Konferenci předsedali docent Dr. Nguyen The Ky, místopředseda Ústřední rady pro teorii a vedoucí katedry teorie a kritiky literatury a umění; spisovatel Nguyen Binh Phuong, místopředseda Vietnamské asociace spisovatelů ; kritik Nguyen Dang Diep, předseda Rady pro teorii a kritiku Vietnamské asociace spisovatelů.
Ve svém úvodním projevu spisovatel Nguyen Quang Thieu, předseda Vietnamské asociace spisovatelů, uvedl, že konference nastolila dvě velmi důležité otázky. První je „pojmenovat“ důležité zlomové body a skutečné úspěchy a zároveň „pojmenovat“ překážky, které v posledních 50 letech brzdily rozvoj vietnamské literatury.
Podle předsedy Vietnamské asociace spisovatelů prošla vietnamská literatura od roku 1975 do současnosti mimořádně důležitými etapami. První etapa nastala po roce 1975, kdy došlo ke sjednocení země, změnil se vzhled, úroveň a obraz vietnamské literatury, a to včetně literatury severních a jižních provincií a zámořské literatury.
Důležitým obdobím vietnamské literatury po roce 1975 je období obnovy. Toto období se vyznačuje mnoha směry, školami a novými uměleckými estetikami ve všech žánrech, v literatuře, poezii, kritické teorii i v překladu. Přeložená literatura je mimořádně důležitou součástí, má velký vliv na tvorbu vietnamské literatury a přispívá k rozmanitosti směrů, struktur a žánrů v její tvorbě.
Předseda Vietnamské asociace spisovatelů Nguyen Quang Thieu prohlásil, že vstupujeme do nové éry, éry umělé inteligence a digitálních technologií . Již existují důkazy o tom, že některá díla do určité míry využívají umělou inteligenci. Podle předsedy Vietnamské asociace spisovatelů je však nejdůležitější zbraní v boji proti vměšování umělé inteligence a robotů do literární tvorby to, když spisovatelé píší s vlastní kreativitou, vlastními názory, vlastními emocemi a inteligencí.
„Pokud dovolíme umělé inteligenci nahradit spisovatele, znamená to, že jsme skoncovali s literaturou, skoncovali s literaturou v její podstatě,“ prohlásil básník Nguyen Quang Thieu.
Předseda Vietnamské asociace spisovatelů rovněž poznamenal, že ani po půlstoletí od roku 1975 si vietnamská literatura dosud nevydobyla své důstojné místo. Vietnamská realita je plná výkyvů, mutací, změn a emocí, ale dosud jsme nestvořili díla, jak si přejeme. Portrét vietnamské literatury je stále nejasný.
V úvodu konference uvedl spisovatel Nguyen Binh Phuong, viceprezident Vietnamské asociace spisovatelů, že Vietnamská asociace spisovatelů uspořádala dvě konference shrnující vietnamskou literaturu po roce 1975 v Ho Či Minově Městě a Da Nangu a obdržela mnoho komentářů a hodnocení od spisovatelů, básníků a badatelů. Zejména hodnocení literatury za posledních 50 let se dělila do dvou relativně odlišných úhlů pohledu.
Pokud jde o lidskost, názory říkají, že literatura v uplynulých 50 letech dobře splnila své poslání a povinnost. Literatura zobrazovala situaci národa a také osudy lidských bytostí v bouřlivém proudu historického vývoje, a to i v době míru. Literatura také odvážně rozebírala nejpalčivější problémy společnosti, „zaplátala“ poválečné rány a vytvořila si vlastní kulturní rysy. Naopak existují velmi striktní názory, že naše literatura v uplynulých 50 letech dobře neplnila svou funkci při vytváření humánního a dobrého duchovního života společnosti. Nezazvonila včas na poplach ohledně lží společnosti a lidí, stejně jako z hlediska morálky, ideálů a důstojnosti.
Pokud jde o uměleckou hodnotu, existují také velkorysé názory, že literatura uplynulých 50 let byla skutečně bohatá, rozmanitá a dokonce odvážná. Literatura si ve srovnání s předchozími obdobími vytvořila své vlastní jedinečné rysy a zároveň vytvořila velkou skupinu autorů s mnoha díly. Literatura také změřila hloubku duše moderního Vietnamce. Existují však i názory, že literatura v uplynulých 50 letech byla převážně obecným proudem stejným směrem. Existuje jen málo rozmanitých hlasů, málo hnutí drastickěji a důkladněji hledajících; chybí hodnotná díla a dokonce i autori, kteří by dokázali přinést vietnamskou literaturu světu a postavit se na roveň světu.
Na konferenci vedli delegáti mnoho otevřených diskusí a názorů na dosažené úspěchy; navrhovali řešení pro rozvoj vietnamské literatury. Profesor Phong Le zejména uvedl, že po 50 letech čeká vietnamská literatura generační přechod. Podle profesora Phong Le musí být hlavní silou v dnešním spisovatelském týmu generace spisovatelů narozená před rokem 1990 nebo po něm, o něco dříve v roce 1986 nebo o něco později v roce 1995.
Kritik Nguyen Hoai Nam se zaměřil na analýzu úspěchů vietnamských spisovatelů žijících v zahraničí, v níž prohlásil, že literatura Vietnamců a lidí vietnamského původu žijících v zahraničí se nejen hluboce zabývá otázkami minulosti a vietnamských tradic, ale také se velmi široce otevírá otázkám všech národů a lidí v éře integrace a globalizace. Tato část literatury si zaslouží být uznána a studována konkrétněji, ve všech svých složkách...
Kritický teoretik Nguyen Dang Diep, předseda Rady pro kritiku a teorii Vietnamské asociace spisovatelů, shrnul workshop a uvedl, že kromě příspěvků zaslaných organizačnímu výboru bylo na workshopu prezentováno 7 příspěvků a vzneseno 5 komentářů. Mnoho komentářů uvádělo, že literatura po roce 1975 otevřela nové tvůrčí cesty. Tým autorů přinesl inovace ve vnímání, myšlení a stylu psaní. Mnoho komentářů a diskusí se podrobně zabývalo tvůrčí expertízou a kritickou teorií. Workshop stále nastolil otázky, které však nebyly do hloubky projednány a je třeba je v budoucnu dále projednávat...
Zdroj: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/van-hoc-viet-nam-sau-nua-the-ky-nhieu-thanh-tuu-nhung-cung-khong-it-tran-tro-i783737/
Komentář (0)