Stránka pro psaní – „bílé popraviště“ svědomí

Jsem zamyšlený, pero je také zamyšlené.

Celou místnost naplnilo ticho.

Bílá kniha proměňuje popraviště v bílou

Namířily na mě tisíce neviditelných zbraní.

Stránka z novin, báseň z mého srdce a duše

Každé slovo - starost

Každé stisknutí klávesy je výbuch bolesti

Osobní bolest je prodchnuta bolestí života

Být člověkem, znát lidský osud

Noviny a básně neříkají necitlivá slova

Každá stránka knihy je bílým popravištěm.

Míří na mě nemilosrdně tisícem zbraní

Hoang Binh Trong je básník, který dosáhl slávy v mnoha oblastech: romány, básně, eseje, povídky... V každém žánru zanechal na čtenáře určitý dojem. Báseň „Před stránkou psaní“ od Hoang Binh Tronga je mučivý vnitřní monolog, kdy spisovatel čelí prázdné stránce, jako by stál před soudem svědomí.

Básník Hoang Binh Trong. Foto: Internet

Druhá sloka nás nadále zavádí do vnitřních hlubin člověka zatíženého povinnostmi. Slova se stávají místem, kde se stlačují starosti a bolest života: Stránka v novinách, báseň srdce mého života / Každé slovo - starost / Každý stisk klávesy - výbuch bolesti / Osobní bolest nasáklá bolestí života.

Zde se poetický význam přesouvá od vizuálních obrazů k psychologickým obrazům. Stránka pro psaní už není místem, kde se prostá „pracuje“, ale místem, kde se odhalují vlastní nitro, duše a osobnost. Nejde jen o „psaní pro život“, ale o „žití pro psaní“. Spisovatel si zvolil nelehkou cestu: používat slova jako meče, používat jazyk jako zbraně. Tato drsnost nepochází od vnějších lidí, ale z požadavků svědomí. Není zde místo pro lži, podvod ani přikrášlení. Existuje pouze pravda – i když je bolestivá, i když může zranit člověka.

Být člověkem je vskutku těžké, být spisovatelem je ještě těžší, protože člověk nemůže uniknout realitě života, který se řítí. Třetí sloka dále povyšuje ideologii básně, když rozšiřuje individuální ego do kolektivního ega: Když se člověk stal člověkem, umí soucítit s lidským osudem / Noviny a básně neříkají necitlivá slova / Každá napsaná stránka je bílým popravištěm / Míří na nás tisíci neviditelných zbraní.

„Být člověkem“ – jednoduché, ale silné tvrzení. Být člověkem znamená umět soucítit s lidským osudem, vcítit se do bolesti, nespravedlnosti a nepřízně osudu druhých. Pro spisovatele je toto břemeno ještě větší. Stránky novin, básně – věci, které se zdají „vzdálené“, „umělecké“ – pokud nenesou lásku, pokud jsou necitlivé, pak jsou to jen chladné produkty, dokonce zrazující lidstvo. Neexistuje žádná „bezpečná stránka pro psaní“, pokud má spisovatel ještě svědomí. V pravici neexistuje žádná „neutrální zóna“ – buď bojujte proti lžím, nebo je podpořte mlčením.

Báseň není dlouhá, není uhlazená, není plná rýmů ani květnaté rétoriky, ale zobrazuje nelítostnou a posvátnou povahu spisovatelské profese. Psaní – zejména žurnalistika a prozaika – vyžaduje nejen znalosti a dovednosti, ale také poctivost, odvahu a laskavé srdce. V době komercializovaných informací, kde „názory“ a „lajky“ mohou ovlivňovat obsahové standardy, je tato báseň silnou připomínkou: Nikdy nedovolte, aby se vaše pero stalo nástrojem křivdy, zla nebo lží. Spisovatelé se potřebují každý den probouzet – ne vnějším tlakem, ale dialogem sami se sebou, s „tisícem neviditelných zbraní“ namířených na jejich svědomí.

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/trang-viet-phap-truong-trang-cua-luong-tri-d37044a/