestiž stranické organizace a místní samosprávy do té míry, že je nutné zvážit a přijmout disciplinární opatření.

V souladu s předpisy strany se Ústřední inspekční komise rozhodla uložit disciplinární napomenutí soudruhům Le Thanh Cungovi, Tran Van Canovi a Nguyen Van Trinhovi. Ústřední inspekční komise požádala příslušné orgány, aby zvážily a uložily soudruhovi Nguyen Dinh Kimovi disciplinární opatření.

V - Přezkoumání výsledků kontroly provádění inspekčních, dozorčích a disciplinárních úkolů ve straně, kontroly stranických financí provinčního stálého výboru strany a provinční inspekční komise strany; a kontroly prohlášení o majetku a příjmech členů stálých výborů provinčních výborů strany provincií: Tuyen Quang, Hoa Binh, Bac Giang, ústřední inspekční komise zjistila, že:

Kromě základních výhod se u kontrolovaných stranických organizací a členů strany vyskytla také určitá porušení a nedostatky ve vedení, řízení, organizaci inspekcí, dohledu a vymáhání stranické disciplíny; v hospodaření a využívání stranických financí a majetku; a v prokazování majetku a příjmů. Ústřední kontrolní komise požádala kontrolované stranické organizace a členy strany, aby i nadále propagovali své výhody, seriózně je přezkoumali, poučili se ze zkušeností, urychleně odstranili zjištěná porušení a nedostatky a o výsledcích informovali Ústřední kontrolní komisi.

VI - Na tomto zasedání také ústřední inspekční komise přezkoumala a vyřešila stížnosti ve dvou případech a přezkoumala a uzavřela řadu dalších důležitých bodů./.

ÚSTŘEDNÍ INSPEKČNÍ VÝBOR

Podle vládních elektronických novin

Zdroj