Das lyrische Epos des vietnamesischen Kinos

Mit Bezug auf den Film „The Wild Field“ sagte Dr. Ngo Phuong Lan, Präsident der Vietnam Association for the Promotion of Cinema Development, dass dies einer der seltenen vietnamesischen Filme sei, der vom Drehbuchautor über den Regisseur und Kameramann bis hin zur Musik nahezu perfekte Schönheit zeige; besonders hervorzuheben sei das hervorragende Schauspiel zweier ehemaliger Filmstars: des Volkskünstlers Lam Toi (als Ba Do) und der Schauspielerin Thuy An (als Sau Xoa, Ba Dos Ehefrau). Das Drehbuch stammt von Autor Nguyen Quang Sang, die Regie führte der Volkskünstler Nguyen Hong Sen, und die Musik stammt vom Musiker Trinh Cong Son. „The Wild Field“ feierte am 30. April 1979 Premiere und gewann später viele renommierte Preise, wie den Golden Lotus Award beim Vietnam Film Festival 1980 und die Goldmedaille beim Moskauer Internationalen Filmfestival 1981.

Seit fast einem halben Jahrhundert scheint das Publikum bei jeder Vorführung des Films „Wild Field“ erneut an die heroischen Zeiten der Nation und die Liebe zu ihrer Heimat und ihrem Land zu denken.

Ein beeindruckendes Bild im Film "The Wild Field". Fotoarchiv

Hinter dem Erfolg von „The Wild Field“ stehen die stillen Beiträge des Filmteams mit vielen unerzählten Geschichten. Der Film wurde über ein halbes Jahr hinweg mitten in den gewaltigen Fluten von Dong Thap Muoi gedreht. Das über 100-köpfige Produktionsteam arbeitete Tag und Nacht hart, um Filmmaterial für die Ewigkeit zu schaffen. Herr Duong Minh Hoang, stellvertretender Regisseur des Films, erklärte: „The Wild Field“ wurde unter extrem schwierigen und entbehrungsreichen Umständen gedreht, mit einem geschätzten Budget von weniger als 300.000 VND, aber es musste für alles Geld ausgegeben werden, beispielsweise für die Miete eines Helikopters, Essen, Schauspielerkosten und Requisiten. Das Team aß und schlief vorübergehend in verlassenen Häusern oder, etwas „glücklicher“, monatelang in Schulen, aber alle waren trotzdem glücklich und optimistisch.“

Der verdiente Künstler und Kameramann Bang Phong, Kameraassistent von „The Wild Field“, sagte: „Damals gab es nur eine Kamera und kein Walkie-Talkie. Um mehrere Szenen gleichzeitig zu drehen, musste die Crew vorab einen Termin mit den Schauspielern vereinbaren und sich auf Zeichen oder Symbole verlassen, um sie zu kennzeichnen. Nur dann konnten die Szenen gleichzeitig stattfinden.“ Wenn er von Erinnerungen spricht, erinnert sich Kameramann Bang Phong am besten an die klassische Szene, in der zwei Hubschrauber am Himmel schwebten und Ba Do und seine Frau ihr Kind in eine Plastiktüte stecken, die Öffnung der Tüte zubinden und sie in Wasser tauchen mussten, um es zu verstecken. „Diese Szene wurde an einem trockenen Ort am Ufer geprobt, um die Aufnahme im Voraus zu berechnen. Als sie dann tatsächlich ins Wasser gingen, stellte der Kameramann die Kamera genau gleich auf und tat dies nur einmal, nicht wiederholt wie bei anderen Szenen, weil dies eine besondere Szene war und das Kind damals erst über 10 Monate alt war“, sagte der verdiente Künstler Bang Phong.

Der „Kinderschauspieler“, der damals sein Filmdebüt gab, war Nguyen Van Thuan, der Neffe von Regisseur Hong Sen. Dies ist auch eine klassische Szene des Films, die dem Publikum jedes Mal, wenn es sie sieht, das Herz höher schlagen lässt und es verfolgt. Dieses Bild wurde von den Filmemachern von realen Szenen inspiriert.

Aus der Flut klassischer Werke sticht „The Wild Field“ als lyrisches Epos der vietnamesischen Leinwand hervor. Das Paar Ba Do-Sau Xoa besitzt nur ein kleines Boot, lebt in einer Hütte mitten in einer Wildnis und ist täglich feindlichen Flugzeugen ausgesetzt. Die Streitkräfte aus Eisen und Stahl symbolisieren die zivilisierte, moderne Welt . Dennoch bleibt die lyrische Aura des einfachen Lebens im Einklang mit der Natur, der Liebe zwischen Mann und Frau, der Familie und der Liebe zu Heimat und Vaterland erhalten. Wie ein Stück vietnamesischer Geschichte lässt der Film nicht nur den erbitterten Krieg wieder aufleben, sondern schildert auch anschaulich das einfache, aber widerstandsfähige Leben der Menschen. Jedes Bild, jeder Ton ist erfüllt vom Atem der Flussregion, wo der Reichtum der Natur mit lauernden Gefahren verschmilzt und so ein realistisches Bild entsteht, das zugleich poetisch und tragisch ist.

Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung organisierte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh -Stadt eine Abstimmung über 50 herausragende literarische und künstlerische Werke. In der Kategorie Kino gab es zehn Nominierungen, darunter der Filmklassiker „The Wild Field“ und neun weitere herausragende Filme.

( Laut www.qdnd.vn )

Quelle: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/ban-hung-ca-tru-tinh-cua-dien-anh-viet-1041508/