Dr. Phuong Nguyen a dobrovolnický lékařský tým NUOY v zubní a maxilofaciální nemocnici Hue v roce 2026. Foto: Poskytl respondent.
Dr. Phuong pravidelně každý rok cestuje do Vietnamu, kde v rámci programů pořádaných organizací NUOY (USA) spolu s místními nemocnicemi cestuje mezi severem a jihem a zpět.
Phuong se narodil v uprchlickém táboře v Indonésii ještě předtím, než jeho rodina dorazila do Spojených států, stejně jako mnoho dětí vyrůstajících ve vietnamské diaspoře. „Vietnam“ pro něj byl mozaikou mnoha dílků: příběhů dospělých, útržkovitých vzpomínek a historických zpráv vyprávěných tlumeným hlasem.
Jak děti jeho generace trochu dospívaly, jak se Dr. Phuong podělil o své zkušenosti, neustále se potýkaly s otázkou: „Kdo jsem? Jsem Američan nebo Vietnamec?“
Přiváží lékaře z mnoha zemí do Vietnamu.
V roce 2004 se tento čtyřiadvacetiletý student medicíny poprvé ocitl ve Vietnamu v rámci programu lékařské pomoci nadace Project Vietnam Foundation. Tato cesta pro něj byla jako „průlom“. „Poprvé jsem věděl, co mám v krvi,“ zamyšleně se podělil.
Od té doby uplynulo téměř 20 let. Doktor Phuong se usmál a ukázal nám fotografii, kterou pořídil se svými přáteli, když se v roce 2004 poprvé setkali v Hanoji . Od svého prvního návratu už nevnímá Vietnam jen jako výlet, ale jako místo, kde poskytuje lékařskou péči „vlastním lidem“.
Do Vietnamu přivezl nejen chirurgické nože, ale také studenty a mladé lékaře z USA a mnoha dalších zemí. Někteří byli američtí lékaři, někteří byli vietnamskoameričtí lékaři a někteří ve Vietnamu nikdy předtím nevkročili.
Chtěl, aby dnes viděli Vietnam – ne jen jako vzpomínku na válku, ale jako vzkvétající národ s vynikajícími lékaři, touhou po akademické dokonalosti a touhou stát na rovném postavení se světem.
Za více než 20 let Dr. Phuong ztratil přehled o tom, kolik operací provedl. Některé byly velké, některé menší, ale jsou pacienti, na které bude vždy vzpomínat. Malá holčička s deformitou obličeje, která se bála chodit do školy. Dítě s kraniosynostózou, jehož mozek neměl dostatek prostoru k vývoji.
„Některé operace trvají šest hodin. Některé vyžadují roky sledování. Ale radost pramení z toho, když je vidím chodit do školy, vdávat se a o pár let později žít normální život,“ vyprávěl.
Přístup Dr. Phuonga se liší od typických „krátkodobých lékařských návštěv“. Nepřichází zastupovat pacienty, ani se nepředvádět. „Zpočátku jsme řešili 80–90 % obtížných případů. Postupně se ale vedení ujali vietnamští lékaři. Stál jsem pozadu, pozoroval a nabízel návrhy,“ řekl.
Student medicíny Phuong Nguyen během své první návštěvy Vietnamu v roce 2004.
Vietnamský jazyk a rodina za oceánem
Ve Spojených státech má Dr. Phuong malou rodinu. Jeho žena je Mexičanka a pracuje jako zubařka. Jeho dvě dcery jsou ještě malé a neměly možnost navštívit Vietnam, ale doprovázely své rodiče na několika mezinárodních cestách dobrovolníků v oblasti medicíny do Jižní Ameriky.
Když sledoval svou dceru, jak si nevinně hraje s malými pacienty trpícími rozštěpem patra, rozhodl se, že bude Vietnam navštěvovat častěji, aby pomohl více znevýhodněným a sociálně slabším lidem.
Jeho rodiče, kteří dříve pracovali jako učitelé, jsou nyní starší, což jim ztěžuje dlouhé lety. Jeho matka se jednou vrátila do Vietnamu a s emocemi mu vyprávěla o svém zážitku a po návratu do USA se jí rozbrečela tvář.
Ten okamžik nám připomněl Dr. Phuongovo odhodlání a snahu mluvit vietnamsky. Možná to bylo proto, že jeho rodiče doma vždy udržovali vietnamský jazyk a zachovali tak pouto, které Dr. Phuonga spojovalo s Vietnamem.
Protože se rodiče Dr. Phuonga nemohli ze zdravotních důvodů vrátit domů, chápali, co dělá za oceánem, a podporovali ho. Netlačili na něj ani mu neříkali, co má dělat; jeho práci jednoduše vnímali jako něco „velmi cenného“: pomoc krajanům a vlasti.
Pro Phuongovu malou rodinu je učení vietnamštiny jeho dvou malých dcer zdrojem velkých starostí. Doufá, že brzy budou moci jeho děti vkročit na esovitý Vietnam a na vlastní oči vidět a slyšet věci, o kterých jim vyprávěli jejich otec a prarodiče.
Dr. Phuong býval svou prací pohlcen a nyní se svěřuje, že je čas být blíž svým rodičům, starat se o ně a aby jeho dvě dcery mohly slyšet a chápat více o Vietnamu.
Rozloučil se s námi a slíbil, že se s námi znovu setká v září 2026 v Hanoji, kde se připojí k desítkám dalších lékařů ze Spojených států, Vietnamu, Thajska a Jižní Koreje na hloubkovém workshopu o rozštěpu rtu a patra.
Zdroj: https://tuoitre.vn/ve-kham-benh-cho-dan-minh-20260426162305839.htm
Komentář (0)