Pan Dinh Tien Hung byl dříve ředitelem okresní pošty Minh Hoa (staré). Během let své služby hodně cestoval, aby si vyzkoušel život. Během těchto cest aktivně pozoroval, zkoumal a pečlivě zaznamenával, co viděl a slyšel. Tato píle a tvrdá práce mu poskytly bohatý zdroj informací, zejména znalostí o domorodé kultuře Nguonů v obci Minh Hoa a sousedních oblastech, což bylo neocenitelné pro jeho pozdější spisy.
Během více než 15 let pilné práce vydal pan Dinh Tien Hung 14 knih, včetně poezie, povídek, folklóru a lidových vtipů. Kromě toho má na svém kontě řadu výzkumných prací o domorodé kultuře, zejména o otázkách týkajících se jazyka, životní filozofie a názorů kmene Nguon v bývalém okrese Minh Hoa. Pan Hung se svěřil: „Literaturu a poezii miluji už od školních let, ale teprve po odchodu do důchodu jsem měl čas na sbírání, psaní a výzkum. Od té doby, co jsem začal psát, se cítím šťastnější a uvolněnější, protože mohu vyjádřit své pocity a starosti, které jsem si dlouho choval.“
Jeho debutová sbírka povídek „Můj vlastní bratr“, vydaná v roce 2011, obsahuje mnoho děl, jako například: Můj vlastní bratr; První láska; Příběh z minulosti; Opilý duch… Jeho díla často odrážejí jeho úzkosti ohledně života, lidí, morálních hodnot a lásky. Dinh Tien Hungovy povídky nejsou jen pouhým vyprávěním událostí, ale také otevírají úvahy o podstatě lidstva a společnosti, ve které žije.
 |
| Navzdory svému pokročilému věku pan Dinh Tien Hung stále pilně píše knihy, aby ve své práci nacházel radost - Foto: XV |
Vrcholem jeho povídek je propojení realismu a filozofie. Často využívá každodenní situace k zdůraznění hlubokých lidských problémů. To čtenářům umožňuje nejen si příběh užít, ale také se zamyslet nad životem a sebou samými. Silnou stránkou je i styl psaní Dinh Tien Hunga. Používá jasný a snadno srozumitelný jazyk, který je však plný skrytých významů, což jeho dílům vytváří zvláštní kouzlo. Malé detaily v příbězích často nesou hluboký význam, který čtenáře nutí k dlouhému přemýšlení a cítění.
Ve svých lidových pohádkách pan Dinh Tien Hung často přepisuje ústně tradované příběhy o životech Nguonů a dalších etnických menšin v bývalém okrese Minh Hoa nebo vysvětluje věci a jevy týkající se jejich života, jako například: příběh o jedovaté magii, legendu o tříletém období smutku, legendu o rýžovém zrnu, králi Nonovi atd.
Folklorista Dinh Thanh Du zhodnotil: „Bývalý okres Minh Hoa disponuje neuvěřitelně bohatou pokladnicí folklóru. Výzkum, sběr a tvorba však stále čelí mnoha omezením a obtížím kvůli nedostatku zdokumentovaných a ústních pramenů. Proto jsou shromážděná, vytvořená a zkoumaná díla pana Dinh Tien Hunga mimořádně cenná a přispívají k zachování a rozvoji folklórních hodnot komunity Nguon a dalších etnických menšin v oblasti pro budoucí generace.“
Pan Dinh Tien Hung je v současnosti členem Vietnamské asociace lidového umění, členem Vietnamské asociace literatury a umění etnických menšin a členem Provinční asociace literatury a umění Quang Tri . Od roku 2010 do současnosti získal mnoho ocenění, například: cenu Luu Trong Lu (cena C) za sbírku povídek „Čekající přístaviště“, cenu B Vietnamské asociace lidového umění za dílo „Lidová literatura národa Nguon v okrese Minh Hoa“, 1. svazek, vydané v roce 2018; a cenu B v rámci literární a umělecké tvůrčí kampaně k 420. výročí vzniku bývalé provincie Quang Binh…
V oblasti poezie vydal pan Dinh Tien Hung čtyři básnické sbírky s více než 200 básněmi. Jeho poezie je lyrická, romantická a někdy má narativní nádech. Jazyk v jeho básních je jednoduchý a blízký životu místních lidí, přesto velmi expresivní. Některé básně reflektují lidskost, čas, bolest a štěstí a odhalují psychologickou hloubku autora. Básník Mai Van Hoan k tomu poznamenal: „Poezie Dinh Tien Hunga často používá poměrně tradiční rýmy a rytmy, někdy proložené volnějšími formami. Jazyk v jeho básních je jednoduchý, ne přehnaně zdobený, ale přesto bohatý na obrazy. Jeho poezie je opravdová, upřímná a nenáročná, stejně jako jeho vlastní osobnost.“
Některé z jeho básní byly napsány před více než 40 lety, ale byly vydány až po jeho odchodu do důchodu, například báseň „Smuteční strýčku Ho“, vyjadřující bezmezný zármutek nad uctívaným vůdcem: „Celá země obklopuje tělo strýčka Ho / Stojí slavnostně, aby se s ním rozloučila / Víš, strýčku Ho? / Bezpočet lidí vzlyká, když tě truchlí...“ Jeho milostné básně také vždy vyjadřují mnoho různých emocí, například „Čekající molo“: „Vím, že se nikdy nevrátíš / Stále tě miluji a tolik mi chybíš, drahý! / Na tomto světě je tolik čekajících mol / A já tu sedím a dívám se, jak řeka teče“... Existují také milostné básně o sladkých, vášnivých polibcích, například „Láska“: „Líbáme se, líbáme se / Líbáme tvé rudé rty, tvé růžové tváře / Líbáme tvé ruce, líbáme tvé vlasy / Naše dvě srdce bijí rychle...“
Pan Dinh Tien Hung se podělil: „V budoucnu budu i nadále sbírat a tvořit další literární díla, zaměřím se na psaní poezie, povídek a výzkum kultury a jazyka kmene Nguon a dalších etnických menšin. V současné době připravuji vydání několika románů, povídek a básní pro děti, aby mohly najít radost ve stáří…“
Xuan Vuong
Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/vui-tuoi-gia-nho-viet-sach-96f348d/
Komentář (0)