Obrazy z Hang Trongu vyprávějí starověké příběhy

1(3).jpg — Některé obrazy z Hang Trongu namalované na počátku 20. století jsou veřejnosti představeny poprvé.

Je tu další „větev“

Při zmínce o lidových malbách Hang Trong mnoho lidí zná po dlouhou dobu pouze obrazy "Ly Ngu Vang Nguyet", sérii obrazů "To Nu", "Tung Cuc Truc Mai", "Chim Cong", "That Dong", "Tam Da", "Cho Que"... Jiní znají ještě další uctívané obrazy jako: "Ngu Ho", "Tong Hochan", "Tung Hochan", Ba", "Mau Thuong Ngan", "Tu Phu Cong Dong", "Tam Phu"...

Prostřednictvím výstavy „Hang Trong Paintings“ se však mnoho lidí dozvědělo, že malby z Hang Trongu mají i jinou zajímavou větev. Jsou to obrazy, které vyprávějí staré příběhy a které badatelé nazývají „Hang Trong Paintings“.

Konkrétně na výstavě, která se koná ve Vietnamském muzeu žen (36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoj ; otevřeno do 31. března), je k vidění 40 obrazů z 10 komiksových sérií, které zobrazují známé starověké příběhy z kulturního a duchovního života Vietnamců.

Jedná se o komiksy, které umělci Phan Ngoc Khueovi daroval majitel obchodu Thanh An Art Shop – slavného uměleckého obchodu v Hanoji na počátku 20. století. Každá sada čtyř obrázků živě zobrazuje příběhy z pokladnice příběhů vietnamských Nomů.

Díla vystavená na výstavě přibližují známé příběhy z kulturního a duchovního života Vietnamců prostřednictvím sofistikovanosti a jedinečnosti dřevotisku a technik míchání barev.

Mezi obrazy patří série „Tu Dan“, „Son Hau“, „Tam Quoc“, „Han So Tranh Hung“... s liniemi a barvami typickými pro obrazy Hang Trong a bohatým obsahem.

V sérii obrazů „Tu Dan“ jsou zobrazena společenská povolání, jako například: rybář - lidé lovící ryby na řece; dřevorubec - lidé kácející dřevo v lese; farmář - lidé orat a hospodařit; básník - básník...

Malíř Phan Ngoc Khue je známý jako člověk, který zasvětil celý svůj život výzkumu lidových maleb, zejména lidových maleb z Hang Trongu. Mnoho let pracoval ve Vietnamské asociaci lidového umění a ve Vietnamském muzeu výtvarného umění. Malíř Pham Ngoc Khue také strávil mnoho času výzkumem a psaním knih o lidových malbách z Hang Trongu.

Řekl, že obrazy z Hang Trongu patří k unikátním lidovým malbám, nesoucím kulturní otisk Thang Longu - Hanoje, vzácného dědictví vietnamského lidu, ale možná už je to dlouho, co se diváci znovu setkali s tímto typem komiksu. Podle pana Khuea se kvůli historickým změnám od roku 1945 komiksy již netisknou, pokud nějaké existují, tak jen v malých, jednotlivých obrazech.

Komiksy jsou žánrem malby, který vyžaduje velkou investici, od nákupu dřevěných desek až po vyřezávání a tisk obrazů. Ne všechny druhy dřeva lze použít pro vyřezávání a tisk, každý obraz musí být sestaven ze 2 až 3 dřevěných desek. Po sestavení musí tesaři tyto dřevěné desky opracovat, aby byly ploché, a poté pokračovat ve fázi malování a vyřezávání dřeva.

Od kreslení po řezbu dřeva je velmi složitý proces, který stojí spoustu peněz a času, a navíc ne každý řemeslník dokáže vyřezat tištěnou verzi komiksů Hang Trong. Řemeslníci musí mít velmi rozsáhlé techniky a dovednosti, aby dokázali vytvořit ty nejkrásnější a nejsofistikovanější tisky.

Tahy obrazů Hang Trong jsou velmi umělecké, s výraznými a lehkými tahy a charakteristickými barvami.

Výzkumník Phan Ngoc Khue se domnívá, že každý obraz z Hang Trongu má svou vlastní krásu, ale všechny jsou sjednoceny v uměleckém stylu lidových maleb z Hang Trongu, což hovoří o vitalitě národního umění. Tato vitalita ukazuje, že citadela Thang Long je místem, kde se „sbíhá elita“, a nejen to, tyto elity se rozšířily i do okolních oblastí.

Chraňte před rizikem vyhynutí

Lidové malby z Hang Trongu patří k unikátním žánrům malby, které ztělesňují mnoho estetických, duchovních a náboženských hodnot starověkých Hanojců. Důvod, proč se jim říká „malby z Hang Trongu“, je ten, že tento typ malby se vyrábí hlavně na ulici Hang Trong v Hanoji. V minulosti se však malby z Hang Trongu vyráběly také na ulicích Hang Non, Hang Hom a Hang Quat (Hanoj) a také se tam prodávaly, ale nejvíce se stále vyrábělo a prodávalo na Hang Trongu.

Výzkumník Phan Ngoc Khue dodal, že před rokem 1945 se v domě Hang Trong konal trh s obrazy. Bylo to místo setkávání všech obchodníků z Thuong Tin, Canh Dien nebo malířských vesnic v okolí hlavního města... Mnoho řemeslníků vytvářelo tento typ obrazů ve stejném stylu jako obrazy z Hang Trong, od fází vyřezávání linií, tisku obrazu, jeho překreslování perem a následného barvení.

Mnoho výzkumných dokumentů ukazuje, že lidové malby Hang Trong vznikly kolem 16. století. Zlatý věk tohoto žánru malby je považován za konec 19. a začátek 20. století.

Prostřednictvím výzkumu lidé zjistili, že malby z Hang Trong mají odlišné techniky a styly od maleb z Dong Ho v Bac Ninh . Zatímco v malbách z Dong Ho se tisk obrysů a barev provádí pomocí dřevěných bloků, v malbách z Hang Trong se k tisku používají pouze dřevěné bloky pro tisk čar na papír Do... Dřevěné bloky pro tisk obrazů musí odpovídat malířské předloze, malířské předlohy vytvářejí řemeslníci zvaní „ra mau“.

Osoba, která obraz „vytváří“, je obvykle nejlepší v každé skupině pracovníků, velmi jemná a zkušená, takže když položí pero, aby kreslil na papír, obraz se okamžitě jeví, jako by letěl a tančil. Osoba, která vytváří model, je také osobou, která na obraz vkládá slova. Slova na obraze musí dosáhnout úrovně: objasnění významu obrazu, vyvážení kompozice díla, aniž by byla těžkopádná. Vytvoření některých modelů trvá měsíce.

Dále přichází fáze montáže obrazu... Tato fáze je důležitým krokem v procesu tvorby uměleckého díla. Na této fázi závisí úspěch a dlouhověkost díla. Jde o přenos nashromážděných zkušeností a vynalézavosti z předchozích generací řemeslníků na generaci další.

Po dokončení tisku malíř štětcem vybarví každou oblast, tmavou nebo světlou, v závislosti na obsahu, liniích a typu malby. Díky metodě ručního barvení (barvení ručně, blokování linií) obrazů Hang Trong má každý obraz svou vlastní jedinečnou kreativitu.

V současné době se žánr lidové malby Hang Trong věnuje a udržuje pouze rodina řemeslníka Le Dinh Nghien.

Paní Nguyen Thi Tuyet, ředitelka Vietnamského muzea žen, uvedla, že lidové malby z Hang Trong jsou vysoce ceněny pro svou kvalitu. Každý obraz vyzařuje živost, sofistikovanost, jemnost a hloubku jak v obsahu, tak ve formě a představuje jedinečné lidové výtvarné umění Vietnamu.

„Dnes, když čelíme úpadku, riziku ztráty a výzvám a obtížím při zachování a rozvoji tradičních lidových maleb, doufá Vietnamské muzeum žen, že výstava obrazů Hang Trong je skvělou příležitostí pro veřejnost obdivovat a jasněji pocítit krásu a hodnotu tradiční malby,“ uvedla paní Tuyet.

„
Komiksy Hang Trong jsou žánrem malby, které vyžadují velké investice, počínaje nákupem dřevěných desek pro vyřezávání a tisk obrazů. Ne všechny druhy dřeva lze použít pro vyřezávání a tisk, každý obraz musí být sestaven ze 2 až 3 dřevěných desek dohromady. Po sestavení musí tesaři tyto dřevěné desky opracovat, aby byly ploché, a poté pokračovat ve fázi malování a řezbářství.

Zdroj