Zvuk tkalcovského stavu se ozývá v srdci staré vesnice

Paní Trieu Thi Dung tká indigovou látku na tradičním tkalcovském stavu Tay.

Když tradiční řemesla zaniknou

Stejně jako v mnoha vesnicích Tay v provincii Thai Nguyen byl zvuk tkalcovského stavu kdysi známým zvukem, rytmem života spojeným s obrazem pilných, laskavých matek a babiček v Pac Ngoi. Postupem času se tkalcovské stavy stávají čím dál méně častými a tiše propadají nostalgii.

Vedle opotřebovaného tkalcovského stavu paní Trieu Thi Dung tká látku a zároveň pobrukuje ukolébavku dítěti za sebou. Její jemný zpěv v kombinaci s vrzavým zvukem jako by cizinku vrátil o mnoho let zpět. V té době byly látky stále velmi vzácné a nebylo snadné je koupit, takže téměř každá rodina Tay měla tkalcovský stav.

Podle paní Dung není tkaní jen pracovní dovedností, ale také tradičním kulturním rysem etnické skupiny Tay. Brokátové výrobky, jako jsou: indigové košile, šátky, ubrusy, deky, tašky... slouží nejen k každodenním činnostem, ale jsou také spojovány s tradičními zvyky a rituály. Dívky z kmene Tay se učily tkát od útlého věku, aby v dospělosti mohly tkát látky na svatební šaty a deky pro své nové rodiny.

Aby se vytvořil kus látky, musí projít mnoha pečlivými kroky. Nejprve se zasadí bavlna. Když bavlna pokryje pole, lidé ji sklidí, usuší, oddělí semínka, načechrají bavlnu a nakonec z ní upředou nit. Poté, co je nit pečlivě upředena, se obarví indigem. Každá rodina má obvykle připravenou nádobu s indigem k barvení látky. Proces barvení vyžaduje vytrvalost: nit se musí mnohokrát namočit, usušit, znovu namočit a opakovat znovu a znovu, aby se dosáhlo trvanlivé a rovnoměrné indigové barvy. Nakonec se proces tkaní provádí na ručním tkalcovském stavu ručně velmi pečlivě a zručně.

Paní Dung se podělila o to, že v minulosti mohly s takovým počtem kroků utkat pouze 6-7 sad oblečení nebo 3-4 potahy na deky ročně. Pro ženy v té době tkaní neznamenalo jen výrobu věcí, ale také vyjádření mnoha pocitů. Ženy a matky tkaly látky pro své manžely a děti, aby měly pěkné oblečení a teplé deky pro své rodiny. Před svatbou se dívky musely připravovat na celý rok, protože v den, kdy šly do domu ženicha, si každá osoba musela přinést: sadu oblečení Tay, potah na deku, moskytiéru... Protože bylo tkaní krásných látek tak důležité, bylo to jedna z věcí, o které dívky Tay v minulosti usilovaly a na které byly hrdé.

Aby nám paní Dung pomohla dozvědět se více o tkaní, s nadšením nám ukázala velký dvůr kulturního domu Pac Ngoi, kde její sousedka (paní Duong Thi Lan) pečlivě sušila včerejší čerstvě uvařenou přízi. Paní Lan se jemně usmála: Na dlouhou dobu jsem přestala tkát, protože jsem zjistila, že látka se snadno kupuje a je levná. Ale pokaždé, když jsem ve vesnici viděla někoho tkát, bylo mi smutno, a tak jsem si objednala nový tkalcovský stav.

Během posledních 20 let tkaní v Pac Ngoi postupně upadalo. V rozhovorech s námi ženy uvedly, že tkaní vyžaduje pečlivost a pokud se člověk soustředí, zvládne to velmi rychle, ale jen málo lidí je ochotno se to naučit, protože tkaní vyžaduje čas a výrobky se těžko prodávají a nedosahují dobré ceny.

„V minulosti měla téměř každá domácnost tkalcovský stav, ale dnes si toto řemeslo uchovává jen několik málo domácností,“ řekla s lítostí paní Dung. V současné době má Pac Ngoi téměř 100 domácností, ale zbývá už jen 9 tkalcovských stavů.

Obnova pracovních míst z komunitní turistiky

Místní obyvatelé a úřady se nechtějí nechat zvuk tkalcovského stavu propadnout nostalgii, a proto se snaží obnovit tkalcovské řemeslo, vycházejíc ze silných stránek komunitního cestovního ruchu. V roce 2022 obec uspořádala kurz na ochranu a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví, které je zapsáno na národním seznamu nehmotného kulturního dědictví s názvem „Tradiční ruční tkaní lidu Tay“, kterého se zúčastnilo téměř 30 studentů. Kurz podpořil nákup dalších tkalcovských stavů a pověřil lidi tkaním dárkových předmětů vhodných pro potřeby turistů.

Sušení příze je důležitým přípravným krokem v tradičním tkaní.

V současné době domácnosti ve vesnici Pac Ngoi stále udržují a představují tradiční ruční tkaní a lákají turisty. Mnoho soukromých ubytování používá indigové kostýmy a ručně tkané výrobky k dekoraci a turistickým zážitkům. To pomáhá turistům porozumět tradičnímu tkaní a vytvářet výstupy pro své výrobky.

Pan Pham Ngoc Thinh, předseda lidového výboru obce Ba Be, uvedl: „Tradiční ruční tkaní lidu Tay v Pac Ngoi bylo v roce 2014 uznáno Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu za národní nehmotné kulturní dědictví.“

V současné době Lidový výbor obce Ba Be nadále řídí specializované agentury, aby mobilizovaly lidi k udržení tkalcovského povolání, výzkumu, vzdělávání a tkaní produktů, které jsou tradiční a zároveň vyhovují vkusu a potřebám turistů a slouží tak místnímu cestovnímu ruchu. Povzbuzují kvalifikované lidi, aby učili mladší generace zachovávat národní kulturní identitu. Zároveň se spojují s rozvojovými programy podpory OCOP a komunitním cestovním ruchem s cílem vytvořit stabilní produkci produktů.

V Ba Be Green Homestay ve vesnici Pac Ngoi láká mnoho turistů kromě poetického prostoru i malý koutek, kde je umístěn tkalcovský stav. Je známo, že se jedná o tkalcovský stav paní Trieu Thi Dam (37 let). Paní Dam, která je etnickou osobou Tay, umí tkát od 15 let, ale dlouho se tomuto povolání nevěnovala. V roce 2020 si objednala nový tkalcovský stav za téměř 4 miliony VND a od té doby se věnuje tkaní.

Paní Dam se podělila: „Když jsem začala s pobytem v soukromí, všimla jsem si, že zahraniční hosté mají rádi ruční práce, a tak jsem je začala tkát, abych je zdobila a prodávala.“ Každý měsíc prodám pár věcí, hlavně šály a malé tašky. Ale nejvíc mě nadchlo, že se domácím i zahraničním turistům, když viděli tkalcovský stav, opravdu líbil a chtěli se dozvědět více o tradičním tkalcovském řemesle etnika Tay.

Navzdory mnoha obtížím, kdy se výrobky jako tašky, peněženky, kapesníky... prodávají pouze v malém množství, s průměrnou cenou kolem 200 000 VND za kus, se ženy z kmene Tay stále nevzdávají naděje. Doufají, že tradiční tkalcovské řemeslo se nezastaví pouze v rámci rodiny nebo několika malých stánků, ale že se bude postupně dále rozšiřovat, propojovat s cestovním ruchem a obchodem a stane se udržitelnou obživou komunity.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/