Císařská citadela Thang Long je místem, kde sídlí tisíciletý duch hor a řek hlavního města. V minulosti se zde konaly četné dvorské obřady a rituály. Od začátku 19. století přestal být Thang Long hlavním městem a dvorské obřady a aktivity Thang Longu také zmizely. Vědci překonali potíže se získáváním dokumentace, aby znovuobjevili „ceremoniální hudbu“ Thang Longu, postupně restaurovali mnoho artefaktů a přispěli k rozvoji kulturního průmyslu.
Otáčením stránek voňavého rukopisu obnovujeme krásu minulosti.
Přestože je teprve začátek léta, Centrum pro ochranu památek Thang Long v Hanoji již připravilo aktivity pro Festival dračích lodí. Ve starověkých dvorních rituálech byl Festival dračích lodí jedním z hlavních festivalů, propracovaně organizovaný dvorem. Jeho významem bylo připomínat lidem, aby se vyhýbali nemocem, a král uděloval vějíře – požehnání – svým poddaným a lidu.
Festival dračích lodí v Císařské citadele Thang Long zahrnuje mnoho aspektů, ale nejsložitější jsou dvorní rituály, při kterých se císaři obětují vějíře a císař věnuje vějíře svým úředníkům. Aby se tyto rituály co nejvěrohodněji napodobily, musí ti, kteří „hrají“ role úředníků, projít důkladným výcvikem, než obřad představí veřejnosti.
Podle Nguyen Thanh Quanga, ředitele Centra pro ochranu dědictví Thang Long v Hanoji: „Město Hanoj se zavázalo k UNESCO k ochraně a propagaci nehmotných kulturních hodnot spolu s hmotnými hodnotami Císařské citadely Thang Long. Centrum pro ochranu dědictví Thang Long v Hanoji zkoumalo mnoho různých rituálů a aktivit; odtud úspěšně rekonstruovalo a znovu uvádělo rituály, jako například: Obřad kuchyňského boha, Obřad Lampy, Jarní obřad vola, Kalendářní obřad, Letní zahajovací ceremoniál, Obřad obětování darů a Dávání vějířů na Festivalu dračích lodí. Nedávno Centrum úspěšně zrekonstruovalo Obřad střídání stráží vojáků střežících bránu citadely.“
Město Hanoj se zavázalo vůči UNESCO k ochraně a podpoře nehmotných kulturních hodnot spolu s hmotnými hodnotami Císařské citadely Thang Long. Centrum pro ochranu dědictví Thang Long-Hanoi zkoumalo různé rituály a aktivity a úspěšně je rekonstruovalo a znovu uvádělo: obřad Kuchyňského boha, obřad Lampionového festivalu, jarní obřad vola, kalendářní obřad, letní zahajovací ceremoniál, obětování darů a rozdávání vějířů na Festivalu dračích lodí. Nedávno se centru úspěšně podařilo zrekonstruovat obřad střídání stráží vojáků střežících bránu citadely.
Císařská citadela Thang Long si stále více upevňuje status světového dědictví prostřednictvím výzkumu, ochrany, využívání a propagace svých hodnot a je uznávána UNESCO jako vzor pro ochranu kulturního dědictví. UNESCO schválilo Hanoji rekonstrukci paláce Kinh Thien – královského dvorního prostoru dynastie Le. Hmotné historické hodnoty jsou však jen „polovinou“ problému.
Profesor Nguyen Quang Ngoc, viceprezident Vietnamské asociace historických věd, uvedl, že v průběhu tisícileté historie se v palácích odehrávalo nespočet aktivit a rituálů různých dynastií. Výzkum, představení a rekonstrukce těchto dvorních rituálů a aktivit je nesmírně nezbytná; je to podstata dědictví a způsob, jak může veřejnost lépe porozumět kulturním hodnotám starověkého královského dvora.
Vietnam má mnoho starobylých hlavních měst, ale nehmotné kulturní dědictví královského dvora se nachází především v Thang Longu a bývalém hlavním městě Hue. Thang Long však na začátku 19. století ztratil svou roli hlavního města a zmizely i rituály královského dvora. Systém dokumentů o rituálech a aktivitách královského dvora je velmi omezený, takže výzkum nehmotného kulturního dědictví královského dvora Thang Long je extrémně obtížný.
Vědci překonali tyto překážky a shromažďovali informace z mnoha zdrojů, které skládali dohromady a postupně vytvořili ucelený „obraz“. Jarní rituál uctění boha je jedním z typických rituálů.
Mistr Dinh Thi Nguyet, který se přímo podílel na výzkumu a rekonstrukci tohoto rituálu, uvedl: „Jarní průvod vola je obzvláště důležitý rituál, který má dvorské i lidové rysy, jelikož se stal významným festivalem pro obyvatele hlavního města. Obřad symbolizuje loučení se zimou a vítání jara; zároveň průvod vola a božstva Cau Manga odráží ducha povzbuzujícího zemědělství. Zobrazení božstva Cau Manga a jarního vola je velmi složité a pečlivé, ale postrádá pramenné materiály. Centrum zkoumalo, porovnávalo a srovnávalo mnoho zdrojů z dynastie Le, zahraničních zdrojů a zdrojů z dynastie Nguyen, stejně jako zdrojů z některých kulturně podobných zemí, přičemž aplikovalo metodu měření podle vládce feng-šuej z dynastie Nguyen; a zároveň se spoléhalo na nebeské stonky, pozemské větve, jin a jang a pět elementů, aby vytvořilo zobrazení jarního vola a božstva Cau Manga. Tyto dílky skládačky pomohly Centru rekonstruovat rituály co nejblíže historii a byly podpořeny…“ vědci.“
Po dokončení dokumentace zorganizovalo Centrum pro ochranu dědictví Thang Long-Hanoi ve spolupráci s Asociací kulturního dědictví Thang Long a několika divadly zkoušky rekonstrukce a v roce 2019 ji poprvé představilo veřejnosti.
Toto řešení Centrum uplatňuje i u některých dalších rituálů v podmínkách omezené dokumentace. Kromě domácích historických pramenů poskytují důležitou dokumentaci také záznamy a obrázky od západních obchodníků a misionářů.
Podpora kulturního průmyslu
Kromě architektonické a umělecké hodnoty spočívá hodnota chrámu nebo pagody také v jejích kulturních a duchovních aktivitách, předmětech uctívání a rituálech a obřadech s nimi spojených. Pokud paláce a pavilony postrádají nehmotné hodnoty, i ta nejkrásnější architektura je bezduchá. Mnoho zemí po celém světě proměnilo restaurátorské aktivity v produkty kulturního průmyslu. Ukázkovým příkladem je ceremoniál střídání stráží v paláci Gyeongbokgung (Soul), což je každodenní událost, na kterou turisté v Jižní Koreji netrpělivě čekají.
Ve Vietnamu bylo mnoho dvorních rituálů zrekonstruovaných ve starobylém hlavním městě Hue využito v turistických aktivitách. V případě císařské citadely Thang Long přitahují rekonstrukce dvorních rituálů velké množství turistů i místních obyvatel, zejména během významných festivalů, jako je lunární Nový rok, Festival dračích lodí a Svátek středu podzimu, z nichž některé se staly poznávacím znamením spojeným s image císařské citadely Thang Long.
Obnova historických památek nejen pomáhá místním obyvatelům i turistům lépe porozumět kultuře a historii Thang Long v Hanoji, ale také vdechuje dědictví nový život. Programy prezentující nehmotné kulturní dědictví prostřednictvím divadelních představení vytvořily v památkové lokalitě Císařská citadela Thang Long turistickou atrakci a přispěly k přiblížení dědictví veřejnosti.
Podle předsedy Vietnamské asociace historických věd, docenta Dr. Tran Duc Cuonga: „Obnova památek nejen pomáhá lidem a turistům lépe porozumět kultuře a historii Thang Long-Hanoj, ale také vdechuje dědictví nový život. Programy prezentující nehmotné kulturní dědictví prostřednictvím divadelních představení vytvořily v památkové lokalitě Thang Long Citadela turistickou atrakci a přispěly k přiblížení dědictví veřejnosti.“
Kvůli obtížím se Centru pro ochranu dědictví Thang Long v Hanoji podařilo rekonstruovat a znovu uvést některé ceremoniální činnosti z období Le Trung Hung. Pokladnice dvorní kultury Thang Long obsahuje mnoho dalších bohatých aktivit, přičemž každá dynastie má své vlastní specifika. Skupina rituálů například zahrnuje oltářní obřad Nam Giao, oltářní obřad Xa Tac a obřad Chrámu předků.
Nemluvě o rituálech, jako je: ceremoniál investitury, císařský dekret, přijímání zahraničních vyslanců, systém císařských zkoušek (soudní zkoušky) a udělování cen čerstvým absolventům... Pokud by byly tyto rituály a ceremoniály plně obnoveny, staly by se „magnetem“ přitahujícím turisty. Hanojský městský výbor strany nedávno vydal akční program č. 08-CTr/TU k provedení usnesení politbyra č. 80-NQ/TW ze dne 7. ledna 2026 o rozvoji vietnamské kultury. V tomto programu je klíčovým bodem obnova paláce Kính Thiên v císařské citadele Thăng Long, která bude realizována do roku 2030.
Hanojský městský výbor strany nedávno vydal akční program č. 08-CTr/TU k provedení usnesení politbyra č. 80-NQ/TW ze dne 7. ledna 2026 o rozvoji vietnamské kultury. Mezi jeho klíčové cíle patří prioritou obnova paláce Kính Thiên v císařské citadele Thăng Long, která bude realizována do roku 2030.
Podle Nguyen Viet Chuca, ředitele Ústavu kulturního výzkumu Thang Long, proces výzkumu a obnovy nehmotného kulturního dědictví Thang Long zaostává za jeho hmatatelnou hodnotou. Potřeba znovuobjevit nehmotné kulturní dědictví Thang Long je naléhavější, abychom při obnově paláce Kinh Thien a dalších staveb mohli prezentovat odpovídající nehmotné kulturní dědictví.
Aby se dále zlepšilo znovuobjevení „ceremoniální hudby“ Thang Longa, navrhl předseda Vietnamské asociace lidového umění, profesor a doktor Le Hong Ly: „Musíme zorganizovat systematický a důkladný výzkum císařské citadely Thang Long; systematizovat kulturní dokumenty, od oficiálních dokumentů a dokumentů misionářů až po lidové dokumenty...“
Na základě těchto studií a sbírek vybrat vhodné aktivity pro restaurování a rekonstrukci. Klíčem je experimentování, vyhýbání se perfekcionismu a postupné přizpůsobování se podmínkám v každém okamžiku; následně proces doplňovat a zdokonalovat. Některé rituály a obřady by měly být plně využity k rozvoji zejména cestovního ruchu a kulturního průmyslu obecně.“
Zdroj: https://nhandan.vn/tim-lai-le-nhac-thang-long-post961170.html
![[Video] Návrh na využití 300 miliard dongů na proškolení 10 000 manažerů během 5 let](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/21/1779348541647_ceo-jpg.webp)
Komentář (0)