Od „Rudého deště“ k „Vzpomínkám Quang Tri“:

Kniha „Vzpomínky na Quang Tri “ od autorky Nguyen Thuy Kha. Foto: M.Chi

Kniha „Vzpomínky na Quang Tri“, kterou vydalo Národní politické nakladatelství, autenticky znovu zobrazuje 81 dní a nocí v Citadele v roce 1972, období považované za „rudé léto“ v historii války národa proti USA.

Pokud filmové záběry vojáků ležících pod vrstvami hroutící se zeminy a kamení dojímají diváky k slzám, pak v knize stačí každé slovo k tomu, aby čtenáře udusilo: „Bojovali jsme uprostřed bomb a kulek, někdy jsme celý den nedokázali zvednout hlavu, věděli jsme jen, jak držet zbraně a střílet.“ Tyto tragické a brutální filmové scény v kombinaci s živými vzpomínkami na drsnou realitu bojiště vytvářejí silnou rezonanci a vzbuzují u veřejnosti hluboký soucit a emoce.

Brutalita války je živě zobrazena v celé knize. Každodenní detaily, jako například jídlo sestávající pouze z kousku chleba předávaného z ruky do ruky nebo sdílení kapky vody v bunkru, čtenář ještě více nutí vážit si hodnoty míru .

Film i kniha zdůrazňují, že i v těch nejbrutálnějších situacích prosvítá lidskost a válka je navzdory bolesti a ztrátám také místem, kde se odhalují nejušlechtilejší vlastnosti lidstva.

Mnoho diváků po zhlédnutí filmu „Rudý déšť“ zvolalo, že si nikdy nedokázali představit, že by válka mohla být tak skutečná a srdcervoucí. Tento pocit se ještě umocnil při čtení sebevyprávění vojáka Osvobozenecké armády ve filmu „Vzpomínky Quang Triho“: „Krev potřísnila každý centimetr země, ale každý centimetr země se stal symbolem nezdolného bojového ducha.“

Film je strhující vizuální podívanou, zatímco kniha uchovává strašidelnou vzpomínku. Dva různé přístupy, ale oba nesou stejné poselství: Mír nikdy nepřichází přirozeně; musí se vydobýt krveprolitím.

Zvláštností knihy „Vzpomínky Quang Tri“ je kontrast mezi oběma stranami bitvy. Zatímco se diváci v kině třásli hrůzou při pohledu na padnutí nepřítele v zoufalství, kniha tento pocit zachytila jemnými, ale dojemnými slovy: „Neměli žádné sny ani mladické ambice; bojovali o vlastní přežití a svou oběť považovali za bezvýznamnou.“ Emoce diváků proto přesahují pouhý zármutek a vděčnost za padlé vojáky Osvobozenecké armády a zahrnují i pocit soucitu s osudem vojáků na druhé straně. Válka je v konečném důsledku ztrátou pro všechny.

Diváky dojal obraz řeky Thach Han zbarvené do ruda ve filmu „Rudý déšť“, zatímco ve filmu „Vzpomínky Quang Tri“ se řeka objevuje jako svědek: „Řeka Thach Han nesla těla nespočtu soudruhů, tichý svědek války.“ Tato podobnost umožňuje emocím přelévat se z filmu na stránky knihy a naopak, takže každý čtenář a divák může znovu přemýšlet o posvátné a nenahraditelné hodnotě nezávislosti a svobody.

Na konci filmu diváci nejen slzí, ale také se zamýšlejí: Co můžeme udělat, abychom si zasloužili takovou oběť? Odpověď je snadno dostupná ve filmu „Vzpomínky Quang Tri“: „Krev a kosti, které jsme zde zanechali, nebyly k lítosti, ale k tomu, aby se země mohla povstat silnější.“

Kniha „Vzpomínky Quang Tri“ je živým svědectvím o historii, kde je každé slovo prodchnuto krví, obětí a touhou po svobodě. Prostřednictvím této knihy čtenáři získají hlubší pochopení tragického období v dějinách národa, hluboce oceňují hodnotu míru v dnešní době a berou odpovědnost za zachování a rozvoj země.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-war-and-the-value-of-peace-714475.html