Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Der Drachenplatz in Thu Thiem ist voller Müll, Besucher verlassen ihn enttäuscht.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ10/04/2024


Cánh đồng diều Thủ Thiêm nơi người dân, du khách đến tham quan nhưng tràn ngập rác - Ảnh: THANH HIỆP

Das Drachenfeld von Thu Thiem ist ein beliebter Ort für Einheimische und Touristen, aber voller Müll – Foto: THANH HIEP

Die Drachenfelder (Thu Thiem, Thu Duc City) sind unbebaute Projektflächen, die von Einheimischen zum Drachensteigen genutzt werden. Nachmittags zieht es Hunderte von Menschen aus der ganzen Region hierher, um die kühle Brise zu genießen und Drachen steigen zu lassen. Bunte Drachen in allen Größen prägen das Bild der lebendigen Stadt.

Dies hat auch die Aufmerksamkeit vieler ausländischer Touristen auf sich gezogen. Viele Touristen, die hierherkommen, um sich zu vergnügen, sind jedoch enttäuscht, wenn sie feststellen, dass das Drachenfeld mit Müll übersät ist.

Das Drachenfeld ist voller Müll!

Eine Touristengruppe kam zum Drachenfeld am Fuße der Ba-Son-Brücke (zwischen Bezirk 1 und Thu Thiem). Beide Straßenseiten waren mit Müll übersät. Herr Glee, ein Tourist aus Australien, äußerte seine Enttäuschung: „Meine Gruppe wohnte in einem Hotel direkt am Bach-Dang-Kai-Park. Vom Hotelzimmer aus sah ich bunte Drachen am Himmel fliegen und lud die ganze Gruppe ein, mit mir über die Brücke zu laufen und Spaß zu haben. Aber angesichts dieses Anblicks hatte ich keine Lust mehr mitzuspielen.“

Herr Joseph und seine Frau (amerikanische Touristen) kauften einen kleinen Drachen und übten das Drachensteigen. Er erzählte: „Ich sah die Einheimischen, Jung und Alt, mit Angelschnüren Drachen steigen lassen, wenn sie hierherkamen. Es war so interessant, das zu beobachten. Mein Drachen, der hoch im Wind schwebte, gab mir das Gefühl, wieder ein Kind zu sein. Allerdings lag so viel Müll unter meinen Füßen.“

Joseph cùng vợ thả diều tại cánh đồng diều Thủ Thiêm, dưới chân toàn bao ni lông và rác thải - Ảnh: THANH HIỆP

Joseph und seine Frau lassen auf dem Drachenplatz Thu Thiem Drachen steigen; unter ihren Füßen liegen Plastiktüten und Müll – Foto: THANH HIEP

Drachenflieger, Fahrzeuge und Straßenhändler vermischen sich alle auf der Straße.

Drachenplätze sind für viele Menschen ein beliebter Erholungsort. Die Sicherheit ist jedoch nicht gewährleistet. Viele lassen ihre Drachen mitten auf der Straße steigen, während der Verkehr stark ist. Einige Drachenflieger befestigen Angelschnüre an Ästen am Straßenrand. Der Wind kann diese Schnüre dehnen und so eine Gefahr für Fahrzeuge darstellen. Zudem drängen sich auf beiden Seiten der Straße Straßenhändler, die eifrig ihre Waren anbieten.

Viele Anwohner und Touristen, die den Drachenplatz in Thu Thiem besuchen, sind begeistert, denn er bietet mitten in der Stadt einen offenen, luftigen Ort zum Entspannen. Sie hoffen, dass der Drachenplatz gut gepflegt und verwaltet wird, um das städtische Erscheinungsbild und die Sauberkeit zu bewahren und so noch mehr in- und ausländische Touristen anzulocken.

Trên bầu trời có những cánh diều đa sắc tung bay đẹp mắt. Nhưng dưới mặt đất là rác - Ảnh: THANH HIỆP

Am Himmel tanzen bunte Drachen. Doch am Boden liegt Müll. – Foto: Thanh Hiep

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 4.
Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 5.

Straßenhändler besetzen den Bürgersteig, umgeben von Müll – Foto: THANH HIEP

Einige Bilder vom Drachenfeld Thu Thiem:

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 6.
Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 7.

Drachen in allen Größen und Farben steigen am Himmel über Ho-Chi-Minh-Stadt auf – Foto: Thanh Hiep

Những gốc cây bị bao phủ bởi toàn rác mà không được xử lý - Ảnh: THANH HIỆP

Mit unbehandeltem Müll bedeckte Baumstümpfe – Foto: Thanh Hiep

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 9.
Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 10.

Straßenhändler stellen Plastiktische und -stühle mitten auf die Straße und versuchen dann, Passanten zum Kauf von Essen zu animieren – Foto: THANH HIEP

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 11.
Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 12.

Müll, Absperrungen und Zäune liegen überall verstreut – Foto: THANH HIEP

Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 13.
Cánh đồng diều Thủ Thiêm toàn rác, khách ngán ngẩm bỏ về- Ảnh 14.

Zahlreiche Plastikboxen, Plastikschüsseln und Essensreste blieben zurück – Foto: THANH HIEP

Những chiếc diều được bày bán giá tiền giao động từ 60.000 đồng đến 150.000 đồng tùy kích cỡ - Ảnh: THANH HIỆP

Drachen werden je nach Größe zu Preisen zwischen 60.000 und 150.000 VND verkauft – Foto: Thanh Hiep

Nhiều phụ huynh để con nhỏ tự do chơi đùa tại cánh đồng diều, nhưng khi các bé chạy ra giữa đường dễ gây nguy hiểm - Ảnh: THANH HIỆP

Viele Eltern lassen ihre Kinder auf dem Drachenfeld unbesorgt spielen, doch wenn die Kinder mitten auf die Straße laufen, kann das gefährlich werden. – Foto: Thanh Hiep

Toàn cảnh cánh đồng diều Thủ Thiêm là địa điểm hấp dẫn vì có không gian thoáng đãng được nhiều người dân và du khách thích thú - Ảnh: THANH HIỆP

Der Panoramablick auf das Drachenfeld von Thu Thiem macht es aufgrund seiner Weitläufigkeit zu einem attraktiven Ort, der von vielen Einheimischen und Touristen gleichermaßen geschätzt wird. – Foto: Thanh Hiep



Quelle

Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Der Volkskünstler Xuan Bac fungierte als „Zeremonienmeister“ für 80 Paare, die gemeinsam auf der Fußgängerzone am Hoan-Kiem-See heirateten.
Die Notre-Dame-Kathedrale in Ho-Chi-Minh-Stadt erstrahlt im hellen Lichterglanz, um Weihnachten 2025 willkommen zu heißen.
Hanoi-Mädchen kleiden sich wunderschön für die Weihnachtszeit
Nach dem Sturm und der Überschwemmung erstrahlt das Tet-Chrysanthemendorf in Gia Lai wieder in neuem Glanz und hofft, dass es keine Stromausfälle geben wird, um die Pflanzen zu retten.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Ein Café in Hanoi sorgt mit seiner europäisch anmutenden Weihnachtsszene für Furore.

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC