Abschluss der 32. Sitzung (Sondersitzung) des Provinzvolksrats, 15. Amtszeit, 2021–2026: Verabschiedung von 9 wichtigen Resolutionen

(laichau.gov.vn) Nach einer Phase ernsthafter, verantwortungsvoller und demokratischer Arbeit wurde heute Morgen (4. November) die 32. Sitzung (Themensitzung) des Provinzvolksrats der 15. Amtszeit (2021–2026) abgeschlossen. Die Sitzung verabschiedete mit breiter Zustimmung der Delegierten neun thematische Resolutionen, die als Rechtsgrundlage für die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben der Provinz in der kommenden Zeit dienen. Die Sitzung wurde von den Genossen Chu Le Chinh und Nguyen Sy Canh, beide stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, gemeinsam geleitet.

Die Delegierten stimmen in der Sitzung für die Annahme der Resolution.

An der Sitzung nahmen folgende Genossen teil: Sung A Ho – Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams; Le Van Luong – Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genossen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees; Vertreter der Delegation der Provinznationalversammlung; Vertreter des Provinzvolkskomitees und des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams; Delegierte des Provinzvolksrats; Vertreter der Ministerien Finanzen, Landwirtschaft und Umwelt, Inneres, Bauwesen, Justiz, des Provinzparteikomitees, der Delegation der Provinznationalversammlung und des Provinzvolksrats; Vertreter des Ständigen Ausschusses des Volksrats; Vorsitzende der Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile…

Genosse Ha Trong Hai – stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – präsentierte den Bericht auf der Sitzung.

Auf Grundlage der auf der Tagung vorgelegten Resolutionsentwürfe und Prüfberichte konzentrierten sich die Delegierten auf die Diskussion und die Einbringung von Ideen zu den Resolutionsentwürfen. Die Delegierten waren sich im Wesentlichen einig, dass es sich um notwendige Themen handelt, die das soziale Leben und die Entwicklung der Provinz in den kommenden Jahren beeinflussen werden.

Die Delegierten diskutieren im Saal.

Einige Delegierte schlugen vor, die Rechtsgrundlage sorgfältig zu prüfen und Beweise vorzulegen, um eine rechtskonforme Resolution zu erarbeiten. Sie forderten die zuständigen Behörden des Provinzvolkskomitees auf, unmittelbar nach Veröffentlichung der Resolution ein Leitliniendokument für die Umsetzung durch die Kommunen zu erstellen, um deren rasche Umsetzung zu gewährleisten.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Van Luong, hielt bei der Sitzung eine Rede.

Bei dem Treffen sprachen die Leiter des Provinzvolkskomitees und Vertreter der Leiter der Fachbehörden des Provinzvolkskomitees, erläuterten und präzisierten die Inhalte und nahmen Anmerkungen entgegen, die die Delegierten des Provinzvolksrats prüfen und über die sie abstimmen sollten.

Die Führungskräfte des Finanzministeriums erläuterten einige Inhalte in der Halle.

Nach eingehender Diskussion und Meinungsäußerung stimmten die Delegierten im Geiste der Demokratie, der Konzentration, der Offenheit, der Verantwortung und der großen Einigkeit für die Verabschiedung von neun wichtigen Resolutionen, die sich unmittelbar auf das Leben der Menschen und die sozioökonomische Entwicklung der Provinz beziehen und die Grundlage und den rechtlichen Rahmen für die Leitung und Verwaltung der Behörden auf allen Ebenen, Sektoren und in allen Regionen schaffen.

In seiner Schlussrede bekräftigte Genosse Chu Le Chinh, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, dass die 32. Sitzung (Sondersitzung) des Provinzvolksrats (15. Legislaturperiode, 2021–2026) im Geiste der Demokratie und unter Wahrung hoher Verantwortung alle festgelegten Inhalte und Tagesordnungspunkte umgesetzt hat. Auf dieser Sitzung wurden nach Prüfung der vom Provinzvolkskomitee eingereichten Eingaben und Resolutionsentwürfe sowie der Prüfberichte der Ausschüsse des Provinzvolksrats neun Sonderresolutionen mit vielen wichtigen Inhalten verabschiedet.

Damit die Beschlüsse bald umgesetzt werden können, forderte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, dass das Provinzvolkskomitee unmittelbar nach der Sitzung dringend die Umsetzung der Beschlüsse organisiert, die Leitung, Kontrolle und Überwachung der Umsetzung verstärkt und Schwierigkeiten und Hindernisse im Umsetzungsprozess umgehend beseitigt.

Bezüglich des Beschlusses zur Dezentralisierung der Einnahmequellen, der lokalen Haushaltsausgaben und der Vorschriften über die Ausgabenhöhe für den Umweltschutz in der Provinz wird das Provinzvolkskomitee ersucht, die Ministerien für Finanzen, Landwirtschaft und Umwelt anzuweisen, die Behörden, Einheiten und Ortschaften proaktiv zu lenken und zu koordinieren, um die Umsetzung des Beschlusses zu organisieren und sicherzustellen, dass die Dezentralisierung und die Ausgabenhöhe gemäß den Vorschriften angewendet werden, und zwar öffentlich und transparent, sobald der Beschluss in Kraft tritt.

Genosse Chu Le Chinh – stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats – hielt die Schlussrede der Sitzung.

Bezüglich des Beschlusses über die Zuweisung und Aufstockung von Mitteln für die Haushaltseinheiten der Provinzen sowie für Gemeinden und Stadtteile zur Umsetzung der im Jahr 2025 anfallenden Regelungen, Richtlinien und Aufgaben; der Zuweisung detaillierter Investitionskapitalpläne für 2025 aus lokalen Haushaltsmitteln; der Anpassung der staatlichen Haushaltsausgabenschätzungen für 2025 wird das Provinzvolkskomitee ersucht, die Mittel unverzüglich und gemäß den Vorschriften zuzuweisen und aufzustocken sowie die Prioritätenzuweisung von 100 % des Kapitalbedarfs für laufende Projekte zu überprüfen und auszugleichen.   (beginnend und abgeschlossen im Zeitraum 2021-2025), um Fortschritte und die Umsetzung gemäß Plan sicherzustellen; die Prüfung und Überwachung der Mittelverwendung zu verstärken, um die ordnungsgemäße Verwendung der Mittel, Einsparungen und Effizienz zu gewährleisten und Verschwendung zu vermeiden; den Haushalt, der in der Verantwortung des Leiters liegt, proaktiv zu überprüfen und flexibel zu verwalten und gleichzeitig den Provinzvolksrat über sich ergebende Inhalte zu beraten und unverzüglich darüber zu berichten, die angepasst werden müssen, um die erfolgreiche Erreichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben im Jahr 2025 zu gewährleisten.

Es wird vorgeschlagen, dass der Ständige Ausschuss des Volksrats, die Ausschüsse des Volksrats, die Delegationen des Volksrats und die Delegierten der Provinzvolksräte die Umsetzung der Resolution durch geeignete Informations-, Öffentlichkeits- und Verbreitungsmaßnahmen an die Wähler und die Bevölkerung überwachen und gleichzeitig deren Umsetzung begleiten und fördern. Die zentrale und die provinzielle Presse sowie die Nachrichtenagenturen sollen die Öffentlichkeitsarbeit und Verbreitung der verabschiedeten Resolutionen verstärken, um die Bevölkerung beim Verständnis, der Zustimmung und der aktiven Beteiligung an der Überwachung des Umsetzungsprozesses zu unterstützen.

Zu den auf der Sitzung verabschiedeten Resolutionen gehören:

1. Entschließung über die Zuweisung und Aufstockung von Mitteln zur Umsetzung von Regelungen, Strategien, sich ergebenden Aufgaben und nationalen Zielprogrammen im Jahr 2025.

2. Beschluss zur Regelung der Dezentralisierung der Einnahmequellen, der lokalen Haushaltsausgaben und des prozentualen Anteils (%), der zwischen dem Provinzhaushalt und dem Haushalt der Gemeinden in der Provinz Lai Chau aufgeteilt wird.

3. Beschluss über die detaillierte Aufteilung und Anpassung des Investitionskapitalplans 2025 aus lokalen Haushaltsmitteln.

4. Beschluss zur Anpassung der Haushaltsplanung der Provinz; Einnahmen und Ausgaben der Gemeinde- und Stadtteilhaushalte im Jahr 2025 gemäß Beschluss Nr. 72/NQ-HDND vom 9. Dezember 2024, Beschluss Nr. 50/NQ-HDND vom 23. Juli 2025, Beschluss Nr. 51/NQ-HDND vom 23. Juli 2025 und Beschluss Nr. 71/NQ-HDND vom 26. September 2025 des Provinzvolksrats

5. Beschluss zur Regelung verschiedener Ausgabenstufen für den Umweltschutz in der Provinz Lai Chau.

6. Beschluss über die Umwandlung der Waldnutzung in andere Zwecke zur Durchführung des Wasserkraftprojekts Nam Ma 1A.

7. Beschluss über die Änderung der Forstnutzungspolitik hin zu anderen Nutzungszwecken zur Umsetzung des Wasserkraftprojekts Nam Cum 6.

8. Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 40/2022/NQ-HDND vom 20. September 2022 des Provinzvolksrats zur Regelung der Belohnungs- und Unterstützungspolitik für Kollektive und Einzelpersonen, die in der Bevölkerungsarbeit in der Provinz Lai Chau gute Leistungen erbringen.

9. Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses 43/2024/NQ-HDND vom 30. September 2024 des Provinzvolksrats, der die Befugnis zur Entscheidung über den Kauf von Vermögenswerten für wissenschaftliche und technologische Aufgaben sowie den Kauf von Waren und Dienstleistungen aus wissenschaftlichen und technologischen Finanzierungsquellen unter der Verwaltung der Provinz Lai Chau regelt.

Quelle: https://laichau.gov.vn/danh-muc/hoat-dong-trong-tinh/tin-hdnd-tinh/be-mac-ky-hop-thu-ba-muoi-hai-ky-hop-chuyen-de-hdnd-tinh-khoa-xv-nhiem-ky-2021-2026-thong-qua-9-nghi-quyet-quan-trong.html