Bei der Diskussion vor der Vertragsunterzeichnung würdigte der Vorstandsvorsitzende von DECN (der Muttergesellschaft der japanischen Bau- und Ingenieurnachrichten) die Zusammenarbeit mit der vietnamesischen Bauzeitung in den vergangenen zehn Jahren. Die beiden Redaktionen tauschten regelmäßig Artikel über die Bautätigkeit beider Länder aus. Durch die Informationsbrücke zwischen den beiden Zeitungen konnte ein reger Austausch zwischen Bauunternehmen beider Länder organisiert werden. Zahlreiche wissenschaftliche und technologische Anwendungen aus Japan wurden im Sinne der Unterstützung an vietnamesische Unternehmen weitergegeben. Japanische Unternehmen verfügen über umfassende Informationen zum vietnamesischen Baurechtssystem, bevor sie auf dem vietnamesischen Markt investieren und Geschäfte tätigen.
Herr Nguyen Anh Dung – Chefredakteur der Construction Newspaper (Siebter von links) und Herr Iizuka – Leiter der Japan Construction and Technical News Newspaper (Fünfter von rechts) unterzeichneten die Kooperationsvereinbarung.
Im Namen der Redaktion der Construction Newspaper dankte Herr Nguyen Anh Dung dem Vorstand der Construction and Technical News News of Japan für den herzlichen Empfang und der Regierung und Bevölkerung Japans für die großzügige Unterstützung Vietnams durch die Bereitstellung des größten ODA-Kapitals. Die Unterzeichnung des Kooperationsabkommens zwischen den beiden Zeitungen fand zu einem bedeutsamen Zeitpunkt statt, da die Bevölkerung und Regierungen beider Länder den 50. Jahrestag der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan feiern.
In der Absichtserklärung heißt es: Construction Newspaper erkennt die Bedeutung von Japan Construction and Engineering News als Medienagentur im japanischen Bausektor an. Diese Zeitung blickt auf eine über 90-jährige Tradition zurück und nimmt eine hohe Stellung im japanischen Pressesystem ein. Japan Construction and Engineering News erkennt Construction Newspaper zudem als Informationsbrücke zwischen der Regierung (Bauministerium) und der vietnamesischen Bevölkerung an, die sich für die Bereiche der staatlichen Verwaltung des Bauministeriums interessiert.
Mit großer Zustimmung unterzeichneten Construction Newspaper und Japan Construction and Engineering News Newspaper wichtige Ausgaben.
Konkret vereinbarten beide Seiten eine Zusammenarbeit bei der Informationsbeschaffung über den Bedarf japanischer und vietnamesischer Unternehmen, über die aktuelle Anwendung fortschrittlicher Wissenschaft und Technologie in der japanischen Bauindustrie und über Investitionsbrücken japanischer Unternehmen. Die Construction Newspaper wird Informationen über den Bedarf vietnamesischer Unternehmen sammeln, die mit japanischen Unternehmen kooperieren möchten. Grundsätzlich müssen die Informationen, die beide Seiten einander zur Verfügung stellen, ehrlich und qualitativ hochwertig sein, um den Lesern beider Länder vermittelt zu werden.
Beide Seiten veröffentlichen Informationen zur Baubranche. Die Construction Newspaper veröffentlicht Artikel über Wissenschaft und Technologie sowie Spitzentechnologien japanischer Unternehmen, die von der Japan Construction and Engineering Newspaper bereitgestellt werden. Die Japan Construction and Engineering Newspaper veröffentlicht in ihren Zeitungen zudem Artikel über den Bedarf vietnamesischer Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Technologie (die Construction Newspaper stellt Informationen bereit). Die Zeitungen erheben Gebühren von Unternehmen, die Informationen über ihre Produkte veröffentlichen müssen.
Der Chefredakteur der Construction Newspaper wurde von der Japan Construction and Engineering News Newspaper für seine Beiträge zur Zusammenarbeit bei der Entwicklung der beiden Zeitungen in den letzten 10 Jahren ausgezeichnet.
Beide Seiten werden als Brücke zwischen japanischen und vietnamesischen Unternehmen bei der Partnersuche fungieren. Konkret wird die Construction Newspaper japanische Unternehmen bei der Suche nach Geschäftsmöglichkeiten in Vietnam im Bereich der Bauindustrie unterstützen. Im Gegenzug wird die Japanese Construction and Engineering News News vietnamesische Unternehmen bei der Suche nach geeigneten wissenschaftlichen und technologischen Lösungen unterstützen.
Mit Genehmigung des Bauministeriums werden Construction Newspaper und Japan Construction and Engineering News gemeinsam Veranstaltungen und Seminare organisieren, um die fortschrittliche Wissenschaft und Technologie japanischer Unternehmen in Vietnam in Bereichen der Bauindustrie zu fördern. Construction Newspaper wird die Vermittlung geeigneter Teilnehmer für bestimmte Veranstaltungen unterstützen.
Um die Entwicklung von Construction Newspaper und Japan Construction and Engineering News weiter voranzutreiben, muss der englischen Sprache mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. Japan Construction and Engineering News wird mehr Informationen und Artikel für Construction Newspaper bereitstellen, die dort veröffentlicht werden können. Construction Newspaper wird außerdem mehr passende Nachrichten und Artikel schreiben und übersetzen, um sie auf Construction Online Newspaper zu veröffentlichen und so internationale Leser anzusprechen.
Um den Reportern und Journalisten der beiden Presseagenturen ein besseres Verständnis der Arbeitsbedingungen und einen fachlichen Austausch zu ermöglichen, werden die beiden Agenturen ihre Mitarbeiter zweimal jährlich austauschen, jeweils 4-6 Mitarbeiter.
Da derzeit viele vietnamesische Arbeiter in Bauunternehmen in Japan arbeiten, könnten Reporter der Construction Newspaper nach Japan reisen, um über die Arbeit und das Leben dieser Arbeiter zu berichten und denjenigen, die in Japan arbeiten möchten, die Wahrheit zu vermitteln.
Construction Newspaper wird japanische Bauunternehmen unterstützen, die vietnamesische Arbeitskräfte benötigen, und zwar entsprechend den Anforderungen Japans.
Laut baoxaydung.com.vn
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)