Der koreanische Musikriese HYBE hat gerade die virtuelle Sängerin Midnatt mit einem Song in sechs Sprachen vorgestellt. Der Musiker und Sänger Hoang Dung hat den vietnamesischen Text dazu komponiert.
Am 15. Mai stellte HYBE offiziell vor virtueller Sänger namens Midnatt mit dem Lied Maskerade. Dieser KI-Sänger singt in sechs Sprachen: Koreanisch, Englisch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch und Vietnamesisch. Die vietnamesischen Texte wurden von Hoang Dung geschrieben.
Midnatt ist ein „Alter Ego“ von Lee Hyun, einer der ältesten Stimmen des K-Pop im Allgemeinen und von HYBE im Besonderen.
Virtuelle Sänger und technologische Durchbrüche
Teilen mit Wirtschaftsmagazin Fast Company (USA), Lee Hyun – die Stimme des virtuellen Sängers – sagte: „Meine neue Identität ist für die Fans vielleicht ungewohnt, aber mein Ziel ist es immer noch, ein weltweites Publikum zu erreichen.“
Lee Hyun hofft, dass die Überwindung der Sprachbarriere für ihn/Midnatt der erste Schritt ist, dem weltweiten Publikum näher zu kommen.
Der Name Midnatt bedeutet auf Schwedisch Mitternacht und auf Koreanisch „bares Gesicht“.
Entsprechend Fast Company , dieser virtuelle Sänger, ist ein Produkt von HYBE und HYBE IM, der interaktiven Medien- und Technologietochter von HYBE.
HYBE verwendet Technologie von Supertone, einem Unternehmen für KI-Sprachsynthese, das HYBE 2022 für 36 Millionen US-Dollar übernommen hat.
Darüber hinaus ist Midnatt auch die Idee des Experten für maschinelles Lernen und Sprachverarbeitung Lee Kyo Gu, kombiniert mit der Fähigkeit von Supertone, Sängerstimmen präzise wiederzugeben.
Außerdem, Fast Company „Die Technologie von Supertone bietet nicht nur eine große Bandbreite an Optionen zur Sprachsynthese, sondern ermöglicht auch eine präzise Abstimmung jedes einzelnen Elements der Stimme. Alles, um sicherzustellen, dass mehrsprachige Versionen klingen, als würden sie von Muttersprachlern gesungen“, sagte Hitchhiker, der Produzent des Songs.
Dank der Technologie von Supertone konnte Midnatt seiner Stimme bereits bei seinem Debütsong einen weiblichen Klang verleihen. Maskerade.
Vietnamesische Texte müssen natürlich und nicht aufgesetzt sein.
Hoang Dung bestätigen, Er ist derjenige, der den vietnamesischen Text für das Lied komponiert hat. Maskerade.
Der Sänger sagte, er und sein Team seien so überrascht gewesen, als er die Einladung zur Zusammenarbeit von HYBE erhielt, dass sie vermuteten, es handele sich um eine Spam-E-Mail. Was die Komposition der Musik für den virtuellen Sänger betrifft, sagte Hoang Dung, er habe an der Umschreibung vietnamesischer Texte basierend auf dem Originalinhalt des koreanischen Liedes mitgewirkt.
„Obwohl es sich nicht um eine neue Komposition handelt, musste ich sicherstellen, dass der Inhalt des Lieds unverändert bleibt und ich mich auch eng an die Ideen und Perspektiven des Originals halte. Daher stieß ich beim Schreiben der Liedtexte auf gewisse Herausforderungen.
„Ein besonderes Merkmal des Vietnamesischen ist die Zeichensetzung. Ich muss also Wörter wählen, die sowohl zum Inhalt als auch zur Bedeutung passen, und sicherstellen, dass der Gesang natürlich klingt und nicht gekünstelt wirkt“, sagte der Sänger.
Außerdem sagte Hoang Dung, dass er und HYBE den Text etwa dreimal überarbeitet hätten und dass dies nicht allzu viel Zeit in Anspruch genommen habe.
Über das Gehalt , Der männliche Künstler hielt es nicht für wichtig. Dies war eine großartige Gelegenheit, also arbeitete er mit ganzem Herzen.
Musiker -Muse Er drückte es so aus: „Dies ist die Phase, in der ich mit vielen Farben experimentieren und meiner Musik neue Materialien hinzufügen möchte. Daher nahm Dung HYBE an, sobald er die Gelegenheit bekam, sich zu erneuern.“
Seltsame, interessante, aber klare Worte? Da es 6 Textversionen gibt, gibt es für dieses Lied auch 6 Audioversionen auf YouTube: Englisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch, Spanisch, Vietnamesisch. Die vietnamesische Version begeisterte das vietnamesische Publikum. Sie kommentierten, dass Midnatt gut und einzigartig sang und dass der vietnamesische Text von Hoang Dung zur Melodie passte. Die virtuelle Sängerin sprach das Lied größtenteils gut aus und war angenehm anzuhören. Nur wenige Wörter waren etwas undeutlich ausgesprochen, aber nicht nennenswert. [einbetten]https://www.youtube.com/watch?v=l19AEmRvh-Y[/einbetten] |
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)