Thu Thiems Drachenfeld voller Müll, Besucher verlassen das Feld bestürzt

[Anzeige_1]

Cánh đồng diều Thủ Thiêm nơi người dân, du khách đến tham quan nhưng tràn ngập rác - Ảnh: THANH HIỆP — Das Drachenfeld Thu Thiem ist ein Ort, den Menschen und Touristen besuchen, aber voller Müll ist – Foto: THANH HIEP

Drachenfelder (Thu Thiem, Thu Duc City) sind unbebaute Projektflächen, die zum Drachensteigen genutzt werden. Nachmittags zieht dieser Ort Hunderte von Menschen aus aller Welt an, die die kühle Brise genießen und Drachen steigen lassen. Bunte Drachen aller Größen tragen zum Bild einer dynamischen Stadt bei.

Dies hat die Aufmerksamkeit vieler ausländischer Touristen erregt. Viele Touristen, die hierherkommen, um Spaß zu haben, sind jedoch enttäuscht, wenn sie das mit Müll bedeckte Drachenfeld sehen.

Das Drachenfeld ist voller Müll!

Eine Gruppe Touristen kam zum Drachenfeld am Fuße der Ba-Son-Brücke (von Distrikt 1 nach Thu Thiem). Beide Straßenseiten waren mit Müll übersät. Herr Glee, ein Tourist aus Australien, teilte seine Enttäuschung: „Meine Gruppe übernachtete in einem Hotel in der Nähe des Bach Dang Wharf Parks. Vom Hotelzimmer aus sah ich bunte Drachen am Himmel fliegen und lud die ganze Gruppe ein, über die Brücke zu gehen und Spaß zu haben. Doch als ich das sah, hatte ich keine Lust mehr zu spielen.“

Herr Joseph und seine Frau (eine amerikanische Touristin) kauften einen kleinen Drachen und übten das Drachensteigen. Er erzählte: „Ich sah die Einheimischen, von jung bis alt, mit einer Angelschnur Drachen steigen lassen. Es war so interessant anzusehen. Mein Drachen, der hoch im Wind flog, gab mir das Gefühl, noch ein Kind zu sein. Allerdings lag so viel Müll unter meinen Füßen.“

Joseph cùng vợ thả diều tại cánh đồng diều Thủ Thiêm, dưới chân toàn bao ni lông và rác thải - Ảnh: THANH HIỆP — Joseph und seine Frau lassen auf dem Thu Thiem Drachenfeld Drachen steigen, unter ihren Füßen liegen Plastiktüten und Müll - Foto: THANH HIEP

Drachenflieger, Autos und Straßenhändler mischen sich auf der Straße

Drachenfelder bieten vielen Menschen Erholung und Unterhaltung. Sicherheit ist jedoch nicht gewährleistet. Viele Menschen stehen mitten auf der Straße und lassen Drachen steigen, während der Verkehr stark ist. Viele Drachenflieger befestigen Angelschnüre an Ästen am Straßenrand. Der Wind kann die Schnüre spannen, was eine Gefahr für Fahrzeuge darstellt. Außerdem tummeln sich auf beiden Straßenseiten Straßenhändler, die fleißig ihre Waren anbieten.

Viele Einwohner und Touristen , die das Thu Thiem Drachenfeld besuchen, sind begeistert von dem offenen, luftigen Platz zum Entspannen mitten in der Stadt. Sie hoffen, dass das Drachenfeld angemessen gepflegt und verwaltet wird, um die Schönheit und Sauberkeit der Stadt zu bewahren und mehr einheimische und internationale Touristen an diesen interessanten Ort zu locken.

Trên bầu trời có những cánh diều đa sắc tung bay đẹp mắt. Nhưng dưới mặt đất là rác - Ảnh: THANH HIỆP — Am Himmel fliegen wunderschöne bunte Drachen. Doch auf dem Boden liegt Müll - Foto: THANH HIEP

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 4.

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 5.

Straßenhändler besetzen den Bürgersteig, umgeben von Müll – Foto: THANH HIEP

Einige Bilder vom Thu Thiem Drachenfeld:

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 6.

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 7.

Drachen aller Größen und Farben fliegen am Himmel von Ho-Chi-Minh-Stadt – Foto: THANH HIEP

Những gốc cây bị bao phủ bởi toàn rác mà không được xử lý - Ảnh: THANH HIỆP — Baumstümpfe bedeckt mit unbehandeltem Müll - Foto: THANH HIEP

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 9.

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 10.

Straßenhändler stellen Plastiktische und Stühle in die Mitte der Straße und gehen dann hinaus, um Leute zum Essenskauf hereinzulocken – Foto: THANH HIEP