Od opery k muzikálu: „Princezna Anio“ znovuvytváří vietnamsko-japonský milostný příběh

Muzikál „Princezna Anio“, adaptace opery, zobrazuje vietnamsko-japonskou lásku prostřednictvím krásného příběhu a v Japonsku by měl mít premiéru v roce 2026.

Po ohromném úspěchu série představení ve Vietnamu a Japonsku byla opera „Princezna Anio“ – významné dílo připomínající 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Japonskem (1973–2023) – adaptována do muzikálu a bude uvedena v Japonsku v září příštího roku.

Podle reportéra VNA v Tokiu na tiskové konferenci na vietnamském velvyslanectví v Tokiu 5. listopadu výkonná rada operního projektu „Princezna Anio“ uvedla, že japonská verze muzikálu „Princezna Anio“ by měla být poprvé uvedena v divadle KAAT Kanagawa Art Theater, které hraničí s Tokiem, od 11. do 28. září 2026 .

Šéfředitel Ohyama Daisuke odpovídá na otázky mediálních agentur obou zemí. (Foto: Xuan Giao/VNA)

Romantický milostný příběh princezny Ngoc Hoa z vietnamského Dang Trongu a obchodníka z japonského Nagasaki, Arakiho Sotara, je jedním z krásných symbolů vietnamsko-japonského vztahu, vyjádřeného v jiné umělecké formě, intimnější, ale neméně velkolepé.

Ohledně myšlenky adaptace opery „Princezna Anio“ do japonského muzikálu pan Kuroiwa Yuji, guvernér prefektury Kanagawa, uvedl: „V rámci podpory výměn a spolupráce s Vietnamem jsme měli možnost setkat se s projektem Princezna Anio. Byl jsem velmi dojat, když jsem si toto dílo užil. Opera je však vysoce kvalitní umělecká forma s vysokými bariérami pro veřejnost. Osobně miluji muzikály a muzikály jsou blíže veřejnosti. Z tohoto důvodu jsme navrhli adaptaci do muzikálu. Věřím, že Princezna Anio bude slavná po celém světě .“

Pan Oyama Daisuke – režisér a producent muzikálu „Princezna Anio“ – ze své strany zdůraznil hudební harmonii mezi oběma zeměmi a považoval ji za důležitý základ silného vietnamsko-japonského přátelství.

Sdělil: „Japonsko-vietnamská hudební výměna má historii sahající zhruba 400 let do doby před a později, kdy byla do Japonska zavedena vietnamská královská dvorní hudba. Opera princezny Anio s vysokou symbolickou hodnotou pro Japonsko a Vietnam i pro celý svět je jednou z aktivit, které udržují přátelství z dávných dob a udržují ho v příštích 100, 200 let a dále.“

Na tiskové konferenci umělci zapojení do hry vyslali veřejnosti prostřednictvím svých rolí vzkazy. Zejména zpěvák Kurisu Oto zazpíval píseň z muzikálu s klavírním doprovodem umělce Motohashi Tomoki.

Mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Vietnamu v Japonsku Pham Quang Hieu se zavázal, že jako čestný poradce projektu „Princezna Anio“ bude i nadále podporovat jeho další aktivity a věří, že připravovaná hudební verze bude i nadále šířit vznešené hodnoty umění, kultury a vietnamsko-japonského přátelství širokému publiku obou zemí.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp