Was ist der Unterschied zwischen einem regulären Hochschultransfer und einem dualen Studiengang?

Leser haben der Zeitung Thanh Nien Fragen geschickt, in denen sie wissen wollten, ob der Abschluss eines regulären Universitätstransferprogramms einem regulären Universitätsabschluss gleichwertig ist und ob es Unterschiede zum Work-Study-Programm gibt.

Zu diesem Thema galt bisher, dass gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens 19/2011 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zur Ausstellung von Hochschulabschlusszeugnissen im Anhang mit spezifischen Anweisungen zur Angabe der Ausbildungsform auf dem Hochschulabschlusszeugnis die Ausbildungsform eindeutig als „Vollzeit“ oder als eine der Formen „Didaktische Ausbildung“, „Fernstudium“ oder „Selbststudium mit Anleitung“ angegeben werden musste. Das bedeutet, dass bei einem Studium an einer Universität die Ausbildungsform auf dem Abschlusszeugnis eindeutig als „gemeinsam“ ausgewiesen sein muss.

Seit dem 1. März 2020 schreibt das Rundschreiben 27/2019 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung jedoch vor, dass der Hauptinhalt des Diploms nur noch Informationen über die Ausbildungsstufe (Bachelor-Abschluss) und das Ausbildungsfach enthält. Daher wird der gemeinsame Universitätsabschluss die Ausbildungsform derzeit nicht mehr als „gemeinsam“ verzeichnen wie zuvor.

Darüber hinaus legt das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Hochschulgesetzes , das am 1. Juli 2019 in Kraft tritt, Folgendes fest: „Zu den Hochschulabschlüssen im nationalen Bildungssystem zählen Bachelor-, Master- und Doktorgrade sowie gleichwertige Abschlüsse. Lernenden, die das Ausbildungsprogramm abschließen, die vorgeschriebenen Leistungsstandards der Ausbildungsstufe erfüllen und die Pflichten und Verantwortlichkeiten der Lernenden erfüllen, wird vom Direktor der Hochschule ein Abschluss der entsprechenden Ausbildungsstufe verliehen.“

Somit ist davon auszugehen, dass ein regulärer Hochschulabschluss und ein berufsbegleitender Hochschulabschluss gleichwertig zu einem regulären Hochschulabschluss sind.

Laut Dr. Vo Thanh Hai, stellvertretender Rektor der Duy Tan Universität, ist die Ausbildungsform zwar nicht auf dem Diplom angegeben, im Kursprotokoll und im Anhang zum Diplom wird jedoch angegeben, ob es sich um eine reguläre oder eine Teilzeitausbildung handelt. „Das Teilzeitsystem weist auch viele Unterschiede zum regulären System auf, beispielsweise in Bezug auf Methode, Zeit, Ort und Ausbildungsvorschriften“, fügte Dr. Hai hinzu.

Laut Dr. Vo Thanh Hai entspricht der Verzicht auf die Angabe der Ausbildungsform auf dem Diplom der internationalen Praxis und beseitigt Diskriminierung bei den Ausbildungsformen.

„Die Abschaffung der Ausbildungsinhalte schafft faire Chancen und einen positiven Wettbewerb bei der Verbesserung der internen Qualität jeder Schule und jedes Ausbildungsprogramms. Gleichzeitig werden die Beschäftigungsmöglichkeiten für Absolventen erweitert“, erklärte Dr. Hai.

Regelmäßiges universitäres Brückenstudium, berufsbegleitendes Brückenstudium gleichwertig zum regulären Hochschulabschluss

Was die Bedingungen für die Angleichung betrifft, so können Absolventen der Mittel- und Hochschulbildung gemäß dem Beschluss 18/2017 des Premierministers, der die Angleichung der Mittel- und Hochschulbildung an die Universität regelt, ihr Studium an der Universität in einer geeigneten Berufsrichtung oder in einer anderen Berufsrichtung fortsetzen, wenn sie die Bedingungen des Ausbildungsprogramms erfüllen.

Ebenfalls gemäß Beschluss 18/2017 darf die Immatrikulationsquote für Regel- und Teilzeitstudiengänge 20 % der Immatrikulationsquote für Regel- und Teilzeitstudiengänge entsprechend dem Ausbildungsschwerpunkt nicht überschreiten.

Die Zulassung zum Übertrittsprogramm zwischen Mittel- und Hochschulniveau sowie Universitäten erfolgt durch Prüfung oder Auswahlverfahren oder eine Kombination aus Prüfung und Auswahlverfahren, die von der Leitung der Hochschule gemäß den geltenden Bestimmungen zur Hochschulzulassung des Ministeriums für Bildung und Ausbildung festgelegt wird.

Demnach werden Mittelschulabsolventen, die an die Universität wechseln, gemeinsam mit Abiturienten zur jährlichen Hochschulaufnahmeprüfung der Hochschulen zugelassen.

Hochschulabsolventen können sich gemäß den von der Hochschule festgelegten Modalitäten für ein Transferprogramm anmelden. Sie können sich gemeinsam mit Abiturienten für die jährliche Hochschulaufnahmeprüfung anmelden oder eine separate Aufnahmeprüfung für ein Transferprogramm ablegen, die von der Hochschule selbst erstellt und organisiert wird. Zu den separaten Aufnahmeprüfungsfächern für Transferprogramme gehören: Grundlagenfächer, Grundlagenfächer der Industrie sowie Fach- oder Berufspraxisfächer.

Im Rahmen der Ausbildung absolvieren Studierende des regulären universitären Brückenprogramms gemeinsam mit regulären Studierenden die Leistungspunkte der Ausbildung. Studierende des Teilzeitprogramms absolvieren die Inhalte der Ausbildung gemeinsam mit entsprechenden Teilzeitstudierenden.

Quelle: https://thanhnien.vn/bang-lien-thong-dai-chinh-quy-khac-gi-lien-thong-vua-lam-vua-hoc-185241115193320566.htm