100 Jahre klassische Minh-To-Oper (*): Bewahrung und Erneuerung der reformierten Oper ...

Experten schätzen die Familie Minh To sehr dafür, dass sie ihren Beruf weitergibt und sich gegen den Trend zur Kommerzialisierung von Theaterstücken stellt.

Das Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt plant, im Jahr 2025 ein Seminar zum Thema „100 Jahre Familien Vinh Xuan, Bau Thang, Minh To und Thanh Tong“ zu organisieren.

Starke Herkunftsidentität

Der Künstler Thanh Son aus der Familie Minh To ist der einzige Dozent an der Universität für Theater und Kino in Ho-Chi-Minh-Stadt. Er ist davon überzeugt, dass der Lehrplan schrittweise systematisiert werden muss. Deshalb hat die von ihm gegründete Minh To Descendants-Truppe der jungen Generation eine Bühne geschaffen, auf der sie den Beruf systematisch erlernen kann. Das bedeutet, dass Theorie und Analyse Hand in Hand gehen und die Praxis anhand der einzelnen Vorbilder vermittelt wird.

„Die Vietnamisierung in der Landessprache und die Gestaltung des Stils des alten Tuong anhand vietnamesischer historischer Werke ist der Traum unserer Familie. Und die Liebe des Publikums ist für uns die Motivation, die Seele der darstellenden Kunst mit ihrer ursprünglichen Identität der letzten 100 Jahre zu bewahren“, sagte der Künstler Thanh Son.

Die Volkskünstlerin Que Tran folgt ihrem Vater, dem verstorbenen Volkskünstler Thanh Tong, um die Familie dazu zu bringen, weiterhin neue Schritte zur Förderung vietnamesischer historischer Werke zu unternehmen.

Fast alle Mitglieder der Familie Minh To widmen sich der Ausbildung der jüngeren Generation, von den eigenen Kindern bis hin zu externen Schülern. Auch heute noch finden regelmäßig Gesangs-, Tanz- und Opernkurse statt, nicht ausgelassen, sondern voller Enthusiasmus. Nach „Dong au Bach Long“ folgt „Nho Bau troi xanh“ des Tran Huu Trang Theaters, in dem Kinderschauspieler im Sommer den Beruf erlernen und die traditionelle Oper kennenlernen.

Die klassische Operntruppe Minh To stellte ihren Betrieb Ende 1997 ein, doch die Familie pflegt und entwickelt ihren Beruf weiterhin, mit Künstlern wie Que Tran, Tu Suong, Trinh Trinh, Le Thanh Thao... Sie alle sind Hauptdarsteller in vielen Opernprogrammen während der Festivalzeit oder in Fernsehprogrammen der südlichen Sender.

Künstler der vierten Generation wie Thanh Loan, Truong Son, Thanh Son, Cong Minh … geben ihr Können weiterhin weiter und nehmen an Programmen zur Förderung der künstlerischen Werte ihrer Familie teil. Zu dieser Familie gehören auch zwei Mitglieder, die in Frankreich und den USA leben und traditionelle Oper unterrichten: die Künstler Bach Le und Tuan Minh.

Laut dem verdienstvollen Künstler und Musiker Minh Tam wurden in der kantonesischen Oper viele Lieder verwendet, die vom Musiker Duc Phu komponiert wurden. „Viele Menschen halten es immer noch fälschlicherweise für chinesische Musik. Tatsächlich handelt es sich dabei um Musik, die der Musiker Duc Phu geschrieben hat, und zwar eine Musikrichtung, die speziell für das traditionelle Operngenre konzipiert wurde. Er basierte sie auf der pentatonischen Musik der Laienmusik. Derzeit trete ich dieses Erbe an und werde mich bemühen, es an junge Musiker weiterzugeben“, so der verdiente Künstler Minh Tam.

Innovation im Rahmen der Tradition ist das Leitprinzip auf dem Weg zur Erhaltung des Berufs der Familie Minh To. „Hoffentlich werden die nächsten Generationen immer kreativ denken und traditionelle Elemente mit modernen Trends kombinieren: vom Bühnenbild, der musikalischen Koordination, der Choreographie der Kampfkünste bis hin zum Geschichtenerzählen, das ein junges Publikum anspricht“, hofft Außerordentlicher Professor Dr. Tran Yen Chi.

Seminar „100 Jahre Familie Minh To“

Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Thanh Thuy, stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, dass sich die Bühne der reformierten Oper von Anleihen aus China (von der Musik zur Tanzform) gewandelt habe. Daher ist es notwendig, eine Diskussion zu organisieren, um die 100-jährige Reise der Entstehung und Entwicklung der traditionellen Oper einer Familie zusammenzufassen, die mit großer Leidenschaft an diesem Beruf festgehalten hat. Die Künstler der Familie haben sich unermüdlich bemüht und viele Künstler wurden vom Staat mit Adelstiteln ausgezeichnet.

„Dieses Seminar wird viele wertvolle Lektionen über die Methoden des Komponierens, der Weitergabe des Berufs und der Inszenierung vietnamesischer historischer Texte im Stil und der Tendenz der Familie Minh To zusammenfassen und damit eine Grundlage für zukünftige Forschungsarbeiten, Abschlussarbeiten und Dissertationen derjenigen schaffen, die sich für das traditionelle reformierte Theater in Ho-Chi-Minh-Stadt interessieren“, betonte die Volkskünstlerin Nguyen Thi Thanh Thuy.

„Die traditionelle Opernbühne in Ho-Chi-Minh-Stadt muss sich heute in den Fluss der gesellschaftlichen Realität integrieren und dabei durch vietnamesische historische Werke Patriotismus fördern und ein edles Gemeinschaftsleben aufbauen. Die Errungenschaften der Familie Minh To müssen bewahrt und fortgeführt werden“, kommentierte der Dramatiker Hoang Song Viet.

„Die Familie Minh To muss mehr in den Bereich des Schultheaters investieren, um den Schülern die klassische vietnamesische Oper näherzubringen und dadurch lebendige Interaktionen zu schaffen, die jungen Menschen helfen, traditionelle Kunst zu verstehen, zu fühlen und zu lieben“, schlug Außerordentlicher Professor Dr. Tran Yen Chi vor.

(*) Siehe Lao Dong Zeitung , Ausgabe vom 8. Mai

Quelle: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-bao-ton-va-doi-moi-cai-luong-tuong-co-196250509213635666.htm