Celý text projevu premiéra Phama Minha Chinha na WEF Dalian 2024

*Premiér Pham Minh Chinh hovoří na plenárním zasedání 15. ročníku setkání pionýrů Světového ekonomického fóra (WEF). Foto: Duong Giang/VNA*

Ráno 25. června se premiér Pham Minh Chinh zúčastnil a přednesl zvláštní projev na zahajovacím zasedání 15. výročního setkání Pioneers Světového ekonomického fóra (WEF) Dalian 2024 ve městě Dalian v provincii Liao-ning v severovýchodní Číně.

VNA s úctou uvádí plné znění projevu premiéra .

„Pan Li Čchiang, premiér Státní rady Čínské lidové republiky a pan Klaus Schwab, prezident Světového ekonomického fóra, spolupředsedové konference! Pane prezidente Polské republiky!“

Vážení představitelé zemí, mezinárodních organizací a podnikatelské komunity!

1. Je mi ctí, že se mohu již potřetí po sobě účastnit Světového ekonomického fóra v přístavním městě Dalian. Rád bych upřímně poděkoval čínskému premiérovi Li Čchiangovi a profesoru Klausi Schwabovi za pozvání mě a vysoké vietnamské delegace k účasti na tomto důležitém fóru.

Téma „Nové horizonty růstu“ a šest hlavních témat letošní konference demonstrují strategickou vizi, odpovědnost WEF a důležitou roli Číny v budoucím rozvoji světa.

Věříme, že svět je silně ovlivňován a utvářen třemi klíčovými faktory a formován a veden následujícími třemi průkopnickými oblastmi:

- 3 ovlivňující faktory jsou:

(1) Explozivní rozvoj vědy a techniky, inovací, zejména digitalizace a umělé inteligence (AI); (2) Závažný dopad a vliv změny klimatu, přírodních katastrof, vyčerpávání zdrojů a stárnutí populace; (3) Stále zřetelnější oddělení a polarizace pod silným dopadem konfliktů, válek, geostrategické, geopolitické a geoekonomické konkurence v globálním měřítku.

- Tři oblasti, které formují, vedou a jsou průkopníky, jsou: (1) Digitální ekonomický rozvoj; (2) Zelený a cirkulární ekonomický rozvoj; (3) Vysoce kvalitní rozvoj lidských zdrojů, umělá inteligence a průmyslová revoluce 4.0. Jedná se o otázky zvláštního významu, které otevírají „nové horizonty růstu“ s hlubokými dopady a vlivy na planetu, všechny lidi a všechny oblasti světa. Proto potřebujeme nové myšlení, metodologii a přístup, které jsou globální, pro všechny lidi, komplexní a oboustranně výhodné, ku celkovému prospěchu lidstva, a to jak v krátkodobém, tak i dlouhodobém horizontu.

Vážené dámy a vedoucí!

2. Svět je dnes obecně mírový, ale v některých oblastech probíhají války; obecně mírový, ale v některých oblastech panuje napětí; obecně stabilní, ale v některých oblastech dochází ke konfliktům. Přestože existují příležitosti a výhody, světová ekonomika stále čelí mnoha obtížím a výzvám, které lze shrnout do následujících pěti vynikajících charakteristik:

- Světová ekonomika prochází bezprecedentní, hlubokou a komplexní transformací v důsledku silného rozvoje vědy a techniky, inovací a čtvrté průmyslové revoluce.

- Udržitelný a inkluzivní rozvoj a zelený růst jsou pro všechny země a celý svět naléhavější než kdy jindy.

- Trend „polarizace v globalizaci“ otevírá možnosti spolupráce a ekonomického propojení, ale zároveň obsahuje mnoho potenciálních rizik, riziko narušení dodavatelských řetězců, výrobních řetězců a stále silnější konkurenci. Proto je diverzifikace trhů, produktů, výrobních řetězců a dodavatelských řetězců vhodným a efektivním řešením.

- Role a hlas rozvojových zemí jsou stále více ceněny a proaktivněji a pozitivněji přispívají k formování nových rámců spolupráce a rozvojových trendů na celém světě.

- Asie, Čína a Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) stále více prosazují svou roli důležitých hnacích sil, dynamických rozvojových center a lokomotiv vedoucích svět k „novým horizontům růstu“ a novým rozvojovým horizontům.

Vážené dámy a vedoucí!

3. Abychom se posunuli směrem k „novým horizontům růstu“ a novým horizontům rozvoje, pracujme společně na budování a posilování důvěry, podpoře dialogu, podpoře ducha solidarity, jednoty, spolupráce a rozvoje, efektivním řešení regionálních, globálních a národních problémů na základě práva a zajištění souladu zájmů mezi zúčastněnými stranami; nepolitizujme a nediskriminujme globální vědu, technologie a inovace.

Vietnam žádá WEF, partnery a podnikatelskou komunitu, aby dále posilovali konzultace, sdílení, podporovali a prosazovali spolupráci veřejného a soukromého sektoru; prosazovali roli průkopníků ve vedení a orientaci rozvoje; rozvinuté země, partneři, podniky a podnikatelé musí pomáhat, podporovat a spolupracovat s rozvojovými a chudými zeměmi, zejména v následujících oblastech:

(1) Budování a zdokonalování institucí tržního hospodářství, mobilizace a efektivní využívání všech zdrojů, zlepšení účinnosti národní správy. (2) Pomoc a podpora zdrojů se zaměřením na rozvoj strategických infrastrukturních systémů (dopravní infrastruktura, digitální infrastruktura, reakce na změnu klimatu, sociální infrastruktura, zdravotnická infrastruktura, vzdělávání atd.). (3) Transfer pokročilých technologií a prioritizace vzdělávání a rozvoje lidských zdrojů, zejména vysoce kvalitních lidských zdrojů.

Vietnam zejména navrhuje posílit mezinárodní spolupráci v oblasti tvorby, plánování a provádění politik na regionální i globální úrovni.

Posílit spolupráci, upřednostnit růst, užší koordinaci při provádění proaktivní, flexibilní, včasné a účinné měnové politiky, zejména snižování úrokových sazeb a stabilizaci směnných kurzů; synchronní a harmonickou koordinaci s rozumnou expanzivní fiskální politikou, přičemž veřejné investice musí být vůdčí silou soukromých investic; zároveň silně podporovat liberalizaci obchodu a investic, a tím přispívat ke stimulaci agregátní poptávky v krátkodobém horizontu a pozitivně ovlivňovat agregátní nabídku ve střednědobém a dlouhodobém horizontu.

Vážené dámy a vedoucí!

4. Vietnam, jakožto blízký soused, „hory spojené s horami“, „řeky spojené s řekami“ a společně budující „vietnamsko-čínské společenství společné budoucnosti strategického významu“, s potěšením sleduje silný rozvoj a vzestup Číny ve světovém a regionálním kontextu s mnoha obtížemi a výzvami.

Čína se stala druhou největší ekonomikou světa a zaznamenala nejrychlejší tempo růstu na světě za více než čtyři desetiletí, což významně přispívá ke globálnímu hospodářskému růstu (podle zprávy Světové banky (SB) a Mezinárodního měnového fondu (MMF) z dubna 2023 činil příspěvek Číny ke globálnímu růstu v období 2013–2021 více než 38 %).

Rozvojové úspěchy Číny vytvořily rozvojové příležitosti a staly se úspěšným modelem pro rozvojové země. Čína se stále více prosazuje jako jedna z mála zemí, které hrají vedoucí roli v řešení regionálních a globálních problémů, včetně iniciativ spolupráce v oblasti globální civilizace, globální bezpečnosti a globálního rozvoje; zaujímá klíčové postavení v mnoha globálních výrobních a dodavatelských řetězcích a stoupá na světovou špičku ve výzkumu a vývoji, vědě a technologii, obnovitelných zdrojích energie, informačních technologiích atd.

Věříme, že Čína bude i nadále hrát důležitou roli v globální ekonomice, zejména v podpoře digitální transformace, zelené transformace, oběhového hospodářství a posilování mezinárodní hospodářské spolupráce a propojení.

- Soběstačná, silná, konkurenceschopná a hluboce integrovaná čínská ekonomika bude mít obrovský pozitivní dopad na svět směrem k „novým horizontům růstu“.

Doufáme, že Čína bude i nadále spolupracovat s mezinárodním společenstvím na energické podpoře multilateralismu, posílení solidarity a mezinárodní spolupráce a zachování mírového, stabilního, kooperativního a prosperujícího prostředí v regionu i ve světě. Milovaný prezident Ho Či Min, vietnamský národní hrdina a světová kulturní celebrita, před 65 lety u příležitosti 10. výročí čínského státního svátku řekl: „Gratuluji Číně, děkuji Číně a učím se od Číny.“

Úspěch procesu reforem a otevírání se světu v posledních 50 letech spolu s rolí a postavením Číny ukazuje, že výše uvedené rčení je stále relevantní i v dnešním světovém kontextu.

Vážené dámy a vedoucí!

*Premiér Pham Minh Chinh se účastní plenárního zasedání 15. ročníku setkání pionýrů Světového ekonomického fóra (WEF). Foto: Duong Giang/VNA*

5. Úspěch Vietnamu za posledních 40 let je úzce spjat s klíčovými slovy: inovace, kreativita a integrace. Vietnam dosáhl významných a historických úspěchů.

Ze země zdevastované válkou a 30 lety embarga ve 20. století se Vietnam stal zemí se středními příjmy, která patří mezi 40 největších ekonomik a 20 nejlepších obchodních a investičních partnerů světa, s 16 dohodami o volném obchodu (FTA) a diplomatickými vztahy se 193 zeměmi po celém světě.

V roce 2023 dosáhne ekonomický rozsah 430 miliard USD, HDP na obyvatele 4 300 USD a zahraniční investice dosáhnou rekordních 36,6 miliard USD.

V roce 2024 ekonomika v prvním čtvrtletí poroste o 5,66 %; ve druhém čtvrtletí se očekává dosažení vyšších výsledků a pozitivnější trend bude pokračovat i v druhé polovině roku. Vietnam je mezinárodním společenstvím považován za vzor v hojení a zotavování se z válečných ran, odkládání minulosti za hlavu, respektování odlišností, oceňování spolupráce, pohledu do budoucnosti, proměňování nepřátel v přátele a úspěšném plnění Rozvojových cílů tisíciletí OSN.

Dosažené úspěchy potvrdily správnost vietnamské rozvojové politiky a stanovisek; se třemi základy: (1) Budování socialistické demokracie; (2) Budování socialistického právního státu; (3) Rozvoj socialisticky orientované tržní ekonomiky; s konzistentním principiálním stanoviskem: Udržování politické stability; pojetí člověka jako středu, subjektu, cíle, hnací síly a nejdůležitějšího zdroje rozvoje; neobětování pokroku, sociální spravedlnosti, sociálního zabezpečení a životního prostředí ve snaze o pouhý hospodářský růst.

Na tomto základě Vietnam důsledně realizuje 6 klíčových politik: (1) Nezávislá, soběstačná, multilaterální a diverzifikovaná zahraniční politika; být přítelem, spolehlivým partnerem, aktivním a zodpovědným členem mezinárodního společenství ve prospěch míru, spolupráce a rozvoje v regionu a ve světě; (2) Budování pevné národní obrany, postoje lidové bezpečnosti, pevného postoje lidového srdce, provádění obranné politiky „4 ne“; (3) Hospodářský rozvoj je ústředním úkolem; budování nezávislé, soběstačné a soběstačné ekonomiky spojené s proaktivní a aktivní mezinárodní integrací, hlubokou, věcnou a efektivní; (4) Zajištění pokroku, sociální spravedlnosti, sociálního zabezpečení, „nikoho nenechat pozadu“; (5) Budování pokročilé kultury prodchnuté národní identitou; Kultura je endogenní silou s mottem „kultura osvětluje cestu národu“, „pokud existuje kultura, existuje národ, pokud se kultura ztratí, národ se ztratí“, kultura má národní, vědecké a lidové charakteristiky; (6) Budování čistého a silného politického systému, podpora prevence a boje proti korupci, negativitě a plýtvání.

Spolu s tím Vietnam prosazuje realizaci tří strategických průlomů (zlepšení institucí, budování infrastruktury a vzdělávání lidských zdrojů) založených na základech vědy, techniky a inovací.

Vietnam zejména proaktivně a aktivně přispívá a bude i nadále přispívat k silnému, komplexnímu, jednotnému, spolupracujícímu a rozmanitému společenství ASEAN; společně s ASEAN bude i nadále úzce koordinovat své úsilí s Čínou, Světovým ekonomickým fórem a partnery s cílem silně prosazovat nové faktory růstu; zároveň bude usilovat o udržení a neustálé posilování prostředí míru, stability, spolupráce a rozvoje v regionu i ve světě.

Vážené dámy a vedoucí!

6. Čína má přísloví „Z jediného stromu les neuděláš.“ My máme myšlenku Ho Či Mina: „Jednota, jednota, velká jednota. Úspěch, úspěch, velký úspěch.“ Pro lepší, spravedlivější, rovnoprávnější, harmonicky rozvinutý a udržitelný svět se sjednoťme, prosazujme multilateralismus, lidská práva a společně se vydejme k „novým horizontům růstu“, novým horizontům rozvoje, pro prosperující a vzkvétající rozvoj světa, pro šťastnější a lepší život pro všechny lidi a pro lidstvo.

Praktikujeme „3 společně“: Společné naslouchání a porozumění; společné sdílení vize a akce; společná práce, společné užívání si, společné vítězství a společný rozvoj v duchu harmonických výhod a sdílených rizik.

Přeji konferenci hodně úspěchů!
Přeji vám všem zdraví, štěstí a úspěch!
Moc děkuji!

Zdroj: https://kinhtedothi.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-2024.html