Vietnam si vždy váží a přeje si posílit tradiční přátelství a mnohostrannou spolupráci s Bulharskem.

Předseda bulharského Národního shromáždění Rosen Želyazkov potvrdil, že návštěva předsedy Národního shromáždění Vuong Dinh Hue má velký význam a představuje nový krok vpřed ve vztazích mezi oběma zeměmi.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a předseda Národního shromáždění Bulharské republiky Rosen Željazkov. (Zdroj: VNA)

Ráno 25. září (místního času) se v rámci oficiální návštěvy Bulharska na náměstí Alexandra Něvského v centru hlavního města Sofie konal slavnostní oficiální uvítací ceremoniál předsedy Národního shromáždění Vuong Dinh Hue pod vedením předsedy bulharského Národního shromáždění Rosena Željazkova.

Bezprostředně po uvítacím ceremoniálu se předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue setkal a jednal s předsedou bulharského Národního shromáždění.

Na jednáních předseda bulharského Národního shromáždění Rosen Želyazkov vřele přivítal předsedu Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a vysokou delegaci vietnamského Národního shromáždění na jejich oficiální návštěvě Bulharska a vřele poblahopřál k velkým úspěchům vietnamské kauzy Doi Moi, v níž vietnamské Národní shromáždění hraje velmi důležitou roli.

Předseda Národního shromáždění Rosen Želyazkov potvrdil, že Bulharsko vždy přikládá důraz tradičnímu přátelství a mnohostranné spolupráci mezi oběma zeměmi, kterou v posledních sedmi desetiletích pěstovaly generace vůdců obou zemí, a potvrdil, že návštěva předsedy Národního shromáždění Vuong Dinh Hue má velký význam a představuje nový krok vpřed v bilaterálních vztazích.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue vyjádřil radost z toho, že jako předseda Národního shromáždění vede vysoce postavenou vietnamskou delegaci, která poprvé navštívila krásnou, mírumilovnou a pohostinnou zemi Bulharsko; a poděkoval bulharskému Národnímu shromáždění za vřelé přijetí a bratrské přátelství, které delegaci projevilo.

Při této příležitosti předseda Národního shromáždění s úctou vyjádřil předsedovi bulharského Národního shromáždění pozdravy a přání všeho nejlepšího v zdraví od představitelů Strany a státu Vietnam.

Promluvil předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue. (Zdroj: VNA)

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue potvrdil, že stát, Národní shromáždění a vietnamský lid si vždy pamatují cennou a upřímnou pomoc Bulharska během boje za nezávislost i při budování a rozvoji země dnes, a zdůraznil, že Bulharsko je jednou z prvních zemí, které uznaly Vietnam a navázaly s ním diplomatické vztahy, a pomohlo vyškolit více než 30 000 úředníků a techniků, včetně mnoha vysoce postavených vietnamských vůdců, jako je bývalý předseda Národního shromáždění Nguyen Sinh Hung a bývalý viceprezident Nguyen Thi Doan.

Předseda Národního shromáždění potvrdil, že Vietnam vždy přikládá důležitost tradičnímu přátelství a mnohostranné spolupráci s Bulharskem a přeje si je posílit; vyjádřil přesvědčení, že návštěva přispěje k prohloubení, obsahu a komplexnosti bilaterální spolupráce ve všech oblastech.

V duchu přátelství a upřímnosti vedli oba předsedové Národního shromáždění hloubkové diskuse o mnoha otázkách, a to jak na bilaterální, tak na multilaterální úrovni.

Obě strany se shodly, že bilaterální spolupráce se v poslední době v mnoha ohledech posílila a neustále rozvíjela, ale dosud neodpovídá politické důvěře a potenciálu obou stran. S touhou a odhodláním prohloubit spolupráci ve všech oblastech se obě strany dohodly na řadě hlavních směrů spolupráce.

V oblasti politiky a diplomacie se obě strany dohodly na dalším zvyšování výměny delegací na všech úrovních, zejména delegací na vysoké úrovni a mezi ministerstvy, složkami a obcemi; na posílení spolupráce mezi výbory a agenturami Národního shromáždění, na podpoře dozorčí role a na podpoře provádění dohod a závazků mezi oběma zeměmi; na další koordinaci a vzájemné podpoře na regionálních a mezinárodních fórech, jako jsou Organizace spojených národů, Evropská unie (EU) a ASEAN.

Předseda Národního shromáždění potvrdil, že Vietnam podporuje Bulharské Národní shromáždění v posilování a prohlubování vztahů s Meziparlamentním shromážděním ASEAN (AIPA). Předseda Bulharského Národního shromáždění poděkoval a potvrdil podporu Vietnamu ve spolupráci s EU a Evropským parlamentem.

Oba lídři se shodli, že hospodářská spolupráce mezi oběma zeměmi se v poslední době i nadále pozitivně vyvíjí a vzájemný obchodní obrat neustále roste.

Za účelem zlepšení obchodní bilance a posílení hospodářské spolupráce obě strany potvrdily svou podporu efektivnímu provádění dvoustranných dokumentů a dokumentů podepsaných EU a včasnému uspořádání 24. zasedání Mezivládního výboru pro hospodářskou, obchodní a vědeckou spolupráci; vytvoření příznivých podmínek pro přístup produktů s jejich silnými stránkami a vzájemnou komplementaritou na trhy druhé strany a zároveň otevření nových oblastí spolupráce v souladu s rozvojovými potřebami obou stran a obecnými trendy, jako je zpracování, výroba, špičkové technologie, inovace, zdravotnictví, farmaceutický průmysl, zejména námořní hospodářská spolupráce a logistika, a to na základě využití výhod Bulharska v Černém moři a Vietnamu ve Východním moři.

Při této příležitosti předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue s úctou poděkoval bulharskému Národnímu shromáždění za ratifikaci Dohody o ochraně investic mezi Vietnamem a Evropskou unií (EVIPA) těsně před návštěvou a potvrdil, že se jedná o velmi významné gesto, které dokazuje důležitost tradičního přátelství a spolupráce mezi oběma zeměmi v mnoha oblastech a zároveň vytváří pevný a příznivý právní základ pro podniky obou zemí k rozšíření investiční spolupráce v nadcházejícím období po vstupu dohody v platnost.

Promluvil předseda Národního shromáždění Bulharské republiky Rosen Željazkov. (Zdroj: VNA)

Předseda Národního shromáždění Rosen Željazkov navrhl, aby obě strany využily výhod, které přináší program EVIPA, a prozkoumaly možnosti založení společných podniků ve Vietnamu nebo Bulharsku za účelem výroby produktů, které obě strany potřebují, nebo exportu na třetí trhy.

Obě strany se shodly, že vzdělávání a odborná příprava, práce, cestovní ruch a místní spolupráce jsou tradičními oblastmi spolupráce s velkým potenciálem, které je třeba v nadcházejícím období efektivněji využít.

V souladu s tím se zvýší počet studentských výměn mezi oběma zeměmi, zejména posílení výuky a studia vietnamštiny na bulharských univerzitách; inovace a zlepšení kvality spolupráce v oblasti pracovních sil; sdílení zkušeností a spolupráce v odvětví cestovního ruchu; povzbuzení vzájemné spolupráce mezi lokalitami obou zemí...

Při této příležitosti předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue s úctou poděkoval bulharské vládě a Národnímu shromáždění a požádal je, aby vytvořily příznivé podmínky pro stabilní život téměř 1 000 Vietnamců v Bulharsku a jejich integraci do místní komunity. Budou i nadále účinným mostem k posílení přátelských a kooperativních vztahů mezi oběma zeměmi a národy ve všech oblastech.

Oba prezidenti strávili mnoho času diskusí o vztazích mezi oběma národními shromážděními a s potěšením konstatovali, že spolupráce mezi národními shromážděními obou zemí se dobře rozvíjí, a shodli se na potřebě udržovat pravidelné výměny delegací na vysoké úrovni mezi specializovanými výbory a skupinami přátelských parlamentů; zvýšit sdílení informací a zkušeností v parlamentních aktivitách; pokračovat v úzké koordinaci a vzájemné podpoře na multilaterálních fórech, jako je Meziparlamentní unie (IPU), Parlamentní partnerství Asie-Evropa (ASEP)... Předseda bulharského Národního shromáždění poblahopřál Vietnamu k úspěšnému uspořádání 9. globální konference mladých parlamentářů.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue jednal s předsedou bulharského Národního shromáždění Rosenem Željazkovem. (Zdroj: VNA)

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue potvrdil, že vietnamské Národní shromáždění se zasazuje o podporu parlamentní diplomacie, posílení bilaterální parlamentní spolupráce a aktivní účast na regionálních a mezinárodních fórech v duchu zodpovědného členství v mezinárodním společenství a pozitivního přispívání k udržování míru, stability, spolupráce a rozvoje.

V diskusi o mezinárodních a regionálních otázkách se oba lídři shodli, že všechny konflikty a spory by měly být řešeny mírovými prostředky na základě mezinárodního práva a Charty Organizace spojených národů. Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue požádal Bulharsko, aby i nadále podporovalo ústřední roli ASEANu a postoj ASEANu k Východnímu moři.

Předseda Národního shromáždění Rosen Želyazkov vyjádřil, že Bulharsko vždy věnuje velkou pozornost a vysoce si váží role a postavení Vietnamu v regionu a ASEAN, stejně jako vietnamské mírové zahraniční politiky „dialogu místo konfrontace“, která si cení vztahů se sousedy a podporuje vztahy s hlavními partnery a přispívá k udržování míru a stability v regionu i ve světě.

Oba lídři vyjádřili přesvědčení, že dnešní úspěšná jednání upevní základy dobrých politických vztahů a pozvednou tradiční přátelství a spolupráci mezi Vietnamem a Bulharskem. Při této příležitosti předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue s úctou pozval předsedu Národního shromáždění Rosena Želyazkova k návštěvě Vietnamu a předseda bulharského Národního shromáždění pozvání s radostí přijal.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a předseda bulharského Národního shromáždění Rosen Željazkov podepsali dohodu o spolupráci mezi oběma Národními shromážděními. (Zdroj: VNA)

Za účelem dalšího posílení praktického, efektivního a udržitelného rozvoje přátelských a spolupracujících vztahů mezi Vietnamským národním shromážděním a Bulharským národním shromážděním podepsali předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a předseda Národního shromáždění Rosen Željazkov bezprostředně po jednáních Memorandum o porozumění o spolupráci mezi Vietnamským národním shromážděním a Bulharským národním shromážděním.

Memorandum o porozumění nabývá účinnosti dnem podpisu a nahrazuje Memorandum o porozumění podepsané Národním shromážděním Vietnamu a Národním shromážděním Bulharska dne 16. dubna 2012.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a předseda Bulharského Národního shromáždění Rosen Željazkov byli svědky slavnostního podpisu dohody o spolupráci mezi Kanceláří vietnamského Národního shromáždění a Kanceláří Bulharského Národního shromáždění. (Zdroj: VNA)

Poté se předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a předseda Národního shromáždění Rosen Željazkov zúčastnili slavnostního podpisu a výměny čtyř dokumentů o spolupráci, mezi které patří: Memorandum o porozumění o spolupráci mezi Kanceláří Národního shromáždění Vietnamu a Sekretariátem Národního shromáždění Bulharska; Program kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamu a Ministerstvem kultury Bulharska na období 2024–2026; Plán spolupráce v oblasti cestovního ruchu mezi Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamu a Ministerstvem cestovního ruchu Bulharska na období 2024–2026 a dokument o spolupráci mezi provincií Vinh Phuc a provincií Pernik (Bulharsko).

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a předseda Národního shromáždění Bulharské republiky Rosen Željazkov se setkali s tiskem. (Zdroj: VNA)

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a předseda Národního shromáždění Rosen Željazkov se setkali s tiskem, aby oznámili výsledky jednání mezi oběma předsedy Národního shromáždění.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a předseda bulharského Národního shromáždění Rosen Želyazk položili květiny k Památníku neznámého vojína v hlavním městě Sofii. (Zdroj: VNA)

Téhož rána položili v hlavním městě Sofii předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue a vysoká delegace Vietnamského národního shromáždění věnce k Památníku neznámého vojína.

Zdroj: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html