Geben Sie dem Publikum Autogramme

Juwelen der Musik

Das Moskauer Tschaikowsky-Konservatorium wurde 1866 gegründet und zählt zu den führenden Konservatorien Russlands und der Welt . Im Oktober 2023 bot sich die Gelegenheit, vietnamesische Musik in dieser Kathedrale aufzuführen, als der Musiker Le Tu Minh zum Internationalen Akademischen Musikfestival in die Republik Adygeja (Russische Föderation) eingeladen wurde. Überraschenderweise wurde die Romanze „Auferstehung“ des Musikers Le Tu Minh ins Russische übersetzt und ihm wurde die Ehre zuteil, das Musikfestival zu eröffnen.

Nach dem Ende des Musikfestivals traf sich Rashid Kalimullin, Vorsitzender des Exekutivkomitees der Russischen Musikergewerkschaft, mit dem Musiker Le Tu Minh und lud ihn ein, am Programm „Autorenwerke“ am Tschaikowsky-Konservatorium in Moskau teilzunehmen. „Ich habe mir die Musikwerke von Le Tu Minh angehört und möchte, dass sie am Tschaikowsky-Konservatorium in Moskau aufgeführt werden“, schlug Rashid Kalimullin vor.

Ermutigt von vielen Freunden und vietnamesischen Musikern sagte der Musiker Le Tu Minh mutig zu. Die bekanntermaßen strenge Jury des Moskauer Tschaikowsky-Konservatoriums wählte einstimmig drei Werke des Musikers Le Tu Minh für die Programmreihe „Perlen der russischen und vietnamesischen Musik“ (4. bis 10. Mai 2024) aus. Darunter waren zwei Autoren: Rashid Kalimullin aus Russland mit vier Werken und Le Tu Minh aus Vietnam mit drei Werken: den Romanzen „Revival“ und „Back to Mother“ sowie dem Lied „Oh con song Vam Co“, komponiert für Cello und Orchester.

Vietnamesische Musik erklingt im Herzen Moskaus

Im ersten Teil des Programms sang die hervorragende Sängerin Anna Aglatova – anerkannt als eine der schönsten Sopranistinnen der Welt – zwei romantische Lieder: „Revival“ und „Back to Mother“ von Le Tu Minh.

Die Sängerin Anna Aglatova sang die Romanze „Riveval“ hervorragend und vermittelte dem Publikum die Vision einer gewaltigen Naturlandschaft, die nach vielen tödlichen Naturkatastrophen erwacht: strahlender Sonnenschein breitet sich über die Berge aus, Bäume sprießen zu neuem Leben, Blumen blühen unter dem wiedererwachenden Sonnenlicht. „Revival“ beeindruckte mit seiner zarten Musik und weckte beim Publikum Hoffnung. Die emotionale Ausdruckskraft von Anna Aglatovas Stimme und dem Orchester ließ die Hoffnung der Melodie in die Herzen des Publikums dringen. Auch die folgende Romanze „Zurück zur Mutter“ bestach durch ihre einzigartige Melodie und ihre leidenschaftlichen und tiefen Emotionen. Die Autorin vermittelte die Liebe eines Kindes zu seiner Mutter – seiner Heimat – auf vielfältige Weise. Das Cellolied „Oh, the Vam Co River“ von Le Tu Minh war voller sanfter und reiner Klänge. Boris Lifanovsky, Dirigent des Celloquartetts des Bolschoi-Theaters, interpretierte dieses Werk mit dem Orchester.

Nach dem Ende der Aufführung bat Komponist Rashid Kalimullin den Musiker Le Tu Minh auf die Bühne. Er stellte sich zwischen ihn und den Dirigenten Airat Kashaev, um dem Publikum zu danken. Herr Rashid Kalimullin sagte: „Diese Aufführung wird einen Baustein zum Aufbau der russisch-vietnamesischen Solidarität und zur Weltmusik leisten.“ Das Musikprogramm fand zu einem sehr wichtigen Zeitpunkt statt: dem 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu und dem 79. Jahrestag des Sieges über Nazideutschland. Der Musiker Le Tu Minh war an der Reihe. Er sagte: „Heute bin ich sehr glücklich. Ich habe 35 Jahre lang kein Russisch gesprochen und daher viele russische Wörter vergessen, aber Russland ist immer hier – Musiker Le Tu Minh hob die Hand an die Brust und fuhr fort – „in meinem Herzen.“

Viele russische und vietnamesische Zuschauer blieben zurück und umringten den Musiker Le Tu Minh, um ein Autogramm zu erhalten. Orchesterleiter Airat Kashaev sagte: „Die Melodien des Musikers Le Tu Minh sind wunderschön. Ich bin glücklich, denn heute habe ich die positive Energie seiner Musik in die Gemeinde gebracht.“

Der Geschäftsmann Do Xuan Hoang, Vorsitzender der Vietnamesischen Vereinigung, zeigte sich sehr bewegt: „Die vietnamesische Musik, die im Moskauer Tschaikowsky-Konservatorium erklang, hat dazu beigetragen, das Bild Vietnams in Russland zu verändern. Wir hoffen, dass es in Zukunft mehr kulturelle Aktivitäten der Vietnamesen wie heute geben wird.“ Bei der Feier zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu in der Botschaft sagte der stellvertretende Außenminister und außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter Vietnams in der Russischen Föderation, Dang Minh Khoi: „Dies ist nicht nur eine Ehre für den Musiker Le Tu Minh, sondern auch für das ganze Land.“

Le Tu Minh stammt aus Kim Long, Hue. Er ist Geschäftsmann und engagiert sich landesweit sozial. Er ist außerdem Dichter und Musiker. Er hat über 40 russische Lieder ins Vietnamesische übersetzt und zahlreiche Lieder komponiert, die im Land mit mehreren Musikpreisen ausgezeichnet wurden. Seit 2019 ist er Mitglied der Thua Thien Hue Music Association und der Vietnam Musicians Association. Es erfüllt ihn mit großem Stolz, dass die Musik eines Sohnes aus Hue erstmals vietnamesische Musik in der Tschaikowsky-Kathedrale des Moskauer Konservatoriums erklingen ließ.

Ha Nguyen