Ede Lidová pohádka: Větrná dáma

Ráno Y Rit řekl svým přátelům:

- Ach, včera v noci se mi zdálo, že mám hlavu opřenou o břeh řeky, hruď opřenou o horu a ruce hladí slečnu Windovou a slečnu Saltovou.

Když to přátelé uslyšeli, řekli:

- Tak se o to s námi a s Y Rĭt podělte! Sdílejte to s námi a s Y Rĭt!

- Jak se můžu podělit, vždyť je to jen sen? - odpověděl Y Rĭt.

Skupina kamarádů si tedy s Y Rĭtem přestala hrát a vyhodila ho ze skupiny, nedovolila mu hrát si s nimi. Y Rĭt byl smutný, šel domů a všechno řekl babičce:

- Babi! Včera v noci se mi zdálo, že mi někdo řekl toto: hlavu mám opřenou o břeh řeky, hruď opřenou o horu, ruce hladí Vítr a sůl. Řekla jsem to přátelům a oni mi řekli, abych se s nimi o to podělila. Jak jsem se o to mohla podělit, vždyť to byl jen sen. Tak se na mě naštvali a už mě ve skupině nenechali zůstat, babi!

Nebuď smutný, drahoušku! Můžeš si hrát sám. Prostě jdi chytat kraby a ryby sám.

Takže Y Rĭt už neměl žádné kamarády, se kterými by si mohl hrát, protože se nemohl podělit o svůj sen, a tak mu jeho kamarádi už nedovolili si s nimi hrát.

Sedět sám bylo nudné, Y Rĭt šel rybařit podél břehu řeky, jen tak se procházel sám. Kráčel, dokud nebyl unavený, a tak si odpočinul na skále u břehu. Nedlouho poté se objevily Vítr a Sůl, dvě sestry Vítr a Sůl sletěly z mraků, aby se vykoupaly v jasné obloze. Když Y Rĭt viděl, jak jsou krásné, posadil se a pozoroval je. Vítr a Sůl byly nesmírně krásné, opravdové dcery víl. Když dorazily k břehu řeky, obě sestry si svlékly šaty a nechaly je na břehu, pak se šly vykoupat. Vítr a Sůl si při koupání hrály a cákaly se na sebe vodou. Y Rĭt se schoval ze strachu, že ho Vítr a Sůl objeví. Po koupeli se obě sestry vznesly zpět k nebi, jejich šaty se ladně třepotaly a pak postupně zmizely. Y Rĭt stál a pozoroval, dokud se stíny obou dívek postupně nezmenšovaly, až už nic neviděl a všechno kolem ztichlo.

Poté, co dámy s větrem a solí odešly do nebe, se Y Rit také vrátil domů. Přestal rybařit a když se vrátil domů, řekl své babičce:

- Ahoj babičko, šel jsem na ryby, jsem unavený, sedím si odpočinout ve stínu stromu. Viděl jsem Vítr a Sůl, jsou nesmírně krásní, jejich kůže je bílá a hladká, moc krásní, babičko, slezli z nebe.

„Jestli ano, tak půjdeš zítra znovu.“ „Jestli si svléknou oblečení, ty si vezmeš to létající oblečení.“ Babička řekla Y Rĭtovi.

Následujícího dne Y Rĭt pokračoval v rybaření v té části řeky a čekal, až se obě sestry sejdou vykoupat. Až v poledne uviděl obě sestry, Gió a Muối, jak se scházejí vykoupat. Y Rĭt tiše seděl a schoval se, aby čekal, až se obě sestry svléknou z plavek. Poté, co se svlékly, obě sestry skočily do řeky. Zatímco si obě sestry hrály, koupaly se a s hihňáním se cákaly vodou na břehu, Y Rĭt opatrně přešel k oblečení starší sestry - Gió - a odnesl ho s sebou. Poté, co Y Rĭt získala letecký oblek, utekla a nesla si ho blízko u sebe.

Poté, co se obě sestry, Vítr a Sůl, vykoupaly do sytosti, vyšly na břeh, aby si oblékly oblečení:

- Ach! Kde jsou moje šaty? Kde jsou moje šaty? zeptala se Vítr své mladší sestry.

Co se týče její mladší sestry Muoi, ta stále měla své letecké oblečení. Obě sestry hledaly její oblečení. Jak ho mohly najít, Y Rit mu ho vzala. Pozdě odpoledne její mladší sestra - Muoi - vzlétla do nebe, její šaty elegantně vlaly, starší sestra ji se smutným srdcem pozorovala.

Co se týče Y Rita, ten se poté, co vzal Windovy šaty, domů nevrátil. Byl zvědavý, co se s nimi stane, a tak se schoval v křoví a vyhlížel.

Když ho vítr spatřil schovaného v křoví, začal plakat:

- Ale ne! Bratře Y Rĭte! Ó bratře Y Rĭte, prosím, vrať mi moje oblečení! Bratře Y Rĭte, prosím, vrať mi moje oblečení! Podívej se na mé lesklé nohy, na mou krásnou tvář.

Když uslyšel, co Vítr řekl, náhle se otočil a podíval se. Náhle se Y Rit proměnila v hromadu buvolího trusu. Vítr běžel pro své šaty, oblékl si je a pak vzlétl k nebi.

Stmívalo se a Y Rĭt se stále nevrátil. Spěšně se vydala hledat Y Rĭta na cestě, o které jí vyprávěl. Uviděla hromadu buvolího trusu a jeho rybářský prut, a tak pomocí magie proměnila Y Rĭta zpět v člověka. Když se oba vrátili domů, řekla mu znovu:

- Drahý/drahá! Jestli chceš vzít Větr šaty, tak si je vezmi, ale až zavolá, neohlížej se! Až je dostaneš, vezmi si je domů!

- Je to tak, paní? odpověděl Y Rĭt.

O nějaký čas později se sestry Vítr a Sůl šly znovu dolů vykoupat. Ze strachu, že jim Y Rĭt ukradne oblečení, si ho svlékly a schovaly v křoví. Poté, co si oblečení schovaly, se šly dolů vykoupat. Protože si tak hrály, koupaly se a cákaly vodu, nevšimly si, že Y Rĭt vzala Windovi oblečení. Když se po koupeli dostaly na břeh, Muoino oblečení tam stále bylo, ale Windovi ukradla Y Rĭt. Muoina mladší sestra vzlétla do nebe, zatímco Vítr běžel za Y Rĭt a volal:

- Ale ne! Bratře Y Rĭte! Ó bratře Y Rĭte, prosím, vrať mi moje oblečení! Bratře Y Rĭte, prosím, vrať mi moje oblečení! Podívej se na mé lesklé nohy, na mou krásnou tvář.

Čím více ho Větrná paní pronásledovala, tím rychleji běžel Y Rĭt. Když se dostal domů, schoval ji do svého starobylého košíku a pak se schoval. Větrná paní ho pronásledovala až k Y Rĭtovu domu. Když se dostali domů, Větrná paní zvolala:

- Babičko! Bratr Y Rit mi schoval oblečení! Jak můžu dostat oblečení, abych mohla letět zpátky?

„Ach, nevím, kde to je, nevidím, kde je to schované,“ odpověděla.

Jsem mrtvý, babi. Moji ubozí rodiče mě hledají.

- Co teď budeme dělat? Proč tu nezůstanete? navrhla paní Y Rĭtová.

Protože vítr neměl žádné oblečení, aby mohl vzlétnout do nebe, musel zůstat v domě Y Rĭtiny babičky a synovce. Pak si vzali jeden den volna v roce a jeden den volna v měsíci a stali se manžely. Ráno pracovali na polích, odpoledne pracovali na polích. Tvrdě pracovali a pak, když byla těhotná, porodila syna.

Jednoho dne se Y Rĭt vydal sám na pole, zatímco jeho žena a Gió zůstali doma. Gió byla smutná a plná touhy. Vzhlédla k nebi a uviděla letící hejno ptáků. Zašeptala:

- Kdybych tak měl letecké oblečení jako za starých časů, mohl bych létat výš než vy, ptáci.

- Co jsi to právě řekl? zeptala se.

- Ne, paní! odpověděla.

Vítr pak dál pozoroval hejno ptáků a po chvíli zašeptal:

- Kdybych tak měl letecké oblečení jako za starých časů, mohl bych létat výš než vy, ptáci.

Když ji to uslyšela, okamžitě ukázala na oblečení, které si předtím schovala, protože chtěla vidět, jak letí:

- Ano! Vážně chceš létat? Pokud ano, neleť zpátky domů! Letíš jen pro babičku, babička chce vidět létat tebe.

- Ne, paní, není to třeba. Mám teď děti, už nechci létat.

- Zkus létat, stačí jen kousek!

Tak ji stále naléhala, aby letěla. Ale ona stále odmítala. Pak, protože už nemohla odmítat, řekla:

- Jestli ano, tak si to vezmi, zkusím to pro tebe zaletět!

S radostí šla pro létající oblečení, které si Vichr oblékl. Poté, co si Vichr oblékl staré oblečení, vyletěl nahoru, doletěl ke zdi domu a uslyšel dítě plakat: „Fuj, fuj...“ Sešla dolů, aby své dítě kojila. Poté, co dítě nakrmila, vyletěla na střechu a znovu uslyšela dítě plakat. Zavolala:

- Lehni si a nech dítě nejdřív sát!

Vítr sletěl dolů, aby nakrmil své dítě, které toužilo po mléce. Poté, co dítě nakrmila, znovu vyletěla vzhůru, letěla nad korunami stromů. V tu chvíli už neslyšela pláč dítěte. Pokračovala v letu výš. V tu chvíli odletěla, protože už nemohla letět dolů. Vítr vyletěl do oblak a letěl zpět k domu svých rodičů. Mezitím její dítě stále plakalo, plakalo po své matce, plakalo po mléce.

Odpoledne se Y Rit vrátil z pole v domnění, že jeho žena je tam jako obvykle. Y Rit se rozhlédl, ale neviděl ji.

- Kde je můj dům?

- Vyletělo to do nebe, dítě moje.

- Proč?

- Mýlila jsem se, proč jsem mu dala létající oblečení? Teď miminko pláče kvůli mléku a já nevím, co mám dělat.

Pak Y Rĭt šel do domu svého strýce. Jeho strýc byl velmi dobrý kovář. Když strýc uviděl Y Rĭta přicházet se smutným výrazem, zeptal se:

- Co tu děláš? Co se děje?

- To je pravda, strýčku! Moje žena Vítr odletěla se svými rodiči do nebe. Strýčku, prosím, udělej mi křídla, abych ji mohl najít!

Y Rĭt tam zůstal, aby mu pomohl odlít křídla. Pak je koval dnem i nocí, několik dní a nocí, dokud nebyla hotová. Když je dokončil, řekl:

- Zkus si, dítě moje, nasadit křídla a letět!

dsc_7515(1).jpg — Přestože Wind a Y Rit překonali mnoho překážek a výzev, našli šťastný domov. Foto: Y Krăk (ilustrační fotografie)

Y Rit si tedy nasadil křídla a pokusil se letět, ale po chvíli mu spadly. Než se mu to podařilo, znovu je koval a opravoval sedmkrát. Poté, co křídla odlil, se Y Rit vrátil domů a vzal s sebou svého syna. Vznesl se k nebi, aby našel svou ženu - slečnu Gio. Vznesl se k modrým mrakům, doletěl až k nebi a doletěl do vesnice slečny Gio a slečny Muoi. Když dorazil, viděl, že vesničané jsou velmi šťastní, dokonce se konala hostina s gongy a bubny a velkolepě se poráželi buvoli a krávy. Mezitím se rodiče slečny Gio chystali požádat o manžela. Naštěstí její manžel, Y Rit, dorazil včas. Když dorazili k domu slečny Gio, chlapec se rozplakal, protože ho otec přivedl s sebou. Slečna Gio uslyšela synův pláč, chtěla vyběhnout ven, chtěla ho obejmout, ale rodiče ji zadrželi a pak ji zavřeli ve vnitřní místnosti. Co se Y Rita týče, ten se nevzdal a pokusil se dostat do domu slečny Gio. Větrovi rodiče tedy chtěli Y Rĭtovo srdce vyzkoušet. Poprvé ho vyzvali, aby uvařil rýži. Zavolali všechny mladé dámy, aby uvařily rýži v hrnci a řádně ho připravily, a požádali Y Rĭta, aby ukázal, ve kterém hrnci rýže vaří jeho žena. Naštěstí ho sledovala zelená moucha a Y Rĭt jí řekl, aby vyčenichala hrnec, kde vařila ruka jeho ženy, a tam přistála. Díky zelené mouše Y Rĭt vyhrál.

Větrovi rodiče se stále neshodli, a tak vyložili sklenice na víno listím, uspořádali řadu stejně velkých sklenic na víno, seřadili je rovně a pak nechali Y Rita poznat, kterou sklenici na víno vyložil listím Vítr. Díky zeleným muškám Y Rit opět zvítězil. Vyzvali ho v mnoha ohledech, ale Y Rit zvítězil ve všech. Nakonec Větrovi rodiče Y Rita přijali za svého zetě a souhlasili s tím, že se Větr, její manžel a děti vrátí žít na pevninu k Y Ritině babičce, dokud jim nezbělají vlasy a nevypadnou zuby. Jejich život byl nesmírně šťastný.

„
Příběh naznačuje péči, lásku a vzájemnou podporu členů rodiny, když se v životě setkají s problémy. Příběh také ukazuje touhu žít, být milován, být šťastný při výběru manžela nebo manželky, založit rodinu a být připraven překonávat životní těžkosti a výzvy, aby se našla skutečná pravda o lásce...
Y Son vybraný ze sbírky lidových příběhů Ede, které sesbírali Nguyen Minh Tam, H'Liêr Nie Kdăm a H'Juaih Nie Kdăm.

Zdroj