Od „Rudého deště“ k „Vzpomínkám Quang Tri“:

Kniha „Vzpomínky Quang Tri “ od autorky Nguyen Thuy Kha. Foto: M.Chi

Kniha „Vzpomínky Quang Tri“, kterou vydalo nakladatelství Truth National Political Publishing House, autenticky znovu zobrazuje 81 dní a nocí v Citadele v roce 1972, v době považované za „ohnivé léto“ v historii války národa proti USA.

Pokud ve filmu obraz vojáků ležících pod vrstvami padajících kamenů a zeminy dojímá diváky k slzám, pak v knize stačí každé slovo k tomu, aby se čtenáři zarazili: „Bojovali jsme v dešti bomb a kulek, někdy jsme celý den nemohli zvednout hlavy, mohli jsme jen držet zbraně a střílet.“ Tyto tragické a zuřivé filmové scény v kombinaci se vzpomínkami naplněnými drsnou realitou bojiště vytvořily silnou rezonanci, vyvolávající soucit a hluboké emoce v srdcích veřejnosti.

Brutalita války je jasně zobrazena na každé stránce knihy. Každodenní detaily, jako je jídlo, při kterém si z ruky do ruky předáváte jen kousek chleba, nebo kapka vody sdílená v bunkru, pomáhají čtenářům ocenit hodnotu míru .

Film i kniha zdůrazňují, že i v těch nejhorších situacích stále prosvítá lidskost a válka, ačkoli je velmi bolestivá a plná ztrát, je také místem, kde se odhalují nejkrásnější lidské vlastnosti.

Scéna z filmu "Rudý déšť". Foto: Producent

Mnoho diváků při sledování filmu „Rudý déšť“ zvolalo, že si nikdy nedokázali představit válku tak skutečnou a bolestivou. Tento pocit se ještě umocnil při čtení narativních replik vojáků osvobození ve filmu „Vzpomínky Quang Tri“: „Krev nasákla každý centimetr země, ale každý centimetr země se stal symbolem nezdolného bojového ducha.“

Film je strašidelný obraz, kniha je strašidelná vzpomínka. Dva různé způsoby, ale oba sdělují stejné poselství: Mír nikdy není samozřejmostí, ale musí se za něj platit krví.

Zvláštností knihy „Quang Tri Memories“ je srovnání obou stran bitevní linie. Pokud se diváci v divadle třásli hrůzou, když byli svědky zoufalého pádu nepřítele, kniha tuto náladu zachytila jemnými, ale dojemnými slovy: „Nemají žádné sny, žádné mladické ambice, bojují o vlastní přežití a svou oběť považují za bezvýznamnou.“ Emoce diváků se proto nezastaví u lítosti a vděčnosti za padlé vojáky osvobození, ale také u určité lítosti nad osudem vojáků na druhé straně. Válka je nakonec ztrátou pro všechny.

Publikum bylo dojato, když v knize „Rudý déšť“ vidělo řeku Thach Han zbarvenou do ruda, a v knize „Vzpomínky Quang Tri“ se řeka objevila jako svědek: „Řeka Thach Han nesla těla mnoha soudruhů jako tichý svědek války.“ Tato podobnost způsobuje, že se emoce z filmu šíří na stránky knihy a naopak, takže každý čtenář a divák může znovu přemýšlet o posvátné a nevyčerpatelné hodnotě nezávislosti a svobody.

Když film skončil, diváci byli nejen dojati, ale také se ptali: Co uděláme, abychom si zasloužili tuto oběť? Odpověď najdeme ve filmu „Quang Tri Memories“: „Krev a kosti, které jsme tu zanechali, nejsou k litování, ale k posílení země.“

Kniha „Vzpomínky Quang Tri“ je živoucím svědectvím historie, kde je každé slovo prodchnuto krví a touhou po svobodě. Prostřednictvím knihy čtenáři lépe pochopí tragické historické období národa, hluboce pocítí hodnotu míru v dnešní době a zároveň si uvědomí odpovědnost za zachování a budování rozvinuté země.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-tranh-va-gia-tri-cua-hoa-binh-714475.html