La Tran Duc Thien verwandelt sich in der neuen Version eifrig in „Chi Pheo“

La Trần Đức Thiện háo hức hóa thân — Schauspieler und Model La Tran Duc Thien

Am Morgen des 24. Oktober sagte der Schauspieler und Model La Tran Duc Thien, er sei mit höchster Konzentration auf die Rolle des Chi Pheo auf dem Probenboden gewesen – ein Symbol für die menschliche Existenz ohne Menschenrechte in der alten Gesellschaft, obwohl diese Rolle schon oft auf der Bühne und im Kino adaptiert wurde.

La Tran Duc Thien und seine experimentelle Rolle

„Aber in der neuesten Inszenierung verspricht der junge Regisseur Pham Thai Son, dem Werk des Autors Sy Hanh aus einer neuen Perspektive Leben einzuhauchen. Unser Team hofft, dem Stück neues Leben einzuhauchen: zeitgenössisch, voller Experimente und mit vielen philosophischen Ebenen“, sagte La Tran Duc Thien.

Das Besondere an dem Stück ist die erstmalige Inkarnation des Schauspieler-Vorbilds La Tran Duc Thien als Chi Pheo – eine klassische Figur der vietnamesischen Literatur. Mit seinem Körperbau, seinem Auftreten und seiner Bühnenpräsenz wollte La Tran Duc Thien keine Rolle „kopieren“, die er auf der Leinwand gespielt hatte, sondern erschuf für sich einen neuen Chi Pheo – authentisch, instinktiv und bis zum Schluss gequält.

„Ich möchte in Chi Pheo nicht nur Wahnsinn und Groll finden, sondern auch den Wunsch, als Mensch geliebt und anerkannt zu werden. Als Chi Thi Nos Schüssel Zwiebelbrei in der Hand hielt, wurde er nicht nur nüchtern, sondern schien auch wie neugeboren“, erzählte La Tran Duc Thien.

La Tran Duc Thien hat ein Talent für literarische Dramen.

Das Drehbuch zu „Chi Pheo“ von Sy Hanh bleibt der Hauptlinie des Originals treu: Chi wurde beim Ziegelofen ausgesetzt, arbeitete als Landarbeiter für Ba Kien, wurde inhaftiert und wurde schließlich zum Auftragskiller. Doch in dieser Adaption illustrierte Regisseur Pham Thai Son die Literatur nicht, sondern entschied sich für eine „Nacherzählung“ in der Sprache des Volkstheaters, gemischt mit symbolischen und metaphorischen Techniken.

La Tran Duc Thien sagte, dass er und seine Crew von ihnen erwarteten, dass sie die Bühne sowohl behutsam als auch humorvoll bewältigten, das Publikum zum Lachen brachten und dann mit den Charakteren Chi Pheo (La Tran Duc Thien), Thi No (Phan Quynh Nhu), Ly Cuong (Tran Dai Chinh), Thi No's Tante (Mai Cat), Ly Cuu (Phuc Khanh), Doi Tao (Quoc Truong), Ba Kien (Quang Thanh), Lao Tu (Le Ngoc) zum Schweigen brachten Phu), Mu Ba (Thanh Tram), Mu Chu Quan (Thanh Lam), Truong Tuan (Nhan OKM)...

Insbesondere das Ende bleibt nicht wie in der Kurzgeschichte bei der blutigen Tragödie stehen, sondern öffnet einen humanistischen Lichtblick.

Zuvor spielte La Tran Duc Thien auf der Bühne des Lac Long Quan Club die Rolle des Königs im Stück „Thach Sanh – Ly Thong“ und spielte erfolgreich die Rolle des Phu Si Do Ho Su Luu Co im Ausschnitt „Hoa Lu Earthquake Thunder“ (Autoren Dang Nguyen, Thai Kim Tung) und erhielt dafür Lob vom Publikum.

Ein junger, ehrgeiziger und menschlicher Chi Pheo

Auf der Bühne verwandelt sich La Tran Duc Thien in Chi Pheo, nicht als „bösen Dämon des Dorfes Vu Dai“, sondern als einen Bauern, der an den Rand der Verzweiflung getrieben wird. Die Qual in seinen Augen, das halb nüchterne, halb betrunkene Lachen, die unsicheren, aber kraftvollen Schritte – all das bewegt das Publikum.

Zusammen mit ihm verspricht Phan Quynh Nhu – in der Rolle von Thi No – ein Bild zu vermitteln, „das so hässlich ist, dass selbst Geister und Dämonen es hassen“, das aber ein seltsam freundliches Licht ausstrahlt. Die Zeile „Moon, jetzt hat No einen Liebhaber, hat einen Partner“ bringt das gesamte Publikum zum Schweigen, denn dieses einfache Glück ist ihnen zu viel Luxus.

Junger Regisseur und neuer Blick auf die menschliche Tragödie

Regisseur Pham Thai Son arbeitet hart und hofft, dass er Nam Caos Geschichte nicht nacherzählen kann, sondern darin das Bild der heutigen Menschen finden möchte. Das moderne „Chi Pheo“ existiert noch immer inmitten des zeitgenössischen Lebens, Menschen, die verletzt sind und aufgrund von Vorurteilen und Gleichgültigkeit an den Rand gedrängt werden.

Die Crew äußerte außerdem den Wunsch, Energie zu verbrennen, um eine schöne Abschlussvorstellung für Regisseur Pham Thai Son zu geben.

Das Stück Chi Pheo ist für La Tran Duc Thien eine schauspielerische Herausforderung und zugleich eine Reise, auf der er sich selbst als wahren Schauspieler entdeckt . Als Model, das die Bühne betrat, wählte La Tran Duc Thien einen schwierigen Weg, aber auch einen Weg der Leidenschaft und Kreativität.

„Ich hatte Angst, dass das Publikum einen „hübschen“ Chi Pheo nicht akzeptieren würde. Aber als ich das zerrissene Hemd und das Make-up anzog, wurde mir klar, dass ich wirklich Chi war – eine Person, die vom Leben verlassen wurde, sich aber immer noch nach Liebe sehnte. Durch diese Rolle habe ich gelernt, für die alltäglichsten Dinge im Leben dankbar zu sein“, vertraute La Tran Duc Thien an.

Ziel ist es, klassische Stücke mit jugendlicher Energie zu erneuern

Das Stück Chi Pheo von Sy Hanh und Pham Thai Son ist ein Theaterexperiment und zeigt erneut, dass die junge Generation den Dialog mit klassischen Theaterstücken wagt. Sie haben keine Angst vor Experimenten und Kollisionen, denn dahinter steht der Anspruch, anständige Kunst zu schaffen.

Dort überbrachten La Tran Duc Thien und die junge Besetzung dem Publikum eine Botschaft: „In jedem Menschen steckt ein Chi Pheo – nur eine Schüssel Zwiebelbrei, ein liebevoller Blick genügen, um die menschliche Seite zu wecken.“

Quelle: https://nld.com.vn/la-tran-duc-thien-hao-huc-hoa-than-chi-pheo-trong-phien-ban-moi-19625102414413637.htm