Auf der 24. Sondersitzung des Provinzvolksrates, Amtszeit X, wurden 14 Resolutionen verabschiedet

Am Nachmittag des 15. Juni hielt der Provinzvolksrat seine 24. Sitzung (Sondersitzung) ab – Provinzvolksrat, 10. Amtszeit 2021–2026. Genossen: Kim Ngoc Thai, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Duong Thi Ngoc Tho, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats; Kien Quan, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender, leiteten die Sitzung gemeinsam.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte

An dem Treffen nahmen außerdem folgende Genossen teil: Ngo Chi Cuong, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Leiter der Delegation der Nationalversammlung der 15. Amtszeit der Provinz Tra Vinh ; Lam Minh Dang, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Le Van Han, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Le Thanh Binh, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, Vorsitzender des Provinzkomitees der Vaterländischen Front; stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees; Delegierte des 10. Provinzvolksrats; Vertreter der Leiter der Provinzabteilungen und -zweigstellen; Vorsitzende der Volkskomitees der Bezirke und Städte der Provinz.

Der Direktor des Finanzministeriums, Nguyen Van Phuong, stellte auf der Sitzung die Resolutionsentwürfe vor.

Bei dem Treffen hörten sich die Delegierten des Volksrats der Provinzen die Präsentation von Resolutionsentwürfen durch spezialisierte Agenturen an und hörten sich den Bericht des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats der Provinzen über die Prüfung des Wirtschafts- und Haushaltsbereichs an.

Der Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, Tran Truong Giang, stellte den Resolutionsentwurf auf der Sitzung vor.

Nach Prüfung und Diskussion haben die Delegierten des Volksrats der Provinzen abgestimmt und wichtige Resolutionen verabschiedet, wie beispielsweise: Genehmigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für 2024; Beauftragung des Volkskomitees der Provinz mit der Entscheidung über die Verwendung von Quellen aus der Gehaltsreform zur Finanzierung von Regimen und Richtlinien gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP und Dekret Nr. 67/2025/ND-CP der Regierung; Ergänzung des Haushaltsvoranschlags, Ergänzung um Ziele und Anpassung des Haushaltsvoranschlags 2025 (Phase 4); Vorschriften zur Dezentralisierung von Einnahmequellen, Ausgabenaufgaben und Prozentsatz (%), aufgeteilt auf jede lokale Haushaltsebene der Provinz Tra Vinh für den Zeitraum 2022–2025; Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für das Provinzhaushaltskapital für den Zeitraum 2021–2025 (Phase 11); Zuweisung und Anpassung des öffentlichen Investitionsplans für das Provinzhaushaltskapital im Jahr 2025 (Phase 4); Vorschriften zu Gebühren und Kosten für die Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste in der Provinz Tra Vinh.

Genosse Duong Thi Ngoc Tho, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz, stellte den Resolutionsentwurf auf der Sitzung vor.

Auf der Sitzung sprach Genosse Le Van Han, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees.

Die Delegierten des Provinzvolksrats verabschiedeten außerdem eine Resolution, mit der sie dem Plan zur Auflösung des Kreditgarantiefonds für kleine und mittlere Unternehmen in der Provinz Tra Vinh zustimmten; sie billigten den Plan zur Auflösung des Landentwicklungsfonds der Provinz Tra Vinh; sie änderten eine Reihe von Klauseln von Artikel 1 der Resolution Nr. 08/2022/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 7. Juli 2022, in der Gebühren im Bereich der natürlichen Ressourcen in der Provinz Tra Vinh festgelegt werden; sie billigten die Ergänzung der Liste der Arbeiten und Projekte, für die im Jahr 2025 in der Provinz Tra Vinh Land wiederhergestellt werden muss; sie billigten die Ergänzung der Liste der Projekte, für die im Jahr 2025 in der Provinz Tra Vinh der Zweck der Landnutzung in Reisanbauflächen gemäß der Planung geändert werden muss; Punkt b, Klausel 4, Artikel 1 der Resolution Nr. 34/NQ-HDND vom 29. Juni 2024 aufheben und die gesamte Resolution Nr. 79/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 9. Dezember 2024 und die Resolution zur 24. Tagung (Sondertagung) des Provinzvolksrats, Amtszeit X aufheben.

Delegierte des Volksrates der Provinz stimmen auf der Sitzung über die Verabschiedung von Resolutionen ab

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Kim Ngoc Thai, hielt auf der Sitzung eine Abschlussrede.

Zum Abschluss der Sitzung forderte der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Kim Ngoc Thai, das Provinzvolkskomitee auf, sich darauf zu konzentrieren, die Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen der Provinz anzuweisen, die Umsetzung der gerade vom Provinzvolksrat verabschiedeten Beschlüsse dringend zu organisieren. Die Führung soll gestärkt und eine drastische und enge Koordination zwischen den Sektoren und Kommunen bei der Umsetzung angestrebt werden, insbesondere bei der Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals. Mängel bei der Umsetzung sollen umgehend beseitigt, geleitet und behoben werden, insbesondere bei Schlüsselprojekten der Provinz im Jahr 2025. Die Bezahlung von Rentnern und entlassenen Staatsangehörigen soll umgehend und gemäß den Bestimmungen der Richtlinie gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP und Dekret Nr. 67/2025/ND-CP erfolgen.

An die Parteikomitees und Behörden aller Ebenen: Die Medienagenturen und gesellschaftspolitischen Organisationen müssen weiterhin stärker angewiesen werden, Informationen umgehend zu verbreiten und die Resolution des Volksrats sowie die Ergebnisse der Sitzung zur Überwachung und Kontrolle an alle Wähler und die Bevölkerung weiterzugeben.

Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats, die Ausschüsse und Delegationen des Provinzvolksrats und die Delegierten des Provinzvolksrats sollen ihre Rolle bei der Überwachung der Umsetzung der soeben verabschiedeten Resolutionen stärken, die Umsetzungssituation erfassen und rechtzeitig Anpassungen und Korrekturen vorschlagen.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Kim Ngoc Thai, betonte: „Im Anschluss an diese Sitzung wird der Volksrat Mitte 2025 eine reguläre Sitzung organisieren (voraussichtlich 25.-26. Juni 2025). Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats forderte den Provinzvolksrat auf, die Abteilungen, Zweigstellen und Orte der Provinzen anzuweisen, proaktiv alle Arbeiten im Rahmen der Verantwortlichkeiten, Funktionen und Aufgaben ihrer Zweigstellen und Einheiten zu überprüfen, die zur Beratung und Entscheidung konsultiert werden müssen oder unter der Autorität des Provinzvolksrats stehen, und die Inhalte umgehend für die Beratung und Entscheidung des Provinzvolksrats vorzubereiten.“

Quoc Binh

Quelle: https://travinh.gov.vn/thoi-su-chinh-tri/14-nghi-quyet-duoc-thong-qua-tai-ky-hop-chuyen-de-thu-24-hdnd-tinh-khoa-x-741261