„Udržování ohně“ lidového písňového dědictví Nghe Tinh Vi a Giam v současném životě

Po 11 letech, kdy byly lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam uznány organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva, čelí v současném životě mnoha výzvám. Díky nadšení těch, kteří „předávají pochodeň dál“, je však tento žánr lidové hudby v Nghe An - Ha Tinh stále zachován a silně propagován.

Kurz lidového zpěvu v klubu lidových písní obce Ngoc Son je průkopnickým modelem nejen v bývalém okrese Thanh Chuong, ale také zářným příkladem v celé provincii Nghe An . Foto: Dien Bac.

Mladý umělec s bezmeznou vášní.

„Chcete-li slyšet dojemné lidové písně z doby Ví a Giặm, přijďte do mé vlasti, Nghe An…“, vřelý, hluboký hlas zasloužilého umělce Nguyen Tien Khoi (nar. 1972, obec Huong Khe, provincie Ha Tinh ), vycházející z jeho malého pokoje, se mísí s melodickým zvukem dvoustrunných houslí a zve nás, abychom se ponořili do jeho vášně pro lidové písně z doby Ví a Giặm. Již více než 40 let umělec Nguyen Tien Khoi pilně šíří svou vášeň pro lidové písně z doby Ví a Giặm z generace na generaci a doufá, že tento žánr lidové hudby bude i nadále plynout jako nekonečný proud.

Umělec Nguyen Tien Khoi se narodil do chudé rodiny v odlehlé horské oblasti provincie Ha Tinh. Od mládí byl slibným talentem ve vesnických uměleckých souborech. Ukolébavky jeho matky a vystoupení během festivalu středu podzimu ho uchvátily a zamiloval se do lidové hudby, aniž by si to uvědomoval.

„Po absolvování střední školy jsem pokračoval ve studiu v Ho Či Minově Městě, kde jsem se učil hru na klavír, hudební teorii a zpěv. Zejména když jsem se připojil k uměleckému klubu Nguyen Du, setkal jsem se s hudebníkem Tran Manh Chienem – bývalým ředitelem Kulturního a uměleckého vzdělávacího centra Ha Tinh. Pokud mé rodné město Huong Khe vyživilo mou duši, pak učitelé jako hudebník Manh Chien ve mně vštípili lásku k lidové hudbě, která mě dovedla tam, kde jsem dnes. Lidové písně žánrů Vi a Giam jsou ve mně stejně hluboce zakořeněné jako moje vlastní krev a tělo,“ sdílel Khoi.

Zasloužilá umělkyně Nguyen Tien Khoi nejen dobře zpívá, ale také skládá přes 350 lidových písní ve stylu „vi“ a „giam“. Foto: Hanh Nguyen.

Kromě zpěvu umělec Nguyen Tien Khoi také napsal a režíroval stovky krátkých her, lidových oper, poetických dramat a eposů pro festivaly, soutěže a akce od místní až po národní úroveň. Lidové písně a balady pro něj nejen slouží jeho vášni, ale také jako neocenitelný komunikační prostředek k zprostředkování směrnic, politiky strany a státních zákonů a k předávání potřebných informací a poselství lidem.

Působí také jako poradce všech klubů, škol, organizací a jednotek v provincii i mimo ni ohledně programů s lidovými písněmi. Zasloužilý umělec Nguyen Tien Khoi ve své snaze zachovat, konzervovat a propagovat hodnotu lidového písňového dědictví Ví a Giặm z Nghe Tinh složil přes 350 děl a získal řadu prestižních ocenění.

Díky jeho neúnavnému přínosu byl pan Nguyen Tien Khoi v roce 2013 oceněn Vietnamskou asociací lidového umění certifikátem, který ho uznal za lidového řemeslníka, a medailí za zachování lidového umění. V roce 2019 mu prezident Vietnamu udělil titul Vynikající řemeslník. Je také prvním katolíkem v Ha Tinh, který byl uznán jako Lidový řemeslník a Vynikající řemeslník.

Umělkyně Vo Thi Hong Van (ve žlutém tričku a brýlích) učí lidové písně (ví, giặm) malé děti a členy klubu, kterému šéfuje.

„Vesnický učitel“ z bezplatných kurzů

V srdci provincie Nghe An, kde lidové písně a melodie plynou jako osvěžující proud generacemi, žije žena, která tiše, ale vytrvale přispívá k roznícení plamene vášně a zachování dědictví lidových písní a melodií – to je lidová umělkyně Vo Thi Hong Van, „vesnická učitelka“ bezplatných kurzů lidového zpěvu, která inspiruje generace k tomu, aby šly cestou tradiční hudby.

Vo Thi Hong Van, narozená v roce 1965 v farmářské rodině v obci Xuan Lam v provincii Nghe An, která je považována za „kolébku“ lidových písní Nghe Tinh (Vi a Giam), projevovala vášeň pro lidovou hudbu již od útlého věku. Už během školních let ve vesnici vynikala jako talentovaná interpretka. V roce 2009, po mnoha letech aktivní účasti a významného příspěvku k hnutí lidové hudby, navrhla a založila Klub lidových písní Ngoc Son – průkopnický model nejen v bývalém okrese Thanh Chuong, ale také zářný příklad v celé provincii Nghe An. Při svém založení měl klub pouze 24 členů, ale rychle se stal „společným domovem“ pro milovníky lidových písní, místem, kde se mohly zpívat písně prodchnuté duchem venkova.

Kromě pořádání pravidelných aktivit klub také píše scénáře a pořádá představení na podporu sociálních témat, aktivně se účastní soutěží a festivalů a získává mnoho vysokých ocenění. Od těchto prvních kroků se paní Hong Van postupně stala hybnou silou mnoha aktivit na zachování a propagaci lidových písní Vi a Giam nejen v provincii, ale i v dalších provinciích a městech, jako je Hanoj, Ho Či Minovo Město, Bac Ninh, Bac Giang…

Zvláštní je, že se její malý dům na křižovatce s Cau Ro již více než 14 let stal „kurzem lidových písní zdarma“, kurzem bez tabulí a kříd, bez školného, ​​ale plným smíchu a písní dospělých i dětí. Každé léto má její kurz 20–30 dětí, které s nadšením učí, od zpěvu melodií jako „vi do dua“, „giam ve“ a „giam ke“, až po styly vystoupení a ztvárnění postav.

S více než 40 lety věnovanými lidové hudbě shromáždil a složil řemeslník Vo Thi Hong Van desítky nových písní a suit, otevřel více než 25 kurzů lidové hudby s více než 350 studenty a prakticky přispěl ke kulturním a uměleckým hnutím na místní, regionální a národní úrovni.

V roce 2015 jí byl udělen titul zasloužilé umělkyně a v roce 2022 se stala jedinou lidovou umělkyní v oblasti nehmotného kulturního dědictví v provincii Nghe An. Nejen to, ale také získala mnoho vysokých ocenění v soutěžích lidových písní… „Doufám jen, že lidové písně žánrů Ví a Giặm zůstanou navždy v srdcích mladší generace. Budu je zpívat a učit, dokud už nebudu moct zpívat,“ řekla.

Řemeslník Nguyen Tien Khoi působil již více než 40 let jako poradce mnoha škol, jednotek a organizací. Foto: Hanh Nguyen.

Řešení pro šíření povědomí

Přestože se umělci jako pan Nguyen Tien Khoi a paní Nguyen Thi Hong Van neustále snaží předávat a šířit lidové písně Nghe Tinh (Vi a Giam) po celé komunitě, uprostřed vichřice doby se tato forma lidového umění stále potýká s problémy.

Paní Phan Thi Anh, vedoucí oddělení správy kulturního dědictví odboru kultury, sportu a cestovního ruchu Nghe An, uvedla, že ačkoliv je v současné době zachování lidových písní Vi a Giam za příznivých podmínek, čelí také řadě výzev. Mezi ně patří skutečnost, že většina umělců se profesionálním zpěvem neživí, pouze se dobrovolně účastní klubů lidových písní. Počet praktikujících tyto starobylé melodie klesá kvůli stáří a zhoršujícímu se zdraví, zatímco mladší generace mají menší zájem o jejich učení. Praktičtí umělci jsou převážně ve středním věku a chybí jim nástupnická generace; počet umělců schopných systematicky učit je malý, přičemž většina výuky probíhá ústně v rámci klubových aktivit. Proto se zdroje na výuku zmenšují, což představuje pro zachování kulturního dědictví značnou výzvu.

Podle paní Le Thi Nhu Quynh, specialistky na oddělení kulturního managementu ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Ha Tinh, mělo před 1. červencem 2025 jen v provincii Ha Tinh 209 klubů lidových písní Nghe Tinh, což odpovídá počtu obcí a obvodů v té době. Po sloučení správních jednotek však má Ha Tinh nyní pouze 69 obcí a obvodů.

„Ministerstvo v současné době vypracovává návrh, který by měl v současném období poradit Provinční lidové radě ohledně zachování a propagace lidových písní Nghe Tinh (Vi a Giam). Návrh navrhuje zvýšit podporu a odměny pro kluby a řemeslníky… Otázkou však je, zda sloučit kluby lidových písní Nghe Tinh do správních jednotek na úrovni obcí, nebo je ponechat tak, jak byly dříve. Jejich zachování v současné podobě by umožnilo lepší šíření a propagaci tohoto žánru lidové hudby, ale neodpovídá současným trendům. Jejich sloučení by sice usnadnilo řízení, ale vytvořilo by potíže pro členy, pokud jde o cestování a aktivity, a vedlo by spíše k omezení než k dalšímu šíření. Proto je to pro správní jednotku velký problém,“ sdělila paní Le Thi Nhu Quynh.

Pokud jde o tuto problematiku, podle umělce Nguyen Tien Khoi je nejlepší zachovat stávající kluby lidových písní Nghe Tinh, aby se toto dědictví lépe propagovalo. Dále je nutné organizovat místa pro lidové písně a začlenit je do festivalů, svátků a větších i menších akcí v lokalitách a organizacích, aby se zabránilo jejich úpadku.

„Aby se zachovalo a propagovalo nehmotné kulturní dědictví lidových písní Nghe Tinh (Vi a Giam), ministerstvo již mnoho let koordinuje s příslušnými agenturami organizaci a realizaci mnoha programů a aktivit zaměřených na zachování, ochranu a propagaci tohoto dědictví. Zejména v posledních letech ministerstvo koordinuje zařazování lidových písní Vi a Giam do mimoškolních programů ve školách a vyučuje je v televizi. V budoucnu budeme lidové písně Vi a Giam začleňovat do rozvoje cestovního ruchu, aby se dědictví mohlo šířit a propojovat paměť, přítomnost a budoucnost,“ uvedl Tran Xuan Luong, zástupce ředitele ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu Ha Tinh.

Zdroj: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html