Dnes
Loučíme se s naším otcem.
Lidé narození v roce 1941
v malé vesnici u řeky
Nachází se v obci Truc Thuan v provincii Nam Dinh.
Řeka mého rodného města tehdy
Museli ovlivnit dětství mého otce.
aluviální půdou, severním větrem
a špatnou úrodu rýže.
Z té malé vesnice
Táta šel do školy.
Pak vykročili do světa.
říční okupací.
Otcův život
Unášení na lodích.
Dlouhé cesty.
Roční období, kdy je moře rozbouřené.
Noci mimo domov
Jen vlny a tma byly mými společníky.
Možná je to proto, že jsem kdysi žil uprostřed rozlehlosti.
Takže otec pochopil.
chtějí změnit své životy
Pouze studium.
Otec a matka
Narodili jsme se jako šest sourozenců.
Šest dětí
Vyrůstat obklopen láskou
A ty roky nebyly vždycky jednoduché.
Ale moje rodina
Jednou jsem někoho ztratil/a.
Starší bratr -
policejní poručík
Zemřel v důsledku dopravní nehody.
když mu bylo pouhých dvacet pět let.
Ta bolest
Nikdy by se to nemělo nazývat svým jménem.
Jen to slovo
v očích mého otce
Vždycky je tam velmi hluboký smutek.
Můj otec je teď méně upovídaný.
Ale své dítě miluji ještě víc.
Pořád si to pamatuju.
Den, kdy mě a mé bratry otec vzal na loď.
Jel jsem do Hanoje , abych složil přijímací zkoušky do specializovaného jazykového programu.
Ty děti z té doby
Nerozumím všemu.
otec stojící za mnou
umístěné tam
Tolik naděje.
Otec nám nic nenechal.
Velký dům se širokou branou.
Otec zůstal pozadu
silnice.
Cesta učení.
Cesta laskavosti.
Cesta pro každé dítě
Možná dojde dál než jeho otec.
Pak jsme vyrostli.
Stal se lékařem.
Má magisterský titul.
Spisovatel.
Veršista.
Někteří lidé zůstali ve svém rodném městě.
Někteří lidé přijíždějí až z Austrálie.
Každý člověk má své vlastní povolání.
Každý člověk má svůj vlastní osud.
Každý má své vlastní ambice.
Ale ať jdeš kamkoli
Pořád jsme je s sebou přivezli.
obraz mého otce.
Muž
zasvětili celý svůj život
veslovat na rodinné lodi
skrz bouře.
Poslední roky jeho života
Otec si lehl
po osudném pádu.
Otec v bolesti
ale bez stížností.
Matka - v osmdesáti pěti letech
s atrofií mozku
Někdy jsem jako staré dítě.
Pořád každý den sedí vedle svého otce.
A co my?
ten poblíž
ten, kdo žije daleko
Shromáždi všechnu lásku
starat se o mého otce
během těch posledních měsíců.
Krmil jsem otce lžičkami kaše.
Krmte dítě mlékem po malých doušcích.
Masírujte nohy, které z dlouhého ležení atrofovaly.
Nikdy jsem si nemyslel/a
Táta bude odcházet.
Takže když můj otec řekl:
„Zavolejte sem děti zpátky…“
Zavrhl jsem to.
Myslím
Táta se brzy uzdraví.
Až do dneška
Můj otec už nemůže jasně mluvit.
Jak se na nás díval náš otec.
velmi dlouhou dobu.
Jako by chtěl něco říct
pro děti
Stal se z toho nejkrásnější dar, jaký mi kdy otec dal.
Dnes
Můj otec teď pokojně odpočívá.
Už žádná bolest.
Už žádné bezesné noci.
Zůstáváme jen my
a vzpomínky.
Vzpomínky na otce
vynoření se z chudoby,
život putování po řece,
ztráta, těžkosti,
ale i tak se mu podařilo založit rodinu.
s láskou
a víra v učení.
Otec,
pokud je místo
Můj otec tuhle rodinu stále dohlíží.
Prosím, buďte ujištěni, otče.
Ať se děje cokoli, nás bratry život od sebe odvede
k různým horizontům,
I když má každý člověk jinou osobnost,
osud,
Pak jsme pořád tvoje rodina, tati.
Jsou to pořád moje děti.
který rok
Na loď ho dovedl jeho otec.
do Hanoje
Hledání budoucnosti.
Zdroj: https://baophapluat.vn/vinh-biet-cha.html
Komentář (0)