Tran Huu Trang, sekretář, který opisoval hry a stal se slavným dramatikem

V osadě Phu Khuong B, obce Phu Kiet (okres Cho Gao, starý Tien Giang), se v roce 2016 nachází pamětní dům Tran Huu Tranga. Je to slavný skladatel se silnou vitalitou her z období Cai Luong, které si publikum i po téměř století stále připomíná, jako například Doi co Luu, Lan va Diep, To Anh Nguyet...

Od sekretářky, která opisovala hru

Tran Huu Trang se narodil v roce 1906 ve vesnici Phu Khuong, obec Thanh Quon, okres Cho Gao, bývalá provincie My Tho, v chudé farmářské rodině. Jako dítě se od svého otce naučil čínské znaky a ve vesnické škole vietnamské znaky, ale díky čtení knih a samostudiu získal široké znalosti. Protože pocházel z chudé rodiny, musel se brzy uživit tvrdě prací, například si otevřel holičství na trhu Tan Hiep a pracoval jako převozník zboží na trh Huong Diem v Ben Tre .

Vzácná fotografie skladatele na internetu

FOTO: SNÍMEK OBRAZOVKY

Podle biografie zaznamenané v pamětním domě ho v letech 1928 až 1936 jeho bratranec Nguyen Thanh Chau (dramatik Nam Chau) přivedl k práci sekretáře, který opisoval hry pro soubor Tran Dat, Nam Phi a poté pro soubor Phung Hao. Z tohoto prostředí začal pod vedením starších studentů, včetně dramatika Nguyen Cong Manha, „dramatika“ souboru Huynh Ky z Bach Cong Tu, psát reformované hry.

V letech 1936 až 1945 se účastnil odboje proti Francouzům, kde působil jako předseda správního výboru odboje komuny Phu Kiet. V roce 1946 se vrátil do Saigonu a pracoval ve sdružení Lien Viet. Po Ženevské dohodě z roku 1954 pokračoval v práci v Saigonu, založil soubor Con Tam Cai Luong a společně s Nam Chauem soubor Phuoc Chung.

Tran Huu Trangovou silnou stránkou je dan kim, hlavní nástroj tradiční a reformované opery. Proto bylo jeho holičství na trhu Tan Hiep také místem setkávání amatérských hudebníků.

K životu paní Luu

Kolem let 1936 - 1939 se u veřejnosti setkala řada sociálně psychologických her s obdivem pro jejich obsah blízký každodennímu životu, odrážející aktuální společenskou situaci. Dvě z nich byly nejoblíbenější hry Doi Co Luu a To Anh Nguyet od Tran Huu Tranga.

Pamětní dům Tran Huu Trang v obci Phu Kiet (okres Cho Gao, starý Tien Giang )

FOTO: Hoang Phuong

Dílo Život slečny Luu bylo napsáno kolem roku 1937. Začátkem roku 1938 jej na jeviště uvedl soubor Phung Hao. Reklama v saigonských novinách z 3. ledna 1938 uváděla, že ve hře Život slečny Luu, v níž účinkují umělci Phung Ha, Nam Chau a celá skupina Phung Hao, „předvedou veškerý svůj talent, aby poděkovali publiku za jejich přízeň v noci 3. ledna 1938“ v divadle Modern. O rok později hra Život slečny Luu stále přitahovala fanoušky cai luong díky obsazení herců a hereček souboru Phung Hao, zejména roli umělce Nam Chau.

Po úspěchu hry Doi Co Luu pokračoval soubor Phung Hao v uvádění hry To Anh Nguyet . „Toto je nová hra, opravdu dobrá, poprvé uvedená v divadle Tan Dinh s vynikajícím obsazením, jako jsou Phung Ha, Tam Meo, Tu Thach, Bay Nho, Ba Nuoi, ​​​​Tu Sang a Bay Vinh Long , z nichž každý má nepopsatelně dobrou roli.“ (Sai ​​Gon Newspaper, 7. března 1939). Později společnost Asia Records nahrála tuto hru s týmem herců, které obdivovalo mnoho lidí, jako například Tam Thua, Tu Sang, Ba Van, Ut Tra On, Co Nam Can Tho, Co Ba Ben Tre...

Pak Lan a Diep

Na motivy díla „Tat lua long“ od spisovatele Nguyen Cong Hoana napsal dramatik Tran Huu Trang hru „ Lan va Diep“ , kterou uvedl soubor Nam Phi a která byla pro diváky uvedena v noci 26. ledna 1939 v divadle Thuan Thanh v Da Kao (Saigon). Herečka Nam Phi ztvárnila roli Lan a herec Tu Ut roli Diepa, což dojalo mnoho diváků k slzám (informovaly noviny Dien Tin ).

Podle novináře Nganh Maie se společnost Asia Records setkala se skladatelem Tran Huu Trangem, aby s ním vyjednali nahrávku . Zároveň ho požádali o zkrácení hry, aby se dala nahrát na co nejméně disků. Předtím totiž sady disků San Hau a Quan Am Thi Kinh obsahovaly více než 10 disků, takže se prodávaly pomalu a obtížně. Zkrátil proto děj hry, takže Lan a Diep byla nahrána pouze na 4 disky a pojmenována Hoa roi cua Phat .

Také podle novináře Nganh Mai byl scénář Lan a Diep, který napsal Tran Huu Trang, dán umělci Nam Chauovi v době, kdy byla vietnamská skupina Nam Chau stále aktivní. Když vstoupil do válečné zóny, nikdo nevěděl, kde se tento scénář nachází, ani neviděl Nam Chaua, jak ho znovu uvádí. V té době mnoho skupin Bau Teo, protože neměly hlavní scénář, používalo píseň a dialogy z disku Hoa Roi Cua Phat jako pozadí a poté je přidávalo k provedení hry Lan a Diep, která stále přitahovala publikum.

Fotografie a portréty skladatele Tran Huu Tranga

FOTO: Hoang Phuong

Kolem roku 1962 existovala skupina Bau Teo, která vystupovala v Suoi Cut v Tay Ninh. Místo toho, aby hra skončila smrtí Lan, tato skupina nechala Lan žít a mnich ji nechal opustit chrám a vrátit se do Diep. Po představení se jeden z diváků vrátil do zákulisí a zeptal se vedoucího skupiny: „Každý ví, že hra Lan a Diep končí smrtí Lan, tak proč Lan dnes nezemřela a místo toho se vrátila do Diep?“ V té době vedoucí skupiny jedl cangee a popíjel tři poháry vína, a tak odpověděl: „Chceš, aby Lan zemřela? Dobře! Jdi se tam podívat zítra, nechám Lan zemřít!“

Koncem roku 1960 dramatik Tran Huu Trang opustil Saigon a odešel do válečné zóny, vstoupil do prezidia Národní osvobozenecké fronty Jižního Vietnamu a zastával funkci předsedy Asociace osvobozenecké literatury a umění. 19. ledna 1966 obětoval svůj život v Sa Mat v Tay Ninh během amerického bombardování bombardéry B-52. Možná proto, že zemřel ve válečné zóně, jsou v současném pamětním domě jeho obrazy a relikvie velmi vzácné. Viděli jsme pouze pamětní fotografii a sochu.

Kino Vien Truong, předchůdce kina Huynh Ky od Bach Cong Tu

FOTO: DOKUMENT

Poté, co dramatik Tran Huu Trang zemřel, převzal pan Tran Huu Thuong (známý jako dramatik Viet Thuong) otcovu kariéru a pracoval v operním souboru Phuoc Chung. Panu Thuongovi je nyní 92 let a je slabý. Jeho syn, pan Tran Vo Quoc Buu, uvedl, že kromě psaní scénářů pan Thuong také tvrdě pracoval na revizi a úpravách některých otcových scénářů, aby je režiséři mohli znovu vytvořit tak, aby odpovídaly náladě doby. (pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/tran-huu-trang-thu-ky-chep-tuong-thanh-soan-gia-noi-tieng-185250703234527022.htm