Bau Tro, ein Süßwassersee an der… Küste

DIE LEGENDE DES DRACHEN

Bau Tro liegt nördlich der Nhat-Le-Mündung, eingebettet zwischen hohen Sanddünen und Pappelreihen, und hat die Form eines Kürbisses. Der Name Bau Tro weckt ebenfalls große Neugier, doch laut Recherchen des Autors ist „Bau“ ein Dialekt der Zentralregion und bedeutet See. Was „Tro“ betrifft … es ist wirklich schwer zu erklären, selbst wer seit vielen Jahren in dieser Gegend lebt, kann es nicht erklären. Doch jeder, der in Dong Hoi lebt, weiß, dass Bau Tro trotz seiner Nähe zum Meer ein frischer, sauberer See ist, der nie austrocknet.

Bau Tro liegt ganz in der Nähe des Strandes Nhat Le, ist aber ein Süßwassersee.

Der Autor wuchs in Bau Tro auf, da seine Familie nur etwa 500 Meter vom See entfernt lebte. Die Straße dorthin war früher ein roter Feldweg mit vereinzelten Häusern zu beiden Seiten. Heute ist die Straße asphaltiert, verfügt über ein Entwässerungssystem und Bürgersteige mit Hochhäusern. Doch der Wandel der Zeit scheint am Schutzzaun von Bau Tro haltgemacht zu haben. Denn auch nach Jahrzehnten bietet sich der Anblick noch immer derselbe: Eine kleine Straße verläuft immer noch entlang der Baumreihen, ein Wasserwerk am Ende der Straße steht immer noch dicht am Wasser, und ein großer See ist immer noch von riesigen Pappelreihen umgeben.

Bis heute ist unklar, wie und wann der Bau-Tro-See entstand. Tiefe, Breite und Lage des Seegrundes sind unbekannt. Dennoch ranken sich viele faszinierende Geschichten um den Bau-Tro-See. Einer Legende zufolge ist der Bau-Tro-See der Fußabdruck eines Riesen, der ihn durchquerte. Der Grund dafür ist, dass im Sommer der Wasserspiegel sinkt und der See dadurch wie ein Riesenfußabdruck aussieht. Einer anderen Geschichte zufolge entstand der See durch das Wasser eines unterirdischen Flusses in der Region Quang Binh .

Hinter dem Schutzzaun von Bau Tro hat sich die Szenerie kaum verändert.

Noch heute kursieren Legenden darüber, dass der See keinen Grund habe, weil das Wasser so tief sei, dass niemand hinabgetaucht sei oder den Grund vermessen habe. Es heißt, jemand habe den Grund des Sees erkunden wollen und deshalb eine Grapefruit ins Wasser geworfen. Erst später tauchte die Grapefruit in Bau Sen, Gemeinde Sen Thuy (Bezirk Le Thuy, über 50 km vom See entfernt) wieder auf. Darüber hinaus soll in der Vergangenheit eine große Flut durch Trooc Vuc (Bezirk Le Thuy) geschwemmt worden sein, die viele Häuser und Bäume weggerissen habe. Danach sei die Flut zurückgekehrt und viele große Grapefruits seien zu beiden Seiten von Bau Tro erschienen. Insbesondere gebe es eine Grapefruitsorte, die nur in Trooc Vuc angebaut werde. Viele vermuten daher, dass der See einen Grund habe, der mit Trooc Vuc verbunden sei.

Geschichten wie diese Legenden, egal wie magisch oder zauberhaft sie auch sein mögen, sind einfach die Art und Weise, wie die Menschen das nie endende Bau Tro erklären.

BESONDERE ARCHÄOLOGISCHE INDIKATOREN

Erst später erfuhr ich, dass Bau Tro nicht einfach nur ein Süßwassersee ist, sondern auch eine besondere archäologische Stätte aus der späten Jungsteinzeit.

Nach den Recherchen des Autors im Quang Binh Museum wurde die archäologische Stätte Bau Tro Anfang des 20. Jahrhunderts (1919 bis 1923) von den Franzosen entdeckt und erforscht. Diese Archäologen entdeckten und sammelten in Bau Tro zahlreiche Relikte aus der späten Jungsteinzeit.

Die Anlage der Quang Binh Water Supply Joint Stock Company wurde nahe dem Ufer des Bau Tro-Gewässers errichtet.

In den Jahren 1974, 1978 und 1980 organisierten zahlreiche Archäologenteams unter der Leitung des Vietnamesischen Instituts für Archäologie und der Fakultät für Geschichte der Universität Hue (heute Hue University of Sciences ) Erkundungen im Gebiet von Bau Tro und entdeckten weiterhin zahlreiche Äxte, Steindechseln, Ocker, Steinspeerspitzen, verschiedene Arten von Keramikstücken usw.

Aufgrund ihrer Größe und wissenschaftlichen Bedeutung haben Archäologen diese Stätte nach der spätneolithischen Kultur benannt. Zu den Fundstätten gehören Fundstätten an den Küsten von Nghe An, Ha Tinh , Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue und der Bau-Tro-Kultur. Gesägte, geschliffene, gebohrte und mit Jade gefüllte Steinarmbänder und Fußkettchen in Bau Tro vermitteln ein spezifisches Bild des spirituellen Lebens und des hohen ästhetischen Niveaus der Bewohner der Bau-Tro-Kultur. Die gefundenen Artefakte belegen zudem, dass sich hier vor etwa 5.000 Jahren Vietnamesen niederließen. Daher gilt der Bau-Tro-See staatlich als nationales historisches Denkmal.

„Bau Tro und Bau Tro-Relikte sind von der Vergangenheit bis in die Gegenwart eng miteinander verbunden und bilden einen Komplex mit starker kultureller Prägung. Man kann sagen, dass Bau Tro-Relikte im Besonderen und die Bau Tro-Kultur im Allgemeinen dazu beitragen, ein umfassendes Bild der prähistorischen Zeit Vietnams zu zeichnen. Das Studium der Bau Tro-Kultur dient der Bewahrung und Erhaltung der Werte des kulturellen Erbes der Provinzen Dong Hoi und Quang Binh. Daher muss dieser Ort erhalten und geschützt werden, damit das kulturelle Erbe der Bau Tro seinen Wert im spirituellen Leben der Menschen entfalten kann“, erklärte Frau Le Thi Hoai Thuong, Direktorin des Quang Binh Museums. ( Fortsetzung )

Quelle: https://thanhnien.vn/nhung-mach-nuoc-la-ky-bau-tro-ho-nuoc-ngot-ben-bo-bien-185240624223322494.htm