Vietnam je světem známý a obdivovaný v mnoha ohledech. Ale první dojem z Vietnamu si možná uděláme z jeho státní vlajky a hymny.
Od sídla Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) po sídlo Organizace spojených národů, od zemí a území s diplomatickými vztahy s Vietnamem až po domácí i mezinárodní akce… obraz státní vlajky a majestátní melodie státní hymny jsou vždy přítomny a zdrojem trvalé hrdosti pro každého vietnamského občana.
Vietnamská státní vlajka i hymna vznikly ve zvláštním historickém kontextu. V předvečer srpnové revoluce roku 1945 jasně zářila zlatá pěticípá hvězda na pozadí obdélníkové červené vlajky. Pod vedením strany v čele s velkým prezidentem Ho Či Minem vytvořil náš lid historické sovětské povstání Nghe Tinh, po němž následovalo celonárodní antikoloniální a antifašistické hnutí proti Francouzům. S mottem „Jižní Vietnam vede cestu“ se Jižní regionální výbor strany rozhodl zahájit povstání 23. listopadu 1940. Povstání vedl Jižní regionální výbor strany a jako signál použil červenou vlajku se zlatou hvězdou, inspiroval miliony lidí k jednotnému povstání, svrhl jho kolonialismu, fašismu a feudalismu a rozhodně znovu vybojoval nezávislost a svobodu pro národ. Učitel a revoluční bojovník Nguyen Huu Tien, autor návrhu národní vlajky a básní prodchnutých hlubokou láskou k zemi, je vzpomínán po generace.
Ó vy, kteří máte rudou krev a žlutou kůži!
Bojujte pod posvátnou vlajkou vlasti.
Vlajka je potřísněna krví těch, kteří se obětovali za zemi.
Jasně žlutá hvězda závodu
Rychle se postavte! Duch národa nás volá!
Ó učenci, dělníci, farmáři, obchodníci a vojáci!
Sjednoceni jako zlatá pěticípá hvězda…
Ulice Ha Tinh jsou ozdobeny státními vlajkami u příležitosti 78. výročí Národního dne (2. září 1945 - 2. září 2023). Foto: PV.
Červená vlajka se žlutou hvězdou, vlající během Jižního povstání, se stala zářivým symbolem vietnamského ducha, touhy po svobodě a nezávislosti a signalizovala „konec“ koloniální nadvlády ve Vietnamu. V kontextu rostoucího revolučního hnutí byla zřízena Vietminhská fronta, která čelila řadě výzev. Jedním z nejnaléhavějších a nejdůležitějších úkolů v té době bylo: „Po vyhnání francouzských a japonských imperialistů zřídíme lidovou vládu Vietnamské demokratické republiky s červenou vlajkou s pěticípou žlutou hvězdou jako národní vlajkou…“
Národní kongres, který se sešel v Tan Trao v Tuyen Quangu, rozhodl, že vietnamská národní vlajka bude mít červené pozadí s pěticípou žlutou hvězdou uprostřed. 2. září 1945, uprostřed podzimní hanojské oblohy, ozdobený rudými vlajkami a žlutými hvězdami, za jásajícího lidu, prezident Ho Či Min slavnostně přečetl Deklaraci nezávislosti, čímž dal vzniknout Vietnamské demokratické republice, prvnímu dělnicko-rolnickému státu v jihovýchodní Asii (nyní Vietnamská socialistická republika). 5. září 1945 prezident Ho Či Min jménem Prozatímní vlády podepsal dekret č. 5-SL, kterým se za vietnamskou národní vlajku ustanovila červená vlajka se žlutou hvězdou.
Během dvou vleklých válek odporu proti zahraničním útočníkům, při plnění ušlechtilých mezinárodních závazků a v současném procesu reforem se rudá vlajka se žlutou hvězdou stala posvátnou, zdrojem hrdosti a cti pro každého vietnamského občana. Rudá vlajka se žlutou hvězdou také inspirovala nespočet písní a hudebních děl, která přetrvala po celá léta…
Jsme hrdí na naši státní vlajku stejně jako na naši státní hymnu. Skladatel Văn Cao, jeden z „gigantů“ moderní vietnamské hudby, po sobě zanechal mnoho slavných písní, které zanechaly trvalý dojem, jako například: „Pochodující k Hanoji“, „Epos o řece Lô“, „První jaro“ atd. Vrcholem kariéry tohoto talentovaného a vášnivého skladatele však lze označit za „Pochodovou píseň“. Tuto nesmrtelnou píseň složil Văn Cao na konci roku 1944, před vypuknutím srpnové revoluce. „Pochodová píseň“ se stala oficiální písní Vietminhské fronty. Protože ztělesňovala všechny potřebné prvky, zejména vyjadřovala ducha, vůli a touhu po nezávislosti a svobodě národa, byla „Pochodová píseň“ zvolena za státní hymnu Národním kongresem konaným v Tân Trào v provincii Tuyên Quang.
Prezident Ho Či Min čte Deklaraci nezávislosti na náměstí Ba Dinh 2. září 1945. (Archivní foto)
Během bouřlivých dnů srpnové revoluce v roce 1945 se strhující melodie „Pochodové písně“ rozléhala vesnicí a městy všech tří regionů Vietnamu: severního, středního a jižního. Zejména v historickém okamžiku, kdy prezident Ho Či Min 2. září 1945 přečetl Deklaraci nezávislosti, zazněla slavnostně státní hymna, která hluboce dojala srdce lidí. Velké množství lidí ze všech společenských vrstev se připojilo ke zpěvu „Vietnamská armáda pochoduje dál…“, rozbíjející řetězy otroctví a ponížení ze ztráty země a hrdě vstupující do nové kapitoly dějin. Po úspěchu srpnové revoluce schválilo První národní shromáždění „Pochodovou píseň“ jako státní hymnu Vietnamu. Ústava z roku 1946 také jasně stanovila: „Státní hymnou je ‚Pochodová píseň‘.“
Skladatel Văn Cao je autorem „Tiến quân ca“ (Pochodová píseň). (obrázek z internetu)
Poté, co země dosáhla míru a znovusjednocení, se od dubna 1981 do června 1983 konala soutěž o složení nové státní hymny, která přitahovala pozornost všech vrstev obyvatelstva, zejména hudebníků. Na základě této inspirace vznikla série hudebních děl, která ukazovala nadšení a kreativitu skladatelů při vyjadřování lásky k zemi a chválení vlasti. Žádná z těchto písní však nepřekonala ani nedosáhla standardů „Pochodové písně“.
Uplynulo téměř osm desetiletí, ale živoucí duch vietnamské státní hymny zůstává nedotčený a přetrvává po boku národa. Není náhoda, že se vietnamská státní hymna stala fascinujícím tématem, zejména pro hudební badatele v tuzemsku i v zahraničí. Před více než 13 lety čtenářská anketa renomovaného amerického webu Cracked.com označila vietnamskou státní hymnu za nejhrdinštější státní hymnu na světě. Jsme na to hrdí!
Xuan Bau
Zdroj
Komentář (0)