Organizace šestnáctého zasedání XV. provinční lidové rady

Schůze se zúčastnili soudruzi: Doan Minh Huan, člen ústředního výboru strany, tajemník provinčního výboru strany; Mai Van Tuat, stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda provinční lidové rady; a Pham Quang Ngoc, zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinčního lidového výboru.

Přítomni byli také členové stálého výboru provinční strany; stálého výboru provinční lidové rady; vedoucí představitelé provinčního lidového výboru; provinční delegace Národního shromáždění; předseda provinčního výboru Vietnamské vlastenecké fronty; členové provinční lidové rady; vedoucí představitelé několika provinčních oddělení a agentur; a předsedové lidových výborů okresů a měst.

Ve svém úvodním projevu na zasedání soudruh Mai Van Tuat, stálý zástupce tajemníka provinčního stranického výboru a předseda provinční lidové rady, uvedl: Aby mohla provinční lidová rada v rámci své pravomoci rychle rozhodovat o nepředvídaných záležitostech a přispět k podpoře socioekonomického rozvoje provincie, provede na tomto zasedání personální práci v rámci své pravomoci a zváží, projedná a schválí osm návrhů usnesení o hospodářství, rozpočtu a plánování.

Zahájení 16. zasedání 15. provinční lidové rady — Soudruh Mai Van Tuat, stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinční lidové rady, pronesl na zasedání úvodní projev.

Aby byl zajištěn úspěch zasedání, předseda Provinční lidové rady požádal delegáty, aby si zachovali vysoký smysl pro odpovědnost, prosazovali demokracii, soustředili svůj intelekt a aktivně se účastnili diskusí a přispívali svými názory na obsah prezentovaný na zasedání, aby usnesení přijatá Provinční lidovou radou byla vysoce kvalitní a mohla být rychle realizována; aby přispěla k dosažení cílů socioekonomického rozvoje provincie pro rok 2023 a následující roky a splnila požadavky a aspirace voličů a obyvatel provincie.

Na zasedání proběhly prezentace k vydání: usnesení, kterým se mění a doplňuje několik článků nařízení o decentralizaci zdrojů příjmů, výdajových úkolů a procentuálním rozdělení příjmů mezi rozpočty místních samospráv na všech úrovních v provincii Ninh Binh, vydaného společně s usnesením Lidové rady provincie Ninh Binh č. 94/2021/NQ-HĐND ze dne 27. září 2021; a usnesení Lidové rady provincie Ninh Binh č. 80/2022/NQ-HĐND ze dne 9. prosince 2022, kterým se mění a doplňuje několik článků nařízení o decentralizaci zdrojů příjmů, výdajových úkolů a procentuálním rozdělení příjmů mezi rozpočty místních samospráv na všech úrovních v provincii Ninh Binh, vydaného společně s usnesením Lidové rady provincie Ninh Binh č. 94/2021/NQ-HĐND ze dne 27. září 2021.

Skupina návrhů zahrnuje: návrh na úpravu investičních politik pro veřejné investiční projekty; návrh na vydání usnesení, kterým se doplňuje provinční rozpočet na rok 2023 pro město Tam Diep za účelem realizace prací a projektů; návrh na úpravu plánu ochrany a rozvoje lesů provincie Ninh Binh na období 2013–2020; a návrh na úpravu plánu veřejných investic na rok 2023 s využitím finančních prostředků ze státního rozpočtu.

Na zasedání byla rovněž projednána zpráva o výsledcích ověření Hospodářského a rozpočtového výboru. Zpráva potvrdila, že návrhy usnesení předložené Provinční lidovou radou Provinční lidové radě na zasedání byly v souladu s příslušnými pravomocemi a splňovaly předepsané postupy. Všechny tyto návrhy prováděly nařízení ústřední vlády a požadavky z praktických potřeb, vytvářely právní základ pro jejich implementaci, přispívaly k socioekonomickému rozvoji a zajišťovaly bezpečnost a obranu v provincii.

Organizace 16. zasedání 15. provinční lidové rady — Soudruh Nguyen Van Dinh, předseda Hospodářského a rozpočtového výboru Provinční lidové rady, předložil zprávu o výsledcích ověření Hospodářským a rozpočtovým výborem.

Návrhy usnesení byly jednomyslně schváleny stálým výborem provinčního stranického výboru a předloženy šestnáctému zasedání XV. provinční lidové rady. Hospodářský a rozpočtový výbor navrhl, aby provinční lidová rada schválila šest návrhů usnesení a zároveň navrhl doplnění a změny dvou návrhů usnesení, aby se zajistil jejich právní základ.

Delegáti s nadšením diskutovali o zprávách a návrzích. V průběhu diskusí delegáti vysoce ocenili návrhy a návrhy usnesení a zmínili jejich seriózní přípravu, kvalitu a dodržování předepsaných postupů. Aby přispěli k zdokonalení návrhů, mnoho delegátů se ve svých diskusích zaměřilo na právní základ, praktické opodstatnění a zdroje pro implementaci, čímž zajistili, že usnesení po přijetí budou vysoce proveditelná.

Soudruh Pham Quang Ngoc, zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinčního výboru lidových zástupců, na schůzi objasnil několik otázek, které delegátům vzbuzovaly obavy, jako například: kritéria a normy pro poplatky za ochranu životního prostředí při těžbě nerostných surovin; střednědobý plán veřejných investic; usnesení týkající se prevence a hašení požárů; a předpisy o decentralizaci zdrojů příjmů, výdajových úkolech a procentuálním rozdělení příjmů mezi rozpočty různých úrovní místní samosprávy.

Během diskuse reagovalo také několik příslušných oddělení a objasnilo některé otázky, které delegáty znepokojovaly.

Na zasedání Provinční lidová rada rovněž odvolala z funkcí členů Provinčního lidového výboru Ninh Binh, 15. volební období, 2021–2026, následující osoby: Vu Manh Duonga, bývalého ředitele ministerstva zdravotnictví ; Dinh Van Tiena, člena provinčního stranického výboru, tajemníka městského stranického výboru Ninh Binh, bývalého ředitele ministerstva přírodních zdrojů a životního prostředí; a Cao Truong Sona, člena provinčního stranického výboru, tajemníka okresního stranického výboru Yen Mo, bývalého ředitele ministerstva stavebnictví. Provinční lidová rada okamžitě schválila usnesení potvrzující výsledky odvolání z funkcí členů Provinčního lidového výboru Ninh Binh, 15. volební období, 2021–2026.

Provinční lidová rada rovněž odvolala pana Nguyen Hoang Ha, člena provinčního stranického výboru a místopředsedu provinční lidové rady Ninh Binh, z funkce místopředsedy provinční lidové rady Ninh Binh na 15. funkční období (2021–2026). Dříve, 7. listopadu 2023, byl pan Nguyen Hoang Ha stálým provinčním stranickým výborem převelen na pozici předsedy Výboru Vietnamské vlasti provincie Ninh Binh na funkční období 2019–2024 a jmenován tajemníkem stranického výboru Výboru Vietnamské vlasti provincie Ninh Binh. Usnesení potvrzující odvolání pana Nguyen Hoang Ha z funkce místopředsedy provinční lidové rady Ninh Binh na 15. funkční období (2021–2026) bylo následně odhlasováno a schváleno provinční lidovou radou.

Jménem stálého výboru Provinční lidové rady soudruh Bui Hoang Ha, člen stálého výboru Provinční strany a stálý místopředseda Provinční lidové rady, ocenil a ocenil přínos bývalého místopředsedy Provinční lidové rady Nguyen Hoang Ha a bývalých členů Provinčního lidového výboru: Dinh Van Tiena, Cao Truong Sona a Vu Manh Duonga k rozvoji provincie obecně a k činnosti Provinční lidové rady a Provinčního lidového výboru zejména.

Zároveň se žádá, aby soudruzi i v nadcházejícím období nadále přispívali k aktivitám provincie, jakož i k aktivitám Provinční lidové rady a delegací Provinční lidové rady. Soudruh Nguyen Hoang Ha ve své nové funkci předsedy Výboru Vietnamské vlasti provincie bude i nadále zlepšovat efektivitu koordinace mezi stálým výborem Výboru Vietnamské vlasti provincie a stálým výborem Provinční lidové rady při kontaktování voličů a shrnutí jejich názorů a doporučení, a tím přispět k dalšímu zlepšení kvality a efektivity činnosti volených orgánů.

Na zasedání Provinční lidová rada hlasovala pro schválení 8 návrhů usnesení.

Ve svém závěrečném projevu na zasedání soudruh Mai Van Tuat, stálý zástupce tajemníka provinčního stranického výboru a předseda provinční lidové rady, prohlásil: „Po období pilné a aktivní práce v demokratickém a zodpovědném duchu šestnácté zasedání XV. provinční lidové rady úspěšně dokončilo svůj program a agendu. Delegáti provinční lidové rady prokázali smysl pro odpovědnost, prodiskutovali a přispěli mnoha podnětnými a relevantními názory na obsah zasedání a otázky, které se týkají voličů a obyvatel provincie; jednomyslně schválili osm návrhů usnesení o ekonomice, rozpočtu a plánování s velmi vysokou mírou konsensu.“

Usnesení nedávno přijatá na zasedání přesně odrážejí praktickou situaci, jsou v souladu s očekáváními voličů a odrážejí rozpočtové možnosti provincie. Vytvářejí také základ a příznivé podmínky pro implementaci mechanismů a politik v souladu se zákonem, přispívají k hospodářskému rozvoji, zajišťují sociální blaho a úspěšně plní usnesení provinčního stranického výboru, provinční lidové rady a provinčního lidového výboru o socioekonomickém rozvoji, národní obraně a bezpečnosti a budování politického systému provincie v roce 2023 a následujících letech.

Aby bylo možné efektivně realizovat usnesení přijatá Provinční lidovou radou, soudruh požádal, aby ihned po tomto zasedání všechny úrovně, sektory, lokality a agentury hromadných sdělovacích prostředků, jakož i členové Provinční lidové rady, efektivně provedli informační a propagandistickou práci o výsledcích zasedání. Provinční lidový výbor by měl řídit efektivní realizaci usnesení přijatých Provinční lidovou radou. Stálý výbor Provinční lidové rady, výbory Provinční lidové rady, delegátní skupiny a členové Provinční lidové rady by měli v souladu se svými funkcemi a povinnostmi úzce koordinovat činnost s Provinčním výborem Vietnamské vlasti s cílem posílit monitorovací činnost v oblasti realizace a zajistit účinnost a účinnost vydaných usnesení.

Stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinční lidové rady rovněž poznamenal: „Vzhledem k tomu, že do pravidelného zasedání provinční lidové rady na konci roku 2023 zbývá již jen více než 20 dní, je provinční lidový výbor v duchu inovací a zlepšování kvality, aby se dobře připravil na obsah zasedání, požádán, aby nařídil specializovaným agenturám, aby urychleně připravily zprávy, podání a návrhy usnesení, které budou na zasedání předloženy, a zajistily tak předepsaný postup, kvalitu a včasnost.“ Výbory provinční lidové rady by měly proaktivně koordinovat svou činnost s příslušnými agenturami při přezkoumávání zpráv, podání a návrhů usnesení a zajistit jejich soulad s právními předpisy a vhodnost pro místní situaci.

Na svém 16. zasedání schválila 15. provinční lidová rada osm důležitých návrhů usnesení, a to:

1. Doplňující usnesení přiděluje městu Tam Diep prostředky z provinčního rozpočtu na rok 2023 na realizaci projektů a prací.

2. Usnesení, kterým se vydávají předpisy o normách pro odhad rozpočtu na vědeckotechnické úkoly s využitím prostředků ze státního rozpočtu spadajících pod správní orgán provincie Ninh Binh.

3. Usnesení o úpravě střednědobého plánu veřejných investic na období 2021–2025 s využitím prostředků z místních rozpočtů (po 5.).

4. Usnesení o úpravě plánu veřejných investic na rok 2023 s využitím prostředků státního rozpočtu.

5. Usnesení, kterým se mění a doplňuje řada článků nařízení o decentralizaci zdrojů příjmů, výdajových úkolů a procentuálním (%) rozdělení příjmů mezi rozpočty místních samospráv v provincii Ninh Binh, vydané společně s usnesením Lidové rady provincie Ninh Binh č. 94/2021/NQ-HĐND ze dne 27. září 2021, a usnesení Lidové rady provincie Ninh Binh č. 80/2022/NQ-HĐND ze dne 9. prosince 2022, kterým se mění a doplňuje řada článků nařízení o decentralizaci zdrojů příjmů, výdajových úkolů a procentuálním (%) rozdělení příjmů mezi rozpočty místních samospráv v provincii Ninh Binh, vydané společně s usnesením Lidové rady provincie Ninh Binh č. 94/2021/NQ-HĐND ze dne 27. září 2021.

6. Usnesení o úpravě investiční politiky pro projekt modernizace a rekonstrukce silnice spojující státní dálnici 12B s státní dálnicí 10, úsek přes Yen Mo - Kim Son, provincie Ninh Binh (dříve DT. 480E).

7. Usnesení o úpravě Plánu ochrany a rozvoje lesů provincie Ninh Binh na období 2013–2020.

8. Usnesení o úpravě investiční politiky pro projekt naléhavé obnovy, opravy a výstavby reliéfu „Vojenské cvičení s máváním vlajkami“ v lokalitě reliktů v jeskyni Hoa Lu.

Dinh Ngoc - Duc Lam

Zdroj