Xẩm (druh vietnamského lidového zpěvu) bude vždy rezonovat.

Když ztělesnění umění xamského zpěvu – paní Ha Thi Cau – zemřelo, mnozí se obávali, že xamský zpěv postupně vymizí na místě, které je považováno za kolébku této umělecké formy. Ale ne, ti, kteří si xamský zpěv hluboce váží, mají stále plné právo být plní naděje ve světlou budoucnost této umělecké formy ve své vlasti a být svědky vášně dnešní mladé generace.

Na konci roku je příjemně chladné počasí. Uznávaná umělkyně Kim Ngan, vedoucí klubu Kim Ngan Xam v obci Yen Nhan (okres Yen Mo), relaxuje po náročném dni úklidu a zdobení svého domu na přivítání Tetu (lunárního Nového roku).

Vedle hrnce s vařícími, voňavými lepkavými rýžovými plackami, s květinovou podložkou rozloženou na nádvoří, vážená umělkyně Kim Ngan nadšeně učí svá vnoučata, jak používat intonaci a výslovnost k zazpívání celé tradiční písně xam. Její nejmladší vnučka, Pham Quynh Anh, je letos teprve ve třetí třídě, ale zpěv xam se učí od své babičky už přes dva roky.

Paní Ngan je hrdá na to, že většina jejích vnoučat se učí zpívat xam od útlého věku. Nejenže učí xam zpěv své děti a vnoučata, ale jakožto vedoucí pěveckého klubu Yen Nhan Xam – jednoho z nejznámějších xam klubů v okrese Yen Mo – zasloužilá umělkyně Kim Ngan pilně učí xam zpěv mnoho mladých lidí v místní oblasti i mimo ni.

Podle paní Nganové je věk členů klubu od 6 do 20 let. Zpočátku členové dostávali teoretickou výuku od umělců, procvičovali si výslovnost, intonaci a artikulaci. Později se naučili rozlišovat mezi různými žánry zpěvu Xam. V současné době většina dětí umí hrát na hudební nástroje, zpívat Xam Thap An, Tau Dien, Xam Cho a další. Především v mnoha lidech probudili vášeň pro zpěv Xam.

Z těchto tříd se mnoho mladých lidí účastnilo vystoupení na místních festivalech lidového umění a získalo vysoká ocenění. Nedávno tři členové klubu, Vuong Mai Thuy Trang, Pham Nhu Quynh a Mai Ngoc Oanh, přivezli Xam (tradiční vietnamský lidový zpěv) do soutěže lidových písní tří regionů, která se konala v provincii Nghe An , a s vynikajícím výsledkem získali první cenu. Každé vystoupení je příležitostí přiblížit Xam široké veřejnosti všech věkových kategorií a pomáhá posluchačům postupně seznámit se s jednoduchými zvuky a melodiemi tohoto žánru a rozvíjet k nim lásku.

Zasloužilá umělkyně Kim Ngan řekla, že generace zpěváků xamského stylu, jako je ona, se již nebudou obávat, že by zpěv xamského stylu zanikl nebo se ztratil. Vyučila stovky studentů. Nikdo se nerozhodne učit se zpěvu xamského stylu jako profesi, aby si v budoucnu vydělal na živobytí; studenti se ho učí jednoduše proto, aby naplnili svou vášeň a smysl pro odpovědnost mladých lidí vůči této tradiční umělecké formě.

Xẩm, stejně jako mnoho jiných forem lidového umění, nebude zapomenut, ale bude se i nadále dědit a silně rozvíjet v průběhu času díky vášni a zodpovědnosti mladší generace. To je také motivace a přesvědčení, které ji pohání k tomu, aby se po mnoho let věnovala šíření umění zpěvu xẩm.

Xẩm (druh vietnamského lidového zpěvu) bude vždy rezonovat. — Předávání řemesla mladší generaci v klubu Ha Thi Cau Xam, obec Yen Phong (okres Yen Mo). Foto: Minh Quang

Mladý umělec Bui Cong Son je také hluboce oddaný stylu Xam (tradičnímu vietnamskému lidovému zpěvu). Cong Sonovi je letos teprve 23 let, původem z provincie Thai Binh – rodiště tradiční vietnamské opery Cheo – ale kvůli své lásce k stylu Xam se vrátil do Yen Mo, země Xam.

Son vyprávěl, že studoval u mnoha umělců, včetně slavného zpěváka Xam Dao Bach Linha ve městě Hai Phong . Naučil se mnoho dobrých věcí, ale stále mu chybělo něco jedinečného pro Xam, jako například styl zpěvu paní Ha Thi Cau. Jedinou cestou, jak se od ní učit, bylo jet do jejího rodného města. V roce 2016 si Cong Son sbalil kufry a odjel do Yen Mo, aby se učil zpívat Xam. Strávil spoustu času hledáním materiálů, studiem a pečlivým učením se stylu zpěvu paní Cau, aby ji napodobil.

„Na panu Cauovi je zvláštní to, že je to patrné jak v jeho hře, tak i ve zpěvu. Jeho zpěv xẩm je jasný a zvučný. Jeho způsob pronášení replik, artikulace slov a dodržování tempa je velmi expresivní. I když se drží obecných principů zpěvu, pokaždé, když zpívá, vidíte něco nového a odlišného. Jeho pauzy a přestávky jsou také volné a rozmanité. Zvláště když hraje na nástroj, zvuk nástroje napodobuje text. Ať už je text jakýkoli, hudba je napodobena přesně...“ - pan Son nadšeně hovořil o stylu zpěvu posledního zpěváka xẩm 20. století.

Umělec Bui Cong Son se podělil o to, že měl štěstí, že má hlas podobný hlasu pana Caua, takže když vystupuje, mnoho fanoušků Xamu si uvědomuje, že jeho styl zpěvu je docela podobný Cauovu. Mnoho lidí si myslí, že zpěvem Xamu se těžko uživí, zejména v dnešní době, ale Son hrdě říká, že se jím uživit může.

Od roku 2019 do současnosti se pan Son zúčastnil a získal desítky prvních cen v soutěžích a festivalech pěveckých klubů Xam. Nedávno pan Son s vynikajícím výsledkem získal první cenu na festivalu pěveckých klubů Xam, který pořádala provincie Ninh Binh. Pan Son byl také jedním ze tří umělců pozvaných k účasti na večeru s performancemi zaměřeném na kulturní dědictví severního a středního Vietnamu v rámci série aktivit na 2. festivalu Ninh Binh-Trang An v roce 2023.

Přestože se jedná o jedinečnou tradiční uměleckou formu, je třeba uznat, že zpěv Xam je v moderním životě a současným vkusem mladých lidí zastíněn. To je to, co pana Sona znepokojuje, a proto se již mnoho let věnuje výuce zpěvu Xam dětí v obci Yen Phong na trhu Xam.

Pan Son také pilně shromažďuje dokumenty a staré hudební nástroje, aby se k lásce k zpěvu Xam dostalo více lidí a šířila ji mezi veřejnost. „V současné době je posluchačů Xamu více než dříve. Publikum stále častěji vyhledává soutěže a vystoupení Xamu, včetně mladých diváků. Někteří poslouchají, protože Xamu rozumí a milují ho, zatímco mnoho dalších poslouchá jednoduše proto, že je to trendy. Výuka Xamu je také podobná; mnoho mladých lidí se učí z vášně, zatímco jiní zpívají jen proto, aby sledovali trend… Ale i tak je to velmi pozitivní znamení pro budoucnost Xamu. Přichází nové jaro. Osobně doufám, že letos a v mnoha dalších letech budu moci šířit lásku k zpěvu Xamu mezi mnoho lidí, zejména mezi mladé…“ – sdílel umělec Bui Cong Son.

Dao Hang

Zdroj