Tran Luc: „Když mi zemřel otec, byl jsem ve zmatku.“

Tran Luc byl smutný, protože jeho otec - cheoský umělec Tran Bang - byl vážně nemocný a zemřel dříve, než získal titul lidového umělce.

Režisér hovoří o svém životě, práci, vztahu s otcem a příležitosti, kdy ve věku 61 let získal státní titul.

- Jaký jste měl pocit, když jste byl 6. března oceněn?

- Ve své profesní filozofii nepracuji pro ocenění, pouze doufám, že vytvořím dobrá díla ve stylu Tran Luca. Publikum mě zvolilo pro mnoho ocenění, ale nyní mám nejvyšší titul od státu. Jedná se o certifikát posuzovaný odborníky, udělovaný skutečně talentovaným umělcům, uznaným společností a mající určitý vliv. Lituji jen, že můj otec - lidový umělec Tran Bang - zemřel před více než půl rokem a nemohl se se mnou podělit o tuto radost. Chci tento titul věnovat jemu, člověku, který mě vždy povzbuzoval a motivoval.

Umělec Tran Luc ve věku 61 let. Foto: Poskytnuta postava — Umělec Tran Luc ve věku 61 let. Foto: *Poskytnuta postava*

- Jak jste překonal/a bolest ze ztráty milované osoby?

- V životě jsem zažil dva zvláštní okamžiky, kdy mi zemřeli otec a matka. V roce 2016, když moje soukromé divadlo teprve začínalo fungovat, se celá rodina dychtivě objednala na hru Quan, ale než jsme to stihli, zemřela mi matka.

Můj otec také zemřel dva dny předtím, než jsem měla hrát v nové hře. Srdce mi bušilo a byla jsem zaneprázdněna pohřbem. Ale prodali jsme nějaké lístky, pronajali si místo a museli jsme respektovat publikum. Hrála jsem vedlejší roli a když jsem se chystala na jeviště, cítila jsem se vyčerpaná, neschopná hrát. Tiše jsem seděla a dívala se dolů na hlediště a najednou jsem měla pocit, jako by někde seděl můj otec. Ta myšlenka mi dodala další motivaci. Na konci představení, když se opona zavřela, jsem se posadila do rohu a vzlykala. Moji rodiče žili dlouho, babičce bylo 83 let a dědečkovi 97. Ale pro děti, bez ohledu na to, kolik je jejich rodičům let, je bolest stále nesnesitelná. Dodnes se cítím ztracená a nejistá, protože jsem ztratila otce.

- Jaké vzpomínky si pamatujete na svého otce, když ještě žil?

- Když jsem vyrůstal, mým jediným snem bylo koupit si prostorný dům a přivést k sobě rodiče. Toho se mi podařilo před více než deseti lety. Ale moji rodiče jsou velmi moderní, nezávislí a rádi žijí sami. Když jsem byl na služební cestě v Ho Či Minově Městě, tajně se přestěhovali zpět do starého domu. Poté, co zemřela moje babička, žil se mnou můj otec.

Můj denní režim před odchodem z domova a návratem domů je navštívit ho a popovídat si s ním. Můj otec má motto „Žít znamená být zdravý a mít jasnou hlavu“, takže hodně cvičí. Každé ráno obvykle vstává ve 4:30 a cvičí asi hodinu. Mnoho dní neslyším žádnou hudbu, budím se v panice a když se zeptám, zjistím, že je nemocný. Doma jsem si nainstaloval nouzový zvonek, ale on nikdy nezvoní, aby nerušil ostatní. promiň

Několik měsíců před svou smrtí si můj otec stěžoval, že má rozmazané oči a že nemůže číst knihy ani s lupou. Byl velmi rozrušený, protože byl pilný a vášnivý čtenář. Když jsem ho viděl rozrušeného, řekl jsem: „Přečtu ti to,“ a pak jsem to nahrál. Bylo mi otce líto, protože před smrtí trpěl velkými bolestmi kvůli vykloubené kosti. Jeho operace byla úspěšná, ale později onemocněl nozokomiální infekcí a zápalem plic.

Tran Luc se svým otcem - chéoským umělcem Tranem Bangem. Foto: Poskytla postava — Tran Luc se svým otcem - chéoským umělcem Tranem Bangem. Foto: *Poskytla postava*

- Jak vás otec ovlivňuje v práci a životě?

- Narodil jsem se do divadelní rodiny a umělecká krev do mě pronikla. Byl jsem nejmladší dítě a odmala jsem chodil za rodiči na cvičení a vystupování. Můj dům se nacházel v oblasti Mai Dich, na jedné straně se hrála reformovaná opera a na druhé straně tuong, cheo a lidové písně. Děti sledovaly vystoupení strýců a tet a pak chodily na dvůr lámat kokosové listy, aby je napodobovaly.

Když jsem poprvé řekl rodičům o scéně Luc Team, byli velmi nadšení, protože se to blížilo jejich starému umění Cheo. Byla to revoluce, která změnila způsob vyjadřování reality směrem k prostoru, času a symbolickému vyjádření. Můj otec nemohl chodit ven, takže pokaždé, když jsem inscenoval novou hru, jsem se často vracel, abych mu ji ukázal. Loni, když sledoval úryvek ze hry Panenka , moc se mu to líbilo, zvedl prst a pochválil: „Jsi číslo jedna.“

Během covidu-19 jsme s tátou zůstali doma a často jsme diskutovali o divadle. Měl nějaké knihy o technikách Cheoova divadelního vystoupení a když jsem nějaké části nerozuměl, požádal jsem otce o radu.

Tran Luc čte knihy svému otci. — Tran Luc čte knihu svému otci v dubnu 2023. Video : *Poskytnuta postava*

- Z desítek rolí ve filmech a televizi, které ve vás zanechaly nejvíce emocí?

- Vážím si každé postavy, asi nejpůsobivější jsou vzpomínky na mou kariéru. Ve 20 letech jsem měl svou první hlavní roli ve filmu „There Comes a Love“ (režie Pham Van Khoa), poté jsem na osm let odjel studovat do zahraničí. V roce 1991 jsem se vrátil domů, velmi chudý, ale nikdy mi nezáleželo na platu, nadšený do práce ve dne v noci. V té době režiséři natáčeli hlavně filmy o poválečných tématech, o obrazu vojáků v každodenním životě. Hrál jsem vojáky tolik, že o mně jeden novinář jednou napsal: „Pokud je film s manželkou, žena odejde, pokud je milenec, manžel se ožení, z 10 filmů čtyři sedí u oltáře.“ Moje postavy jsou mužné, jednoduché, žijící v boji lásky. Mým problémem je, jak dosáhnout toho, aby každý voják měl jiný rys, abych si mohl „získat srdce“ diváků.

Ve filmu Život pouličního zpěváka jsem hrál slepého vojáka s Thu Ha. Ve scéně, kde se živí na trhu, jsem hrál na kytaru a Thu Ha zpíval z reproduktoru. Protože nebyli žádní komparzisti, režiséři schovali kamery, nechali herce zpívat a prodávali skutečné losy. Mnoho lidí dokonce plakalo, protože „tento pár je tak krásný, ale tak nešťastný“. Když představení skončilo, rychle jsme vrátili prodané losy a všichni byli v šoku. Ve filmu Love Story by the River si pamatuji, jak jsem hrál s Le Khanhem. Ve scéně, kde se manžel a manželka hádají, jsem po pěti neúspěšných pokusech požádal o svolení, abych je mohl doopravdy fackovat. Khanh byla bolestí překvapená, tak zvedla misku s vodou a pokusila se ji hodit zpět. Vyhnul jsem se tomu a vrhl se na ni, abych ji znovu udeřil. Ta situace vůbec nebyla ve scénáři.

- Co dalšího máte na mysli ohledně své kariéry?

- Žiji bezstarostně a optimisticky. Byly chvíle, kdy jsem ve filmech prohrával miliardy dongů, ale nikdy jsem netrpěl ani netrpěl. V letech 2006 až 2013 jsem se najednou začal nudit, protože televizní seriály, které jsem produkoval, byly celé o psychologických milostných příbězích, které sloužily ženám v domácnosti. Takže i když jsem investoval do napsání scénáře a požádal o schválení nového seriálu, stejně jsem s tím přestal a rozhodl se učit na Divadelní a filmové univerzitě.

Mým cílem je scéna Luc Teamu a konvenční způsob vyjadřování. Samozřejmě mě mrzí, že severní publikum ztrácí zvyk užívat si divadelní hry, ale to mě nenutí váhat a chci tvořit smysluplná díla.

Také jsem měl potíže, protože během tří let pandemie se všechno, co bylo právě znovu postaveno, zhroutilo. Po návratu jsem musel budovat tým od nuly, ale to byl také způsob, jak se obnovit.

Ha Čt

Zdrojový odkaz