Úplný text projevu generálního tajemníka a prezidenta To Lama na oslavě státního svátku 2. září

Večer 29. srpna v divadle Hoan Kiem předsedal generální tajemník a prezident To Lam se svou manželkou slavnostnímu aktu u příležitosti 79. výročí Národního dne Vietnamské socialistické republiky (2. září 1945 - 2. září 2024).

Generální tajemník a prezidentTo Lam promlouvá na slavnostním ceremoniálu. (Foto: Lam Khanh/VNA)

S úctou uvádíme plné znění projevu generálního tajemníka a prezidenta na této důležité akci:

Vážení delegáti!

Drazí soudruzi, krajané a mezinárodní přátelé!

Dnes, v hrdinské atmosféře historických srpnových dnů, v hlavním městě Hanoji, „Tisíc let kultury a hrdinství“, „Městu míru“, slavnostně oslavujeme 79. výročí Národního dne Vietnamské socialistické republiky.

Jménem Strany, státu a lidu Vietnamu srdečně vítám a posílám vůdcům, bývalým vůdcům Strany, státu, Národního shromáždění, Vietnamské vlasti, velvyslancům, diplomatům, vedoucím mezinárodních organizací ve Vietnamu, revolučním veteránům, vietnamským hrdinským matkám, váženým hostům a všem soudruhům, krajanům v celé zemi i Vietnamcům v zahraničí své upřímné pozdravy a přání všeho nejlepšího.

Drazí soudruzi, krajané a mezinárodní přátelé!

2. září 1945 na historickém náměstí Ba Dinh prezident Ho Či Min přečetl Deklaraci nezávislosti, čímž slavnostně oznámil světu zrod Vietnamské demokratické republiky, nyní Vietnamské socialistické republiky.

Během uplynulých 79 let, pod vedením strany, v návaznosti na Jeho výzvu, s opakováním Přísahy nezávislosti, s nesmrtelnou myšlenkou „Nic není cennější než nezávislost a svoboda“, se celý vietnamský lid sjednotil v srdci i mysli, všichni lidé v jedno, společně s čistou mezinárodní solidaritou, vedl vietnamskou revoluci k jednomu vítězství za druhým, osvobozoval národ, sjednocoval zemi, úspěšně prováděl proces obnovy a stabilně směřoval k socialismu.

Generální tajemník a prezident To Lam a delegáti provádějí ceremoniál vzdáním zdravení vlajky. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Z bezejmenné země na mapě světa, ze země těžce zničené válkou, se Vietnam stal symbolem míru, stability, pohostinnosti a destinací pro mezinárodní investory a turisty.

Vietnam se z ekonomiky setkal se zaostalostí a stal se jednou z 40 předních ekonomik s obchodním rozsahem, který se řadí mezi 20 nejvýznamnějších zemí světa. Je důležitým článkem v 16 dohodách o volném obchodu (FTA), které spojují 60 klíčových ekonomik v regionu i na celém světě.

Vietnam, ačkoli je izolovanou zemí, navázal diplomatické vztahy se 193 zeměmi světa, má strategická a komplexní partnerství s 30 zeměmi, včetně všech stálých členů Rady bezpečnosti OSN (P5), významných zemí a je aktivním členem více než 70 regionálních a mezinárodních organizací.

Vietnam, který si klade za cíl usilovat o štěstí a prosperitu svého lidu, je Organizací spojených národů a mezinárodními přáteli považován za úspěšný příběh, světlý bod v boji proti chudobě a neustálém zlepšování materiálního i duchovního života lidí.

Velké úspěchy po 79 letech od založení země jsou vděčné duchu vlastenectví, velké národní jednotě, vůli k soběstačnosti, sebeposílení a silné touze po nezávislosti, svobodě a štěstí strany, státu a lidu Vietnamu; zároveň pod moudrým a talentovaným vedením Komunistické strany Vietnamu - strany, která vždy považuje službu lidu za svůj způsob života a cíl, vždy absolutně a bezmezně věrná zájmům národa a lidu, jak řekl prezident Ho Či Min: „Kromě zájmů vlasti a lidu nemá naše strana žádné jiné zájmy“, řídila loď revoluce, provedla Vietnam všemi peřejemi a dokázala mnoho zázraků.

Ohlédneme-li se zpět na uplynulých 79 let, vyjadřujeme bezmeznou vděčnost za nesmírný přínos velkého prezidenta Ho Či Mina, geniálního vůdce naší strany a našeho lidu; našich předchůdců, včetně zesnulého generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga, milionů hrdinských mučedníků, kteří bojovali a obětovali se za nezávislost, suverenitu, jednotu a územní celistvost vlasti, za socialismus a ušlechtilé mezinárodní závazky; za velký přínos lidu, který se obětoval prací a kreativitou při budování a obraně naší milované socialistické vlasti Vietnam; navždy si pamatujeme a vyjadřujeme hlubokou vděčnost za cennou podporu a pomoc, kterou Vietnamu poskytli mezinárodní přátelé a lidé z celého světa.

Drazí soudruzi, krajané a přátelé!

Strana, stát a lid Vietnamu usilují o urychlení a brzké dosažení cílové čáry k úspěšné realizaci usnesení 13. celostátního sjezdu strany, které se bude konat v souvislosti s 80. výročím nezávislosti a 50. výročím národního sjednocení. Jsou odhodláni dosáhnout rozvojových cílů do roku 2030, 100. výročí založení země pod vedením strany. V roce 2045, kdy si připomeneme 100. výročí založení Vietnamské demokratické republiky, nyní Vietnamské socialistické republiky, se Vietnam stane rozvinutou zemí s vysokými příjmy, jejíž obyvatelé budou mít prosperující a šťastný život, budou žít v bezpečném a chráněném prostředí a nikdo nezůstane pozadu.

Aby se splnilo přání strýčka Hoa, které zní: „Celá naše strana a lid se spojí, aby usilovaly o vybudování mírového, jednotného, nezávislého, demokratického a prosperujícího Vietnamu a aby důstojně přispěly k světové revoluční věci.“

V kontextu světové situace plné příležitostí, ale také mnoha obtíží a výzev, pod vedením Komunistické strany Vietnamu, s prosazováním ducha „soběstačnosti, sebevědomí, soběstačnosti, sebeposilování a národní hrdosti“, s velkou národní jednotou a čistou mezinárodní jednotou jako hnací silou, silně mobilizující síly lidu a úzce propojující vůli strany s vůlí lidu jako základem, Vietnam jistě vstoupí do nové éry, éry národního růstu, neustálého úsilí a většího přispívání k udržení míru, stability a rozvoje v regionu i ve světě.

Strana, stát a lid Vietnamu doufají, že se jim i nadále bude dostávat podpory a úzké spolupráce od přátel, partnerů a mírumilovných lidí z celého světa, kteří budou hrát roli přemosťujícího a podporujícího diplomaty, vedoucí pracovníky mezinárodních organizací ve Vietnamu a zahraniční investory v procesu budování a rozvoje země.

Pevně věříme, že společně překonáme všechny výzvy, využijeme příležitosti spojit ruce při budování světa mírového a udržitelného rozvoje a utváříme spravedlivý mezinárodní politický a ekonomický řád, založený na základních principech Charty Organizace spojených národů a mezinárodního práva.

Závěrem přeji všem váženým hostům, krajanům, soudruhům a mezinárodním přátelům hodně zdraví a štěstí a aby se společně vydali na cestu budování prosperujícího, demokratického, spravedlivého a civilizovaného Vietnamu a aby vietnamský lid měl prosperující a šťastný život směrem k lepší budoucnosti pro celé lidstvo.

Moc děkuji!

Zdroj