Die Bewahrung der Kunst des Then-Gesangs und der Tinh-Laute, eines nationalen Kulturerbes

(Chinhphu.vn) – Im weitläufigen Dorf der ethnischen Kultur Vietnams, wo die Klänge verschiedener Volksgruppen ineinanderfließen, erklingen die Gesänge der Then und die Klänge der Tinh-Laute und tragen den Atem von Himmel und Erde in sich. Über Generationen hinweg sind die schlichten Texte der Then und die Klänge der Tinh-Laute zu einem einzigartigen kulturellen Merkmal geworden, das tiefe spirituelle Werte und den Stolz einer ganzen Gemeinschaft in sich trägt.

Kulturerhalt bedeutet nicht nur die Bewahrung des Erbes, sondern auch die Weitergabe von Werten, um der jüngeren Generation die unschätzbaren spirituellen Werte ihrer Nation nahezubringen und sie wertschätzen zu lassen. Foto: VGP/ Minh Thuy

Von Herzen bewahren und mit nationaler Liebe verbreiten

Inmitten der Höhen und Tiefen des Lebens gibt es im Nationalen Dorf für Ethnische Kultur Vietnams eine Künstlerin, die still und beharrlich die Quintessenz dieser einzigartigen Volkskunstform bewahrt und weitergibt: die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Xuyen – für die nicht nur eine Leidenschaft für den Then-Gesang und das Tinh-Spiel besteht, sondern die dies auch als lebenslange Berufung, Verantwortung und Liebe zur nationalen Kultur betrachtet.

Jeder Ton der Tinh beruhigt die Seele des Zuhörers und entführt ihn in die geheimnisvolle Welt der Tay-Kultur. Wenn der Klang der Tinh erklingt, scheint der Raum zu erstrahlen; die Liebe zur Heimat der Tay ist in jedem Lied, in jedem Text spürbar und lässt das Herz des Zuhörers mit Erde und Himmel und den tief empfundenen kulturellen Werten verbunden fühlen.

Die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Xuyen vom Volk der Tay (Thai Nguyen) erinnerte sich an ihre ersten Begegnungen mit traditioneller Musik : „Als Kind wuchs ich mit dem Gesang meiner Großmutter und meiner Mutter und dem Klang der Tinh-Instrumente auf, der durch das ganze Dorf hallte. Diese Klänge waren so natürlich und vertraut, dass ich nie gedacht hätte, sie einmal bewahren zu müssen. Doch als ich merkte, dass sich immer weniger Menschen an diese Melodien erinnerten, war ich fest entschlossen, sie zu lernen und selbst zu einer Bewahrerin und Lehrerin des Gesangs und des Tinh-Instruments zu werden.“

Die nationale Kultur darf nicht einfach der Vergangenheit angehören, sondern muss für immer im Herzen jedes Tay-Volkes weiterleben. Deshalb bin ich fest entschlossen, die traditionellen kulturellen Werte meines Volkes zu bewahren und zu pflegen“, vertraute die verdiente Künstlerin mit tiefer, ernster und verantwortungsvoller Stimme an.

Gesang und Tinh-Laute sind nicht nur einfache Lieder und Melodien, sondern bergen tiefgreifende kulturelle und spirituelle Werte und bewahren Geschichten, Legenden und Lehren über das Leben und die Natur. Insbesondere die Tinh-Laute mit ihren charakteristischen hohen und tiefen Tönen spielt bei Festen und Ritualen der Tay eine wichtige Rolle. Gesang und Tinh-Laute sind somit nicht bloße musikalische Darbietungen, sondern verbinden Vergangenheit und Gegenwart, Generationen und die Tay mit ihren Freunden aus aller Welt.

Diese Lieder sind nicht nur Musik, sondern auch das verbindende Element zwischen den Kulturen, zwischen dem Individuellen und dem Gemeinsamen in der großen Familie der vietnamesischen ethnischen Gruppen.

Im Jahr 2023 wurde Frau Nguyen Thi Xuyen mit dem Titel „Verdiente Künstlerin“ ausgezeichnet – eine verdiente Anerkennung für ihren Beitrag zur Bewahrung und Förderung nationaler Kulturwerte. Für sie ist dieser Titel jedoch nicht nur eine persönliche Ehre, sondern auch Ansporn, sich weiterhin für Kunst und die Gemeinschaft zu engagieren.

„Es ist mir eine Ehre, aber ich bin mir meiner noch größeren Verantwortung bewusst. Ich möchte diese Tradition nicht nur für mich bewahren, sondern sie auch an zukünftige Generationen weitergeben, damit diese Werte nicht verloren gehen“, sagte die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Xuyen mit leuchtenden Augen, die von Hoffnung und Verantwortungsbewusstsein für die Weitergabe der Kunst des Then-Gesangs und der Tinh-Laute erfüllt waren.

Den Wert des Singens in der Gemeinde verbreiten

Then-Gesang und Tinh-Laute sind traditionelle Volkskunstformen mit langer Geschichte, eng verbunden mit dem spirituellen Leben der ethnischen Gruppen der Tay und Nung. Im Bewusstsein der Bedeutung des Kulturerhalts setzen sich die Liebhaber des Then-Gesangs unermüdlich für den Erhalt und die Förderung des Then-Tinh-Gesangs ein.

Die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Xuyen widmet sich der Weitergabe des Then-Gesangs und des Tinh-Lautespiels an die jüngere Generation und weckt so Liebe und Stolz auf das kulturelle Erbe der Tay. Foto: VGP/ Minh Thuy

Bewahrung bedeutet nicht nur, die Melodien der Then oder die Klänge der Tinh-Laute zu erhalten, sondern auch eine lebendige Reise, eine Weitergabe von Herz zu Herz, eine tiefe Liebe zum kulturellen Erbe unserer Vorfahren an die nächsten Generationen. Diese Werte sind nicht nur unschätzbare Güter, sondern auch die Seele jeder Nation, der Kern, der jeden Menschen mit seinen Wurzeln, mit dem Mutterland verbindet.

„Kultur lässt sich nicht mechanisch bewahren. Sie muss gelebt, in den modernen Alltag integriert werden, ohne ihre Identität zu verlieren. Das gelingt nur, wenn die junge Generation ihre Kultur versteht und liebt“, erklärte die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Xuyen.

Mit dieser Leidenschaft eröffnete die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Xuyen Kurse für Then-Gesang und Tinh-Lautetechnik und weckte in allen Anwesenden eine tiefe Liebe zum kulturellen Erbe der Nation.

Diese Kurse sind nicht nur ein Ort der Wissensvermittlung, sondern auch ein Raum der Seelenverbindung, wo jede Then-Melodie und jedes Tinh-Saiteninstrument in das Blut und Fleisch jeder jungen Generation sickert, damit sie die ewige Schönheit der traditionellen Musik spüren können.

Darüber hinaus fördert sie unermüdlich den kulturellen Austausch, organisiert Auftritte bei Kulturseminaren und Kunstfestivals und sorgt dafür, dass der Then-Gesang und die Tinh-Laute nicht nur in den Herzen der Tay-Bevölkerung bewahrt, sondern auch in der Welt verbreitet werden, wodurch die vietnamesischen Kulturwerte in den Augen internationaler Freunde wiederbelebt werden.

Traditionelle Musik ist eine Brücke zwischen den Menschen und hilft ihnen, einander besser zu verstehen und die gemeinsamen Werte der Menschheit zu erkennen. Denn nur wenn Kultur weitergegeben wird, lebt sie nicht nur in der Erinnerung weiter, sondern dringt tief in die Herzen jedes Einzelnen ein, und nur wenn jeder die ursprünglichen Werte zu lieben und zu schützen weiß, kann dieses Erbe wirklich nachhaltig bestehen.

Dann sind Gesang und Tinh-Laute zwei kulturelle Erbe des Tay-Volkes, nicht nur wundervolle Melodien und Klänge, sondern auch der Herzschlag einer Nation, ein unverzichtbarer Bestandteil des spirituellen Lebens eines jeden Tay-Menschen und ein Symbol für die Langlebigkeit und Nachhaltigkeit einer nationalen Kultur.

Für die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Xuyen ist die Musik der Tay-Ethnie ein zu bewahrendes Erbe, eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration, eine Flamme des Nationalstolzes, eine Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Mit jeder Melodie des Then-Gesangs, mit jedem Klang der Tinh-Laute wird die Kultur der Tay niemals verblassen. Die nationale Kultur wird für immer in den Herzen all jener weiterleben, die das Erbe der Nation lieben und schätzen, und sich weit verbreiten – ein unschätzbarer Schatz der Menschheit.

Quelle: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm