- Herr Linh! Essen Sie und machen Sie ein Nickerchen, denn die nächste Lieferung kommt am Nachmittag und Sie müssen Überstunden machen. Handlungsunfähig machen!
- Später. Versuchen Sie, diesen Ort fertigzustellen.
Dem Arbeiter wurde das Hemd ausgezogen und an einem nahegelegenen Kran aufgehängt. Linh betrachtete die herabströmenden Sonnenstrahlen und fragte Huynh:
- Ist der Lagerbestand groß? Wann gilt eine Überstunde?
- Eineinhalb Mal. Statt Nachmittag ist es wahrscheinlich neun oder zehn Uhr abends. Rufst du mich vorher an?
Linhs dunkles Gesicht wurde plötzlich rot. Linh nahm Huynh die Lunchbox aus der Hand und aß sie köstlich. Körperliche Arbeit ist anstrengend, deshalb schmeckt jede Mahlzeit köstlich. Der Reis, den die Fabrik heute geliefert hat, war ziemlich lecker. Linh holte eine Tüte aus ihrer Tasche, packte etwas Essen hinein, rollte sie zusammen und legte sie in die Lunchbox, die sie immer zur Arbeit mitnahm.
- Wie können Sie satt werden, wenn Sie so weiteressen? - Huynh hat nur einen flüchtigen Blick erhascht und sich schnell beschwert.
- Voller Reis und salzigem Essen.
Huynh schüttelte den Kopf und sagte nichts, weil er es überhaupt nicht salzig fand. Linh nahm große Löffel Reis und aß schnell, um eine Pause zu machen. Heute kamen viele Waren an, also musste sie die Gelegenheit nutzen. Linh sah auf die Brotdose und lächelte unbewusst.
***
Linh kannte sie, weil sie früher Nachbarn waren, aber dann hörte sie, dass sie geheiratet hatte, in die Stadt gezogen war und verschwunden war. Linh lebt auf dem Land, ihre Eltern sind früh gestorben, auch ihre Verwandten haben ihre eigenen Umstände, also lebt Linh alleine, wächst in dem kleinen Haus am Ende des Dorfes auf, das ihre Eltern zurückgelassen haben. Obwohl es ihm an Nahrung und Kleidung mangelte, wurde Linh, ein kleiner Junge, dank seiner Gesundheit von vielen Menschen als Tagelöhner angeheuert. Linh ist ruhig, mag keine sozialen Kontakte, erledigt die ihr zugewiesene Arbeit, bekommt dann das Geld und geht nach Hause. Sie pflegt zwar keine Kontakte mit irgendjemandem, aber Linh ist fleißig, deshalb mögen viele Arbeitgeber sie. Jeder in der Nachbarschaft erinnert sich an Linh als distanziert und gezeichnet.
Diese Narben stammen aus der Hochwassersaison vor einigen Jahren. An diesem Tag wurde Linhs kleines Haus durch den Sturm beschädigt. Linh hielt das Haus fest und dachte daran, durchzuhalten und zu warten, bis der Sturm über Nacht vorüber war. Plötzlich hörte ich einen Hilferuf. Linh rannte schnell hinaus, draußen schrien einige Erwachsene:
- Die Flut hat das Haus von Herrn Bay weggespült.
- Wo ist Vi...
In diesem starken Regen wurden die Geräusche der Menschen, die weinten und schreien, immer deutlicher. Der Sturm war noch immer stark, die Taschenlampe versuchte, die dunkle Nacht zu durchbrechen, wurde aber von der Dunkelheit verschluckt.
- Der Junge ist mitten im Fluss und steckt dort drüben beim Entenstall fest. Alle werfen hier das Seil...
Linh schrie laut, alle warfen Linh schnell ein Seil um den Körper und ein paar junge Männer rannten ihr hinterher. Das Flusswasser floss schnell, als würde es von der Wut des Sturms unterstützt. Wasser spritzte in den Himmel. Die Dunkelheit war dicht, die Taschenlampen erschienen manchmal und verschwanden manchmal.
- Ich hielt mich am Seil fest und schwamm zurück zur Hütte.
Linh band sich einfach das Seil fest um den Körper, sagte hastig ein paar Worte, sprang dann in den Fluss und versuchte zu schwimmen. Wasser spritzte Linh ins Gesicht, als wolle es sie zerreißen. Dies ist ein verlassener Flussabschnitt. Linh war hier immer allein, kennt das Gelände und ist es gewohnt, nachts zu fischen oder Fallen zu stellen. Linh konnte selbst mit geschlossenen Augen erkennen, wo sie in der Dunkelheit war und woher das Geräusch kam. Das Wasser war stürmischer, aber Linh schaffte es, zur Hütte zu schwimmen. Dabei handelt es sich um die Entenhüterhütte der Einheimischen, die meist fest mitten im Bach verankert ist. Vi, der Enkel von Mr. Bay, lebte an der Quelle des Flusses. Die Flut riss sein Haus weg. Menschen retteten ihn, aber der Junge wurde vom Wasser mitgerissen. Die Erwachsenen im Dorf riefen, man solle nach der Flut über den Fluss rennen, aber das Wasser war zu stark. Dann blieb Vi im Entenstall stecken. Als Linh zur Hütte schwamm, war Vi bewusstlos. Linh leistete rasch Erste Hilfe und band den Jungen dann fest an ihren Körper. Dabei zog sie verzweifelt am Seil, damit die Leute sie beide ans Ufer ziehen konnten. Und auch Linh wurde vor Erschöpfung ohnmächtig.
Beide konnten gerettet werden, doch Linh war mit Wunden übersät. Die von der Flut weggeschwemmten Gegenstände trafen sie. Linh hielt das Baby fest, aus Angst, es könnte sich verletzen. In letzter Minute wurde sogar die Hütte in die Luft gesprengt, Linh hätte beinahe die Hauptlast abbekommen. Danach kehrte im Dorf ein friedliches Leben ein. Die Familie von Herrn Bay war Linh dankbar und kam oft, um zu helfen. Da auch sie durch die Flut ihre Häuser verloren hatten, nahm Linh die Geschenke nicht an.
***
An dem Tag, als sie Linh traf, stand sie kurz vor der Geburt ihres Kindes, hatte aber keine andere Wahl, als das Haus ihres Mannes zu verlassen und in das alte Dorf am Flussufer zurückzukehren, wo sie verhungerte. Als sie aufwachte, sah sie vor sich die Gestalt eines großen Mannes, der sie sanft schüttelte. Ich weiß noch, dass ich große Panik hatte und dann ohnmächtig wurde. Als sie das zweite Mal aufwachte, lag sie auf einem sorgfältig ausgekleideten Bambusbett, unter dem sich eine dünne Matratze befand. Linh ging auf sie zu, reichte ihr eine Schüssel heißen Haferbrei und setzte sich dann auf die Fensterbank. Seitdem verstand sie, dass Linh eine Person war, die unnahbar, aber aufrichtig wirkte.
Sie blieb in Linhs Haus und hatte vor, sich bei Linh zu bedanken, wenn es ihr besser ging, und dann zu gehen. Linh ist sehr rücksichtsvoll: Sie geht morgens zur Arbeit, bringt mittags einen Haufen Sachen für ihre Schwester zum Kochen nach Hause, geht dann bis zur Dunkelheit aus und geht dann wieder schlafen. Zuerst dachte sie, Linh glaube nicht, dass sie existiere, aber später wurde ihr klar, dass Linh Peinlichkeiten vermeiden wollte, damit sie natürlich bleiben konnte …
- Das Kind in meinem Bauch ist ein Mädchen. Mein Mann und ich waren lange verheiratet, bevor wir Kinder bekamen, aber mein Mann ist ein Einzelkind …
Während Linh ihrer Schwester zuhörte, blickte sie auf den dunklen Hof, wo die am Nachmittag geernteten Süßkartoffeln getrocknet wurden. Dann flechtete sie rasch die Körbe für ihre Schwester, die sie zum Trocknen des Manioks verwenden würde. Ihr fiel auf, dass Linh jedes Mal, wenn sie von der Arbeit nach Hause kam, etwas mitbrachte, manchmal einen Karton Milch, Müsli, manchmal ein paar Zitrusfrüchte ... um sich zu stärken.
Sie brachte ein Frühchen zur Welt und war eine Woche im Krankenhaus. Zum Glück sind Mutter und Kind in Sicherheit. Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen, das stille Haus erfüllte sich mit dem Schreien eines Babys, doch Linh schien glücklich und kümmerte sich sogar noch besser um das Baby als sie. Als das Kind stärker wurde, gab sie den Gedanken an eine Ausreise auf. Teilweise aus Dankbarkeit, teilweise, weil die beiden sich wie eine Familie behandelten und sie deshalb diesen Ort nicht verlassen wollte. All diese Jahre vergingen und die beiden blieben Singles, ohne jegliche Statusbindungen. Sie wurde allmählich geselliger und half Linh, freundlicher mit den Nachbarn umzugehen.
Dann gründeten die beiden einfach so eine kleine Familie. Um für die Zukunft ihres Babys zu sorgen, ging Linh in die Stadt, um Arbeit zu suchen, und arbeitete schließlich bei dieser Holzfirma. Das Paar mietete ein kleines Zimmer. Linh arbeitete von morgens bis abends als Fabrikarbeiterin und kam spät abends nach Hause, wenn sie Überstunden machen musste. Sie schickt ihre Kinder in die Kindertagesstätte und arbeitet außerdem den ganzen Tag als Hausmädchen. Am Nachmittag versammelte sich die ganze Familie wieder.
Linh öffnete die Lunchbox und nahm etwas Essen heraus, das sie für das Mittagessen aufgehoben hatte. Ihre große Gestalt setzte sich auf den Boden des gemieteten Zimmers. Das Baby schlief ein, nachdem es versucht hatte, wach zu bleiben, um auf seinen Vater zu warten, aber sobald es den vertrauten Geruch roch, rieb es sich die Augen, kroch hoch und krabbelte in Linhs Arme, wobei es seinen Kopf auf Linhs Schulter lehnte und dann auf ihrem Nacken einschlief. Linh riss die Hähnchenkeule vorsichtig in kleine Stücke und legte sie in die Schüssel, die sie gerade herausgenommen hatte.
- Warum essen wir nicht zuerst? Ich habe angerufen, um zu sagen, dass ich zu spät bin.
- Ich warte, bis du nach Hause kommst und esse. Ich habe bereits bei meinem Chef gegessen, also habe ich noch keinen Hunger. Sie wartete ewig auf ihn und schlief dann ein.
Linh wischte sich schnell die Hände am Handtuch ab und klopfte mit ihren großen Händen, so groß wie der Rücken eines Kindes, auf den Rücken:
- Tochter, wach ein bisschen auf, iss Fleisch und schlaf dann. Papa hat das Huhn mit nach Hause gebracht, das ich mag.
Das Kind wachte plötzlich auf, saß immer noch auf Linhs Schoß und aß köstlich jedes Stück des zerkleinerten Hühnchens. Auch Linh hat ein Stück in ihre Schüssel getan:
- Lasst uns essen, die Fabrik hat heute ein köstliches Mittagessen ausgegeben, ich war so hungrig, dass ich alles aufgegessen und nur ein bisschen für uns beide mit nach Hause genommen habe.
Sie wusste, dass Linh das nur gesagt hatte, aber jeden Tag schmuggelte Linh ein wenig Salz und Pfeffer oder Essensreste hinein, sodass sie, wenn die Fabrik leckeres Essen oder das Gericht, das sie und ihre Mutter mochten, verteilte, es zurückbringen konnte. Obwohl es in dem kleinen Haus noch immer Probleme gibt, weiß sie, dass sie in den glücklichsten Tagen lebt.
Kurzgeschichte: LE HUA HUYEN TRAN
Quelle: https://baocantho.com.vn/lua-chon-cua-yeu-thuong-a187019.html
Kommentar (0)