Die CCCD-Karte ist bis zu ihrem Ablauf gültig und muss dann in einen Personalausweis umgewandelt werden. Bei der erstmaligen Ausstellung eines Personalausweises müssen die Bürger keine Gebühr entrichten. Es stehen ausreichend Personalressourcen, Mittel und Erfahrung zur Verfügung, um den maximalen Bedarf der Menschen zu decken, die die Ausstellung eines Personalausweises beantragen.
Das Identifizierungsgesetz wurde von der 15. Nationalversammlung in ihrer 6. Sitzung verabschiedet und tritt am 1. Juli 2024 in Kraft. Es trägt dazu bei, das Gesetz zu vervollkommnen, den praktischen Anforderungen des Bevölkerungsmanagements und der Verwaltungsreform gerecht zu werden, Menschenrechte und Bürgerrechte zu gewährleisten, eine digitale Regierung, eine digitale Wirtschaft und eine digitale Gesellschaft zu schaffen und Menschen und Unternehmen besser zu dienen.
Einer der wichtigen Inhalte des Gesetzes ist die Umwandlung des Bürgerausweises (CCCD) in einen Personalausweis.
Kürzlich diskutierte Oberst Vu Van Tan, stellvertretender Direktor der Abteilung der Verwaltungspolizei für soziale Ordnung im Ministerium für öffentliche Sicherheit , mit der Presse über einige Inhalte im Zusammenhang mit Personalausweisen.
![]() |
Die CCCD-Karte ist bis zu ihrem Ablauf gültig und muss dann in einen Personalausweis umgetauscht werden.
Ab dem 1. Juli tritt das Identifizierungsgesetz offiziell in Kraft und ersetzt das CCCD-Gesetz. Wie wird das Ministerium für öffentliche Sicherheit dieses Gesetz umsetzen, um den Bestimmungen dieses Gesetzes zu entsprechen?
Oberst Vu Van Tan: Ab dem 1. Juli, wenn das Gesetz zur Identifizierung offiziell in Kraft tritt, wird das Ministerium für öffentliche Sicherheit die Ausstellung von Ausweisen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Identifizierung von 2023 und den Dokumenten zur Umsetzung des Gesetzes zur Identifizierung durchführen.
Das Personalausweisgesetz bestimmt: Bürgerausweise, die vor dem Inkrafttreten des Personalausweisgesetzes ausgestellt wurden, sind bis zu dem aufgedruckten Ablaufdatum gültig. Bürger können bei Bedarf einen Ersatzausweis erhalten (Artikel 46 Absatz 1).
Somit hat der Personalausweis den gleichen Wert wie die CCCD-Karte. Bürger, die die gültige CCCD-Karte noch verwenden, können diese jedoch bis zu ihrem Ablauf weiter verwenden und müssen dann auf den Personalausweis umsteigen, außer in Fällen, in denen Bürger von der CCCD-Karte auf den Personalausweis umsteigen müssen.
Fälle der Ausstellung und Änderung von Personalausweisen
Können Sie uns bitte mitteilen, welche Personen ihre Ausweise erstellen und ändern müssen und welche noch nicht? Und wie viele Bürger werden voraussichtlich dieses Mal ihre neuen Ausweise erhalten und ändern?
Oberst Vu Van Tan: Zu den Fällen, in denen das Verfahren zur Ausstellung oder zum Umtausch von Ausweisen abgeschlossen werden muss, gehören: Bürger ab 14 Jahren, die noch nie einen Personalausweis oder eine CCCD-Karte erhalten haben; Bürger, die eine abgelaufene CCCD-Karte besaßen. Bürger unter 14 Jahren erhalten bei Bedarf einen Personalausweis mit einer gültigen CCCD-Karte. CCCD-Karten, die vor dem 1. Juli 2024 ausgestellt wurden, sind bis zum Ablaufdatum gültig.
Schätzungen zufolge wird das Ministerium für öffentliche Sicherheit nach dem offiziellen Inkrafttreten des Ausweisgesetzes jedes Jahr in etwa 10 Millionen Fällen Ausweise ausstellen, darunter 3 Millionen neue Ausweise für volljährige Bürger und bedürftige Kinder, 4 Millionen Ausweise für den Kartenaustausch und 3 Millionen Ausweise für die Neuausstellung.
Das Ministerium für öffentliche Sicherheit prognostiziert jedoch, dass im ersten Jahr vom 1. Juli 2024 bis zum 1. Juli 2025 die Zahl der ausgestellten Personalausweise höher sein wird, da zu diesem Zeitpunkt mit der Umsetzung der neuen Vorschriften begonnen wird. Sie finden bei der Bevölkerung große Beachtung und die Personalausweise nach dem neuen Gesetz bieten zudem viele Vorteile und sehen schöner und moderner aus.
Schätzungen zufolge wird das Ministerium für öffentliche Sicherheit im ersten Jahr etwa 15 Millionen Personalausweise ausstellen, darunter: 5 Millionen neue Ausweise für Personen ab 14 Jahren und Kinder unter 14 Jahren, die diese benötigen; 3 Millionen Ausweise für Bürger, die aufgrund des Ablaufs ihrer Gültigkeit von CCCD-Ausweisen auf Personalausweise umsteigen müssen; 7 Millionen Ausweise für Bürger, die von CCCD-Ausweisen auf Personalausweise umsteigen müssen.
Es wird 2 Ausweismodelle geben
Herr Oberst, für die Kartenausgabe wird es unterschiedliche Modelle für verschiedene Altersgruppen geben. Können Sie uns hierzu nähere Informationen geben? Was ist insbesondere bei der Kartenausgabe für Kinder im Alter von 0 bis 6 Jahren zu beachten und welche Unterstützung benötigen die Eltern?
Oberst Vu Van Tan: Das Ministerium für öffentliche Sicherheit arbeitet derzeit an einem Rundschreiben zur Regelung der Form von Personalausweisen und Identitätszertifikaten. Dabei geht es darum, zwei Arten von Personalausweisen einzuführen, nämlich eine Form für Personen ab 6 Jahren und eine für Personen von 0 bis 6 Jahren (ohne biometrische Informationen in Form eines Gesichtsfotos oder Fingerabdrucks).
![]() |
Die Ausstellung von Personalausweisen für Kinder im Alter von 0 bis 6 Jahren erfolgt durch gesetzliche Vertreter: Die gesetzlichen Vertreter führen die Verfahren zur Ausstellung von Personalausweisen für Personen unter 6 Jahren über das öffentliche Dienstleistungsportal oder die nationale Identifikationsanwendung (VNeID) durch. In Fällen, in denen Personen unter 6 Jahren ihre Geburt nicht registriert haben, führen die gesetzlichen Vertreter die Verfahren zur Ausstellung von Personalausweisen über Verfahren im Zusammenhang mit der Geburtenregistrierung über das öffentliche Dienstleistungsportal, die nationale Identifikationsanwendung oder direkt bei der ID-Verwaltungsagentur durch. Die ID-Verwaltungsagentur erhebt keine Identifikationsinformationen und biometrischen Daten von Personen unter 6 Jahren (Punkt a, Absatz 2, Artikel 23).
Für die erstmalige Ausstellung eines Personalausweises fallen für die Bürger keine Gebühren an.
Ein Thema, das viele interessiert und in Foren häufig gestellt wird, ist die Frage, ob für die Ausstellung und den Wechsel von Karten Gebühren anfallen. Könnten Sie hierzu bitte nähere Informationen geben?
Oberst Vu Van Tan: Absatz 2, Artikel 38 des Personalausweisgesetzes besagt: „Bürger müssen bei der erstmaligen Ausstellung eines Personalausweises keine Gebühren entrichten.“ Wenn Bürger also zum ersten Mal einen Personalausweis erhalten, müssen sie keine Gebühren entrichten.
Ausreichende personelle Ressourcen, Mittel und Erfahrung, um den maximalen Bedarf der Menschen decken zu können, wenn diese die Ausstellung eines Personalausweises beantragen.
Welche Pläne verfolgt das Ministerium für öffentliche Sicherheit, um eine reibungslose Ausstellung dieser Karte zu gewährleisten und zu verhindern, dass die Menschen sich beeilen, Karten zu bekommen?
Oberst Vu Van Tan: Grundsätzlich erhalten alle Bürger Vietnams ab 14 Jahren eine CCCD-Karte. Daher werden derzeit hauptsächlich Personalausweise an Bürger ab 14 Jahren ausgestellt. Außerdem werden Personalausweise aufgrund von Ablauf oder Änderungen der Daten von CCCD-Karten zu Personalausweisen umgetauscht, Personalausweise aufgrund von Verlust neu ausgestellt und Personalausweise je nach Bedarf ausgestellt, umgetauscht oder neu ausgestellt.
Das Ministerium für öffentliche Sicherheit verfügt über ausreichende personelle Ressourcen, Mittel und Erfahrung, um den maximalen Bedarf der Menschen zu decken, wenn diese gemäß den Bestimmungen des Ausweisgesetzes von 2023 die Ausstellung eines Ausweises beantragen.
Um die Ausgabe von Personalausweisen wirksam umzusetzen, muss das Ministerium für öffentliche Sicherheit nicht nur die notwendigen Voraussetzungen für Personal und Ausrüstung gewährleisten, sondern auch gute Propagandaarbeit leisten, über einen konkreten Umsetzungsplan und die komplette Software und Systeme verfügen, Schulungen für die direkt mit der Umsetzung befassten Beamten organisieren und eine reibungslose Koordination mit den Einheiten und lokalen Behörden gewährleisten.
Aufgrund der Erfahrung aus der erfolgreichen Umsetzung zahlreicher Kampagnen zur Ausgabe von CCCD-Karten ist das Ministerium für öffentliche Sicherheit vollkommen proaktiv und zuversichtlich, dass es auch die Ausgabe von Personalausweisen erfolgreich umsetzen wird.
Die Erfassung der Iris-Informationen trägt zu einer hochpräzisen Personenauthentifizierung bei
Eine der Neuerungen des Gesetzes ist, dass bei der Beantragung eines Personalausweises Angaben zur Iris gemacht werden müssen. Können Sie uns mehr dazu erzählen?
Oberst Vu Van Tan: Das Personalausweisgesetz schreibt vor, dass die Personalausweisbehörde bei der Beantragung eines Personalausweises Informationen zur Iris des Bürgers erfasst. Die Erfassung der Irisdaten ermöglicht eine schnelle und präzise Authentifizierung von Personen über berührungslose Geräte.
Die Iriserkennung dient als eine der biometrischen Datenerfassungsmethoden zur Vergabe einer eindeutigen persönlichen Identifikationsnummer. Sie ermöglicht eine präzise und schnelle Authentifizierung auch ohne Personalausweis. In Kombination mit ergänzenden biometrischen Daten wie Fingerabdrücken und Gesichtsbildern ermöglicht sie eine präzise und vor Identitätsbetrug geschützte Personenauthentifizierung.
Daher trägt das Sammeln von Informationen über die Iris dazu bei, eine hohe Genauigkeit bei der persönlichen Authentifizierung sowie eine einfache Implementierung und Bereitstellung von Anwendungen sicherzustellen, die der Verwaltung, Kriminalprävention und Entwicklung der digitalen Wirtschaft und der digitalen Bürger dienen.
Da bei der Ausstellung eines Personalausweises die Angabe der Iris-Daten vorgeschrieben ist, befürchten viele Menschen das Risiko eines Datenverlusts. Darüber hinaus schreibt das Personalausweisgesetz die Erfassung von DNA- und Stimmdaten in der Personalausweisdatenbank vor. Können Sie uns mehr über die Vorteile dieser Anwendung erzählen?
Oberst Vu Van Tan: Informationssicherheit und -schutz werden auf der Grundlage internationaler Standards und Vorschriften auf höchstem Sicherheits- und Verschlüsselungsniveau eingesetzt und umgesetzt, sodass die Menschen absolut sicher sein können, dass ihre Daten nicht durchsickern oder verloren gehen.
Die Erfassung von DNA und Stimme in der Identitätsdatenbank wird von der zuständigen Behörde an die Identitätsverwaltungsagentur übermittelt oder von den Bürgern freiwillig bereitgestellt. Je mehr Informationen über diese biometrischen Daten vorliegen, desto besser können sie die Verwaltung, Rückverfolgung und Identifizierung unterstützen und so die Arbeit der staatlichen Verwaltung, des Bevölkerungsmanagements, der Kriminalprävention und -bekämpfung sowie die Entwicklung der digitalen Wirtschaft, der digitalen Gesellschaft und der digitalen Bürger wirksam unterstützen.
Laut Chinhphu.vn
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)