26 koreanische Künstler führen das Stück „Mr. Manh Jin Sa’s Joy“ in Ho-Chi-Minh-Stadt auf

26 nghệ sĩ Hàn Quốc diễn kịch — Das Stück „Mr. Manh Jin Sa’s Joy“ – ein besonderes Werk der Busan Dongnyeok Theater Troupe (Korea)

Am Nachmittag des 24. Oktober gab Regisseur Ton That Can, Vizepräsident der Theatervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt, bekannt, dass das Eröffnungsstück des zweiten vietnamesisch-koreanischen Kulturaustauschs am Abend des 15. November im Tran Huu Trang Theater aufgeführt wird. Das Publikum von Ho-Chi-Minh-Stadt kann sich über das Stück „Die Freude der Familie von Herrn Manh Jin Sa“ freuen – ein besonderes Werk der Busan Dongnyeok Theatergruppe (Korea).

Die Truppe besteht aus 26 Künstlern, Ton- und Lichtspezialisten sowie Leitern. Das Stück wird mit vietnamesischen Untertiteln versehen, damit das Publikum in Ho-Chi-Minh-Stadt dem Stück problemlos folgen kann. In dieser Zeit veranstaltet die Truppe Seminare zum Thema Theater beider Länder, die von der Ho-Chi-Minh-Stadt-Theatervereinigung organisiert werden.

„Dies ist eine Aktivität im Rahmen des Kulturaustauschprogramms zwischen der Busan Theater Association und der Ho Chi Minh City Theater Association, das im zweiten Jahr in Folge stattfindet. Es ist ein Versuch, die künstlerische Zusammenarbeit zwischen den beiden Hafenstädten Busan und Ho Chi Minh City auszubauen, um das Verständnis zu verbessern, berufliche Erfahrungen auszutauschen und das Theater den Studenten der Kunsthochschulen und dem theaterbegeisterten Publikum näherzubringen.“

Humanistische Botschaft von „Herrn Manh Jin Sas Freude“

Das Stück „Mr. Manh Jin Sa's Joy“ gilt als humorvoller und zugleich tiefgründiger Ausschnitt aus dem modernen Leben. Unter dem Motto „Das Gute triumphiert über das Böse“ kritisiert das Stück Heuchelei und Lügen im Alltag und bekräftigt gleichzeitig den Wert von Freundlichkeit und dem Glauben an das Gute.

Regisseur und Crew von Busan Dongnyeok hoffen, dass das Stück in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgeführt wird und beim Publikum Anklang findet. „Das Stück verbindet auf geschickte Weise den Geist des koreanischen Volkshumors mit modernen dramatischen Rhythmen und schafft so ein Werk, das nah dran und dennoch voller Philosophie ist. Im Lachen wird dem Publikum die Lektion „Gute Menschen werden letztendlich belohnt“ vermittelt – eine gemeinsame Botschaft für alle Kulturen“, sagte Regisseur Ton That Can.

Verbindung durch Dialog und Theater

Neben der offiziellen Aufführung stehen auch Austausch und Diskussionen zur Bühnenzusammenarbeit zwischen den beiden Städten auf dem Programm. Künstler, Regisseure, Studenten und Kunstforscher aus beiden Ländern werden ihre Ansichten zu Inszenierung, Aufführungsorganisation, Schauspielerausbildung und dem Einsatz von Technologie für die Bühnengestaltung im neuen Zeitalter austauschen.

Der Volkskünstler und Direktor Tran Ngoc Giau, Vorsitzender der Theatervereinigung Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte: „Die Theatervereinigung Ho-Chi-Minh-Stadt möchte die Zusammenarbeit mit der Theatervereinigung Busan weiter stärken und strebt Werbeprojekte, den Austausch von Aufführungen und künstlerischen Erfahrungen zwischen den beiden Ländern an. Wir hoffen, dass die Künstlergruppe aus Ho-Chi-Minh-Stadt in naher Zukunft die Möglichkeit haben wird, nach Busan zu reisen, um dort aufzutreten und weitere wertvolle Erfahrungen zu sammeln.“

The Link of Journeys – Über Kunst

Die Freundschaft zwischen den beiden Theaterverbänden besteht seit vielen Jahren. 1996 brachte der Volkskünstler Tran Ngoc Giau das Stück „Step Over the Curse“ nach Busan und legte damit den Grundstein für zukünftige Kooperationsreisen.

Im Jahr 2024 begrüßte die Theatervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Gruppe von Künstlern aus Busan zu einem Austausch, darunter auch Regisseur Lee Jeong Nam, Vorsitzender der Theatervereinigung von Busan. Die Gruppe sah sich einen Ausschnitt aus „Tinh la dieu bong“ an, aufgeführt von dem Volkskünstler My Uyen, dem Künstler Quoc Thinh und dem Künstler Nguyen Hong Dao im Kleinbühnen-Dramatheater von Ho-Chi-Minh-Stadt, und brachte ihre Emotionen über die Schönheit der vietnamesischen Theatersprache zum Ausdruck.

Bei dieser Gelegenheit interagierten auch 12 koreanische Künstler mit der Trinh Kim Chi Stage und probten einen Ausschnitt aus „Romeo und Julia“. Dadurch entstand eine lebendige künstlerische Brücke, bei der Sprache keine Barriere mehr darstellt, sondern zu einem Treffpunkt für Emotionen und Kreativität wird.

Durch Aufführungen, Dialoge und gegenseitiges Lernen entwickelt sich die Beziehung zwischen der Ho-Chi-Minh-Stadt-Theatervereinigung und der Busan-Theatervereinigung in eine nachhaltige und praktische Richtung. Beide Seiten bekräftigten ihren Wunsch, die Zusammenarbeit in Bereichen wie dem Austausch von Werken, der Organisation von Theaterfestivals, der Ausbildung junger Künstler und der Förderung der Kultur durch darstellende Künste auszubauen.

„Die Veranstaltung „Mr. Manh Jin Sa’s Joy“ ist nicht nur eine Show, sondern ein Symbol der Freundschaft und des Bestrebens, das asiatische Theater zu verbinden“, sagte Regisseur Ton That Can.

Quelle: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm