Bien hatte ein sehr herzliches Lachen. Es war sein Lachen, das den ganzen Raum um ihn herum zum Beben brachte, das meine Aufmerksamkeit erregte, und von da an begann eine Liebesgeschichte.
Als wir uns zum ersten Mal verliebten, schloss ich einen Pakt mit ihm: „Wenn wir heiraten, werden wir zusammen in einer Wohngemeinschaft wohnen. Wenn wir Geld haben, egal ob wenig oder viel, können wir ein kleines Stück Land kaufen, oder wir können ein großes Stück Land kaufen. Dann können wir ein großes oder kleines Haus bauen, okay?“ Er schüttelte den Kopf und neckte mich: „Das geht nicht. Mama hat auch einen Pakt mit mir geschlossen, dass meine Frau in ihr Haus ziehen muss, um ihre Schwiegertochter zu sein. Morgens muss sie Tee kochen, mittags juckende Haare ausreißen und abends ihren Rücken massieren, damit sie besser schlafen kann.“ Ich runzelte die Stirn und neckte ihn zurück: „Dann heirate ich dich nicht.“ Er lachte herzlich: „Du bist 28 Jahre alt. Wenn du mich nicht heiratest, bleibst du dann dein ganzes Leben lang allein?“
Ich wusste, dass er scherzte. Denn sein Haus lag weit weg von unserem Arbeitsplatz, weit weg inmitten grüner Straßen mit Hibiskusbäumen, mit Reihen hoher, wunderschöner Arekabäume, die den schmalen, mit roten Ziegeln gepflasterten Weg zum Haus säumten. Als wir schon lange verliebt waren, kam ich zum Spielen zu ihm nach Hause, er nahm eine Hängematte mit und hängte sie zwischen zwei Bäume, und gemeinsam genossen wir die frische Luft. Seine Mutter hielt uns immer einen privaten Platz frei. Damals kochte sie einen Topf gekochten Mais oder Kartoffeln für „ihre zukünftige Schwiegertochter“. Wenn ich mit meiner Mutter kochte, erzählte sie mir Geschichten über ihn, als er jung war. Indem ich die Geschichten meiner Mutter nacheinander verknüpfte, konnte ich mir sein ganzes Leben von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter vorstellen, in der Liebe meiner Eltern zu ihm. Meine Mutter sagte: „Mein Sohn Bien ist sehr ehrlich. Es ist ein Glück für ihn, dich kennenzulernen.“ Bien antwortete glücklich: „Ein Genie wie du hat eine Geliebte, die sowohl schön als auch tugendhaft ist, Mama.“
Seine Eltern hatten nur zwei Kinder. Lien war die älteste Tochter und heiratete einen Mann, der in der Nähe ihres Elternhauses wohnte. Ihr Mann Hinh arbeitete den ganzen Tag hart auf den Feldern und im Garten. Sie lebten mit Hinhs Eltern in einem riesigen Obstgarten mit Fischteich, der seit Generationen vererbt wurde. Seine Mutter sagte mir: „Wenn du nach deiner Hochzeit möchtest, kannst du hierher zurückkommen. Die ländliche Umgebung entspannt die Seele. Unser Haus ist geräumig, Menschen kommen und gehen, und auch die Bäume und das Gras sind schön.“ Sein Vater nickte: „Heutzutage gibt es so etwas wie Schwiegertöchter nicht mehr. Es reicht, wenn du und Bien euch liebt. Wenn ihr heiratet, könnt ihr hier wohnen, wenn ihr wollt. Wenn dir das Leben auf dem Land nicht gefällt, kannst du ein paar Tage zu Hause bleiben und mit deinen Eltern spielen. Danach kannst du jede Woche zum gemeinsamen Abendessen kommen.“
Ich war wirklich gerührt und hätte fast beschlossen, nach der Hochzeit bei seinen Eltern zu wohnen. Aber nach einiger Überlegung ist klar, dass er und ich ein wirklich privates Leben brauchen. Bien ist sanft, aber sehr nachlässig, wenn es um seine eigene Gesundheit geht. Ich liebe ihn und möchte ihm die köstlichen Gerichte kochen, die er mag. Ich möchte, dass wir nach der Hochzeit ungestört sind. An freien Tagen kann ich mich mit ihm in eine weiche Decke kuscheln, bis die Sonne hoch am Himmel steht. Wenn ich Schwiegertochter wäre, könnte ich meinen Mann an anstrengenden Tagen nicht bis zum nächsten Morgen mit dem schmutzigen Geschirr im Haus zurücklassen.
Und so zogen er und ich nach der Hochzeit in das Studentenwohnheim seines Büros und lernten, aufeinander aufzupassen.
Bien ist Dozent. Jeden Sommer unternimmt er oft mit seinen Studenten Exkursionen, die manchmal einen halben Monat dauern. Vor unserer Hochzeit sah ich seine Ausflüge als Gelegenheit, uns gegenseitig etwas Privatsphäre zu geben. Doch nach unserer Hochzeit war er zwei Tage lang auf Geschäftsreise, und ich fühlte mich so leer, dass ich es nicht aushalten konnte. Ich schrieb ihm: „Ich esse bei meiner Mutter.“ Er sagte: „Der Weg ist lang, kannst du mitkommen?“ Ich lächelte: „Ich werde Schwiegertochter.“
Seine Mutter freute sich, als ich nach Hause kam. Sie sagte: „Du siehst so dünn aus. Bleib zu Hause, ich werde dich ernähren, damit du mehr Haut und Fleisch bekommst.“ Dann ging ich zum Markt und kochte mit meiner Mutter. Seine Eltern lobten meine Kochkünste, und ich lernte von meiner Mutter die Gerichte, die er früher mochte. In der Küche zeigte mir meine Mutter nach und nach: „Bien mag getrocknete Grundeln sehr gern. Du kannst sie so zubereiten. In unserem Garten gibt es viel Wildgemüse. Ich zeige dir, wie man die Gemüsesorten unterscheidet, sie auswählt und mit getrockneten Garnelen kocht. Das ist ein Gericht, das Bien sehr gern mag.“
Morgens wachte ich früh auf und ging in die Küche, um ein Feuer zu machen und Tee für meinen Vater zu kochen. Ich half meiner Mutter, das Laub im Garten zusammenzufegen und Reis für die gerade groß gewordenen Küken auszustreuen. Seltsamerweise schien es in meinem Wohnbereich etwas neblig und rauchig zu sein, als meine Mutter und ich am Nachmittag das trockene Laub im Garten sammelten und das Feuer anzündeten. Als ich seine Mutter ansah, wie sie mit ihrem weißen Haar jedes Blatt ins fröhliche Feuer warf, fühlte ich mich traurig wie eine Verbrecherin. Denn ich wusste, dass seine Eltern, weil sie ihn liebten und auch, weil sie nicht wollten, dass ich traurig war, damit mein Mann und ich getrennt leben konnten. Dabei brauchten sie ihn und mich wirklich an ihrer Seite, damit sie im Alter nicht einsam wären. Seine Mutter sammelte immer wieder Blätter, um sie ins prasselnde Feuer zu werfen. Bis das Feuer erlosch und der Schatten des Nachmittags über die Baumwipfel fiel, stand meine Mutter auf: „Du kommst doch morgen wieder, oder? Warum ist der Tag so schnell vergangen?“ Die Stimme meiner Mutter war so leise wie der Rauch der getrockneten Blätter, die gerade verbrannt worden waren. Da brach es mir das Herz.
* * *
Bien war überrascht, als ich mich weigerte, am Sonntag mit ihm auf die Insel zu fahren. Ich sagte: „Ich besuche meine Eltern.“ Er war von meinem Vorschlag überrascht.
Mit mehr menschlichen Stimmen schien das Haus lebendiger zu werden. Mein Vater und mein Bruder unterhielten sich ständig über aktuelle Ereignisse. Meine Mutter ging in den Garten, um Gemüse zu ernten, damit ich getrocknete Garnelen für meinen Bruder kochen konnte, und ich kochte auch mit Leim geschmorten Fisch für meinen Bruder. Nach dem Abendessen machten mein Bruder und ich uns bereit, nach Hause zu gehen. Meine Mutter rief mich, um mit ihr in den Garten zu gehen. Sie führte mich in eine Ecke des Gartens. Dort hatte sie gerade einen Lorbeerbaum gepflanzt. Meine Mutter sagte zu mir: „Neulich sagtest du, du magst den Duft von Lorbeer, also bat ich deinen Vater, ein paar Samen zum Pflanzen zu suchen.“ Ich unterhielt mich nur zum Spaß mit meiner Mutter, aber meine Mutter hatte heimlich einen Lorbeerbaum im Garten gepflanzt. Meine Mutter schöpfte mit einer Kokosnussschale Wasser aus dem Krug neben sich und goss den Lorbeerbaum: „Der Lorbeerbaum blüht in der Vollmondnacht. Also musst du einmal im Monat nach Hause kommen, damit der Lorbeerbaum blühen kann. Okay, mein Kind!“ Ich hielt die Hand meiner Mutter: „Ich werde jede Woche nach Hause kommen, auch wenn der Lorbeerbaum nicht blüht, okay, Mama?“
Quelle: https://baocantho.com.vn/cay-nguyet-que-me-trong-a187973.html
Kommentar (0)