Srdečné

Držím se zvuku flétny lásky a rozháním mlhu, abych vstoupil do shromáždění.

Prodíral jsem se mlhou na schůzku.

Festival voňavých květin a čerstvě sklizené rýže.

Ozve se zvuk gongů.

Držíc se zvuku cinkání koňských zvonců

Rozprostřel jsem mraky a šel na trh.

Nový jarní trh.

Tradiční brokátové košile předvádějí své barvy.

Lpím na zvuku ústní harfy

Omámený jsem šel k potoku.

Ach, děvče, co fouká listí do řídkého lesního porostu!

Ó, má drahá sestro, počkej u bílého bauhinie.

Jaro jasně rozkvétá na tvé usměvavé tváři.

Jaro jasně září v čerstvých očích.

Proč se pořád stydíš?

Lpím na hlase těch, kteří jsou daleko od domova.

Vrátil jsem se

Otevři náruč a obejmi.

Kořeny starého stromu se rozprostřely jako hustý korunní strom.

Myslel jsem, že jsem se dotkl svých kořenů, svého původu…

Phung Hai Yen

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/tieng-long-4012c0d/