Prolomte stereotypy a vytvořte průlomová díla

Je načase, aby se každý spisovatel vymanil ze zaběhnuté rutiny, aby vietnamská literatura mohla mít skutečně průlomová a dojemná díla.

Dne 6. října uspořádala v Hanoji Vietnamská asociace spisovatelů konferenci s názvem „Vietnamská literatura po roce 1975: Úspěchy, problémy a perspektivy“.

Jděte na konec kreativity

Na zahájení konference básník Nguyen Quang Thieu, předseda Vietnamské asociace spisovatelů , otevřeně a hluboce hovořil o 50leté cestě vietnamské literatury po znovusjednocení země. Řekl, že po roce 1975 realita života v zemi otevřela mimořádně bohatý a rozmanitý obraz. Od procesu obnovy a industrializace až po ožehavá témata, jako je korupce a znečištění životního prostředí atd. To vše jsou hojné a živé zdroje materiálu pro literární tvorbu.

Největší překážkou literatury však jsou samotní spisovatelé. Zatímco se společnost rychle mění, mnoho spisovatelů se stále nachází v „nepřiměřené bezpečné zóně“ pod rouškou uspokojení se smíchem a neodvažuje se věnovat umělecké tvorbě, objevování a kritice.

Předseda Vietnamské asociace spisovatelů vyjádřil, že je načase, aby se každý spisovatel zamyslel nad svou odvahou dosáhnout vrcholu kreativity. Pokud se spisovatelé nebudou angažovat, pokud společnost nebude vědět, jak pěstovat čtenářského ducha, pak literatura nikdy nedosáhne požadované úrovně.

Workshop „Vietnamská literatura po roce 1975: Úspěchy, problémy a perspektivy“ v Hanoji, 6. října

Spisovatel Nguyen Binh Phuong, viceprezident Vietnamské asociace spisovatelů, poznamenal, že 50 let není v historii lidského vývoje dlouhé období, ale pro literaturu je to velmi významné období. Prostřednictvím dvou seminářů v Ho Či Minově Městě a Da Nangu získala Asociace spisovatelů mnoho příspěvků. Hodnocení vietnamské literatury za poslední půlstoletí je rozděleno do dvou témat, dvou relativně odlišných úhlů pohledu. Z humanistického hlediska existuje proud názorů, že vietnamská literatura za posledních 50 let dobře splnila své poslání a povinnosti, vylíčila situaci národa a osud vietnamského lidu v bouřlivém proudu historického vývoje.

Literatura také odvážně rozebírala nejpalčivější problémy společnosti, hojila poválečné rány v srdcích národa a vytvářela si vlastní kulturní rysy. Na druhé straně problému však existují i velmi striktní názory, že literatura v uplynulých 50 letech neplnila dobře svou funkci při vytváření duchovního života společnosti v humánním a mezinárodním směru. Vyhýbala se také pravdám a skrytým zákoutím, kterým lidský život čelí.

Inovativní literatura se snaží proniknout do nejhlubších vrstev a touží se zabývat klíčovými otázkami lidského života. Kritizuje a neváhá odhalovat pravdu, odvažuje se psát o věcech, které literatura dosud neznala, to vše s jediným cílem podporovat lidi a vést je k dobrým věcem. Dá se říci, že po 50 letech vietnamská literatura učinila velký krok na cestě modernizace a postupné integrace do světové literatury.

Podle básníka Tran Anh Thaie snad nikdy v historii neexistovalo období, kdy by spisovatelé mohli tak svobodně vyjadřovat všechny své myšlenky jako v nedávném období obnovy. Tato obnova probíhala živým, hlubokým, silným a razantním způsobem s nesčetnými bohatými a rozmanitými způsoby vyjádření, aby plně využily duchovní hloubku a skrytá zákoutí v hlubinách lidské duše.

Literatura proniká do každého koutu každodenního života; zpívá píseň smutku, velkých tužeb a bolesti ze ztráty, beznaděje a patové situace před bouřemi života s mnoha novými úrovněmi a pocity. Všechny tyto snahy směřují k uctění umění, k návratu literatury na její právoplatné místo, zpět do každodenního života, k veřejnosti, k dobru, kráse, ušlechtilosti v procesu zdokonalování osobnosti moderního člověka dnes i zítra.

Převzetí role mladších generací

Profesor Phong Le se domnívá, že z historického hlediska bylo posledních 50 let vzácnou, či bezprecedentní změnou. Z války (30 let) k míru (50 let), z rozdělené země (více než 20 let) k sjednocené zemi (50 let).

„Je třeba říci, že taková hnutí jsou velmi rozsáhlá. Při pohledu zpět na posledních 30 let, od roku 1990, se vietnamský literární život stále pravidelně objevuje, s čím dál více novými jmény. Zdá se však, že se všechna ještě nesjednotila v tým se skutečně „tvůrčí osobností“, určenou vlastní vnitřní silou, aniž by musela způsobovat „šok“; akceptovanou nejen několika kritiky nebo progresivními spisovateli, ale většinou čtenářů,“ poznamenal profesor Phong Le.

Podle profesora Phong Lea potřebuje literatura, stejně jako jakýkoli jiný obor, dostatek potenciálu a předpokladů pro takovou revoluční transformaci, mladé síly. A když mluvíme o mladých, myslíme generace mladší 30 let, a to i ve věku 20 let, nikoli 60 a více. Vyjádřil naději, že v budoucnu dojde k zásadním změnám v literatuře a umění země, které se posunou do role mladých generací – produktů a subjektů dnešní nové reality.

V diskusi o cenách a literární kvalitě básník Do Anh Vu uvedl, že možná v historii udělování cen za romány za všechny ty roky nebyl nikdy dosažen tak výrazný úspěch jako tři romány, které na začátku 90. let získaly cenu Vietnamské asociace spisovatelů, konkrétně „Zármutek války“ od Bao Ninha, „Země mnoha lidí a mnoha duchů“ od Nguyen Khac Truonga a „Molo bez manželů“ od Duong Huonga.

Díla mají hluboký vliv na společenský život a vytvářejí rezonanci nejen v zemi, ale i za hranicemi Vietnamu. Básník Nguyen Viet Chien ve svém projevu o poslání národní harmonie a usmíření mezitím zhodnotil, že mnoho domácích i zahraničních spisovatelů v poslední době začalo vést dialog, vyhledávat se, číst si díla toho druhého, a tím bořit vrozené předsudky.

Podle básníka po 50 letech ti, kteří se války přímo účastnili, zestárli, mnozí zemřeli. Nová generace narozená a vyrůstající v míru vnímá vzpomínky na válku jako fragmenty. Pokud literatura nepromluví a tyto fragmenty nepropojí, kolektivní paměť bude postupně vyblednout.

Plukovník a básník Tran Anh Thai poznamenal, že po roce 1975 prošel vietnamský literární život silnými změnami. Politika „uvolnění“ (1986) byla skutečně důležitým milníkem, který znamenal obnovu myšlení a perspektivy, podpořil přímočaré vyprávění pravdy a vytvořil příležitosti pro mnohostranný a otevřený trend v literatuře a umění.

Podle YEN ANH/ Nguoi Lao Dong

Zdroj: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/